ichu_中文翻译

翻译：姆西姆西

剧情提供：渣藤四郎_ 

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《渴求永久的爱》

第 1 话

山野辺  澪

【…】「…………」

制作人

「啊嘞，澪君。你还留在这啊」

山野辺  澪

「……嗯」

制作人

（怎么了呢……和平时的气氛相比……）

「Eva君和蛮君都回去了哦？澪君你不回去吗？」

山野辺  澪

「…………是、呢。还不回去」

制作人

「……发生了、什么？」

山野辺  澪

「你在问这个啊」

制作人

「因为，你看起来就没精神啊。明明刚才还和平时一样开心工作的」

山野辺  澪

【汗】「……啊ー啊ー，被麻烦的人缠上了啊」

【笑】「并没怎么啦。所以你没必要担心我。……只是想一个人稍微待会儿而～已」

制作人

「一个人……」

（最讨厌寂寞的澪君居然会说这种话……）

（想知道理由。……但是，甚至连Eva君他们都没管澪君就回去了，就说明他不想被人问理由吧）

（……我该怎么办好呢。能为他做些什么呢）

山野辺  澪

【笑】「呵呵，制作人小姐的表情真可怕ー」

制作人

「澪君……」

山野辺  澪

「我都说我没事啦，真是让人拿你没办法啊」

制作人

「……可是」

山野辺  澪

「……实在没办法，所以也带你去吧」

制作人

「带我去哪里？」

山野辺  澪

「连Eva大人都不知道的秘密场所。你要是不想去也可以咯」

制作人

「我、我去！」

山野辺  澪

【♪】「……嗯。那从这里出发，稍微准备一下吧」

***

制作人

「这里是……？」

山野辺  澪

【笑】「很美的地方吧？虽然没有街道上那么气派的彩灯，但我很喜欢哦」

「……也有一年没来这里了呢」

制作人

「…………为什么要来这里呢，我可以问吗？」 

山野辺  澪

「唔ー嗯……因为很冷，吧」

制作人

「因为很冷？」

山野辺  澪

【笑】「变冷的话，不就很想一个人待着了吗？」

制作人

「……虽然我觉得、一般来说正相反」

山野辺  澪

「是吗？」

「……我呢，冷的时候就想一个人待着哦」

「一个人待着，怀揣着满溢而出的寂寞之情…………就会想要见到重要之人」

第 2 话

制作人

「感受着寂寞之情，会想要见到重要之人…………」

山野辺  澪

「……制作人小姐，满脸疑惑呢」

制作人

「……对不起」

山野辺  澪

【笑】「没事啦。不如说我认为，这种话一般还是不知道比较好」

「怎么说呢，这就像仪式一样哦。对我来说」

制作人

「仪式……」

山野辺  澪

「一直呆在温暖的地方，就会忘记那份温暖吧？」

「所以呢，偶尔就要这样回忆一下。现在在我身边的、我最喜欢的人们，对我来说究竟是多么重要呢」

制作人

「……澪君你，为什么想在今天来这里呢？」

山野辺  澪

【笑】「今天会想来这里，都怪制作人小姐啦」

制作人

「怪我……？我、做了什么吗……？」

山野辺  澪

「不啊，并没有。制作人小姐只是像往常一样为了我们而工作罢了」

「——但是」

「看到拼尽全力工作的你，对着我们以外的人露出笑容，我就觉得很烦闷」

「所以，想要确认一下。对我来说，你究竟是怎样的人」

「一个人独处、周围空无一人，那个时候我会对你抱有怎样的心情呢。还是说，什么都不会想呢」

「……我，或许有些改变了。至今为止，来到这里后，都是会最先想回到Eva大人的身边」

【笑】「而今天我却觉得，你在这里真是太好了」

【笑】「明明是想感受寂寞才来这里的，却完全不觉得寂寞了」

