ichu_中文翻译

翻译：奈绮

剧情提供：闪闪

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《轰一诚的香水》

第一话

P：

哈啊……一诚君的香水……完全没法想象出来……

到底要烦恼到什么时候才能得出结果呢……？

（要是再不能决定哪种香型，时间就要真的来不及了……）

（但是……）

不知道就是不知道嘛……！一诚君你这家伙……

（连着几天没睡觉去想都没法提出一个方案……好不甘心啊……）

既然如此，只能使出最终手段了……

……好，就这样。稍微休息一下……

ZzzzZzzz……ZzzZzz……

 

（练习室）

 

一诚：

？是那家伙发来的短信。还真稀奇啊，居然不是打电话过来。

！？   ……这是、怎么回事。那家伙，发生什么了……？

…………可恶，居然还不接电话。到底怎么回事啊！

 

（教室）

 

一诚：

哈啊……好不容易找到了，结果在睡觉啊……

喂，柚希。

 

P：

嗯——……

 

一诚：

……叫不醒。你怎么一回事嘛，还突然发个短信过来说了句意味深长的“求救”。

……到底被什么逼得这样走投无路了啊。眼睛下面还有那么重的黑眼圈。

…………既然想到向我求助，就早一点说出来啊。

 

P：

……阿嚏。

 

一诚：

……很冷吗？

 

P：

……嗯……冷……

 

一诚：

……真是，拿你没办法。

现在我身边也只有这件制服外套了，总比没有的好。

 

P：

嗯……

 

一诚：

…………你啊，把别人叫了过来自己却睡得那么沉，笨蛋。

 

P：

ZzzzZzzz……ZzzZzz……

 

一诚：

还完全醒不过来。

（不过，等你醒来这点时间我还是等得起的。）

可不要瞒着我去做一些勉强自己的事情啊，柚希。

 

第二话

P：

嗯……嗯？外面好黑……唉，我睡着了！？

 

（披在肩上的外套掉下）

 

哇，什么掉下……这是，二期生的制服……？

是谁的……？

 

一诚：

说什么“是谁的”啊。

 

P：

呜哇，一诚君！你怎么在这！？

 

一诚：

我怎么在这？还不是因为你发了条含糊不清的短信给我把我叫了过来！

 

P：

含糊不清？我有给你发过短信吗……？

 

一诚：

居然还不记得了……看看自己的手机啊。真是的，还只打了“求救”两个字就发过来……

你也不接电话……我在学校里找了好久才找到你啊？

 

P：

抱、抱歉……？最近我真的没怎么睡觉完全不记得了……

 

一诚：

……哈啊——，算了。

 

P：

真、真的抱歉。

 

一诚：

不是说算了吗。比起这个，你到底找我帮你什么？

 

P：

啊——

 

 

一诚：

……以我为印象的香水制作吗。……呼，你到底烦恼了多久啊。

 

P：

因为……

 

一诚：

这份资料上有好多涂涂改改的痕迹啊。我的香水那么难想吗？

 

P：

……因为，完全没有什么灵感嘛。说到底，一诚君你根本不用香水啊？

 

一诚：

啊啊，的确不用。

 

P：

鹰通君也就算了，要说以一诚君为印象的香水……

 

一诚：

……等一下，这个时候为什么会出现鹰通。

 

P：

鹰通君身上味道很好闻不是吗。还有，双海君虽然也不喷香水，身上偶尔也会有花的味道。

 

一诚：

……那我呢？

 

P：

…………

 

一诚：

喂，怎么不说话。

 

P：

所以不就在烦恼了吗……！

 

一诚：

…………样品。

 

P：

唉？

 

一诚：

你现在身边有没有带着香水的样品？

 

P：

啊，嗯……姑且基本的样品在这……

 

一诚：

给我。

 

P：

……一诚君？

 

一诚：

……这里面，我最喜欢这个味道。

 

P：

嗯？

 

一诚：

所以，就以这个作为基础了，之后的事情就交给你了。我对香水也不熟悉，能做到的只有这些了。

要表现出粉丝们心中“我”的形象。

这种事，你能做到吧？  ……不如说，也只有你能做到吧。

 

P：

……嗯！ 我会加油的！

（谢谢你一诚君……！我绝对，会做出让你满意的香水的！）

 

 

第三话

P：

双海君和鹰通君告诉我的教室……就是这间吧？

（还想着总算香水做出完成品了，想要让一诚君立刻喷上呢……他在空教室里干什么呢。）

咦，门上贴着什么。

“Lancelot以外禁止入内！”

……是双海君的字。

虽然我不是Lancelot，但我是他们的制作人啊。……我要进去了！

 

（开门）

 

一诚君，在么？

 

 

 

 

……这个教室，怎么回事。

（沙发，床，还有玩偶……话说，这么大的床什么时候运进来的？

而且一诚君还在床上睡得那么香……）

……啊啊，所以那两个人不太想告诉我的样子啊。

真是的，居然随随便便弄出这么一个房间……

…………这种事，明明告诉我也没关系嘛。

 

一诚：

告诉你了，现在你才在这个房间里不是吗？

 

P：

你醒着啊，一诚君。

 

一诚：

不，我刚醒。呼啊~……还是有点困……

 

P：

你做了什么吗？这个乐谱是——

 

一诚：

在等你啊。那么，香水完成了？

 

P：

当然。今天我想着要把成品给你确认一下就带来了。来，这个。……怎么样？

 

一诚：

……这就是我的香水啊。还不错嘛。

 

P：

能喷上试试看吗？香水和那个人的味道混合在一起的一刻，才算是真正的完成哦。

 

一诚：

嗯——？那，要喷在哪？

 

P：

啊我记得，香水喷在体温较高的地方比较好。……心脏上，之类的？

 

一诚：

心脏上……？ 一般不是在脖子之类的地方吗？

 

P：

脖子上也可以，但是我觉得，只在香水能明显散出味道的地方喷上香水也不太对……

 

一诚：

你这样说的话，倒也是没什么问题。

……怎么样？

 

P：

……就算你问我。

 

一诚：

是你说的，我喷上这个香水它才算是真正的完成吧？那就负起责任好好地闻一闻啊，来。

 

（抱住）

 

P：

呜哇……！ 好、好近……！

 

一诚：

这不是当然的吗。要确认味道怎么可能不靠近一点。

不用客气，好好地闻吧。

 

P：

很……害羞……但是，这……

 

一诚：

很好闻吧？

 

P：

唔、嗯。……嘶——……哈——…………啊，比起单独的香水味道，现在的味道更加温柔了……

不如说……让人感到安心。

 

一诚：

……那是因为，我对于你来说就是这样的存在吧？

 

P：

……一诚君和温柔、安心这样的词完全是相反的存在吧。

 

一诚：

啊啊，是嘛。你真是，一点都不可爱啊。

 

P：

哇，等等为什么手上更用力了！

 

一诚：

……这样的话，你的味道也能混进来，变成更加不同的味道了。

 

P：

哎……？

 

一诚：

还不坏。……这样更好。不如说，犯困了。

 

P：

……别、别摸我的头嘛。这样的话，连我也困了……

 

一诚：

睡吧。就在我怀里睡吧。也许会梦到最棒的梦哦……？

 

P：

你、说什么……

 

 

 

 

 

 

……哈！ 好危险！ 刚才一瞬间睡着了！

 

一诚：

什么嘛，居然这么快就醒了。

 

P：

你既然醒着就叫醒我啊。

 

一诚：

就我来说，你一直这么睡着也不错哦。

要是你不介意这段时间会被做什么的话。

END