「不如说，一想到你在担心我，我就会笑出来，很奇怪吧？这种情况，明明至今都未曾有过」

制作人

「澪君……」

（啊啊，我该说些什么回复他呢……。我，该怎么——）

山野辺  澪

【笑】「呵呵，怎～么啦制作人小姐。突然紧贴着我。制作人小姐代替我寂寞起来了吗？」

制作人

【笑】「并不寂寞哦。我……我也是，因为有你在所以不会寂寞」

「呐澪君……我，想为你做些什么」

山野辺  澪

「……不要用一副快哭出来的样子说这种话啦」

制作人

「我，能为你做些什么呢。无论什么我都会做的。无论什么我都想做」

「对，无论什么」

山野辺  澪

「——那么」

「我，有一件想从制作人小姐那里得到的东西呢」

「你认为会是什么？」

制作人

「……就算你突然这么问我也不知道啦」

山野辺  澪

「那就好好想想。然后下次回答我吧」

「在那之前，要考虑很多很～多，我的事情哦」

第 3 话

摄影师

「嗯，拍的不错，休息一会儿吧！」

Staff

「那么休息15分钟。接下来要在圣诞树前摄影，所以——」

山野辺  澪

「呼……」

制作人

「辛苦了，澪君。拍出了非常棒的写真哦」

山野辺  澪

「是吗。太好了呢」

制作人

「什么『太好了呢』。……澪君，现在可以动了哦？」

山野辺  澪

「嗯。……但是，还想在这里待一会儿」

制作人

「……有什么令你在意的东西吗？」

山野辺  澪

「因为蜡烛灯非常美丽，所以想再看一会儿」

「火真是不可思议呢。不停摇曳着，明明很不安定，却又十分安定，还很温暖……总感觉令人安心」

「明明电灯才要明亮的多，为什么我却会这样想呢。想要一直看下去」

「总感觉，和制作人小姐有些相似哦」

制作人

「……我，在你看来就那么不可靠吗？」

山野辺  澪

「呵呵，在意的是那里啊。嘛虽然你看起来就不是完美超人。不过，制作人小姐的这一点不正是你的优点吗？」

制作人

「……是吗？完美反而不好吗？」

山野辺  澪

「对啊。所以不要勉强自己变得完美」

「……啊，说起来，这之前的问题解开了吗？」

制作人

「澪君想要的东西，对吧。……虽然我考虑了很多……」

「……想增加和Eva君一起的工作，之类的？」

山野辺  澪

「啊哈哈，那是什么啊。那种理所当然的事，就算我不拜托你，你也会帮我实现的吧？完全错了啦」

制作人

「……那么，正确答案到底是什么呢？」

山野辺  澪

「……告诉你的话，制作人小姐就会给我那个吗？」

制作人

【笑】「只要你说想要的话，不管是什么都会给你的哦」

山野辺  澪

「那我就，不客气了」

拽过来

制作人

「诶……？」

山野辺  澪

「chu（亲）……这就是我想要的东西哦」

制作人

【脸红】「……唔」

山野辺  澪

「……希望你从今以后也一直一直呆在我身边。我无论如何也没想到，会如此沉醉于你」

制作人

【脸红】（诶？ 诶？？ 澪君，亲了……我的、脸……？）

山野辺  澪

「我说，有在听我说话吗？我现在可是在进行一生难得一次的告白哦」 

制作人

【脸红】「听、听着、呢……」

山野辺  澪

「那么回复呢？」

制作人

「回、回复？？ 啊、那个……等等、等下……」

山野辺  澪

「啊，就算听不到你的回复，你也说过只要是我想要的东西，无论什么都会给我的呢」

制作人

【∑(❍д❍lll)】「诶诶！？」

山野辺  澪

「啊哈哈！ 从哪发出来的声音啊？ 奇怪的声音」

「……我不会勉强你的哦。你会那样想就已经很好了」

「但是……但愿你，可以永远永远和我在一起」

❀ End ❀