ichu_中文翻译

翻译：姆西姆西

剧情提供：白鸟栞

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《天文馆中的二人世界》

第 1 话

【场景：教室，时间：晚上】

制作人

「还有……一点……」

杜若 葵

「啊嘞，制作人。还留在这里啊？」

制作人

「杜若君。嗯，只要把这些书整理好，明天就能休息了。打算加把劲结束它」

杜若 葵

「那真是辛苦了呢。但是，不可以太勉强哦」

制作人

「为了争取一天的休假，不论多勉强都是有价值的哦。也只有休息日才可以一觉睡到自然醒啊」

杜若 葵

「啊哈哈，或许那确实是最高的奢侈呢」

制作人

「说起来杜若君呢？」

杜若 葵

「我是来归还练习室的钥匙的。……为了确认下次演唱会的动作才留到了现在……」

「一直在思考同一个部分，结果越来越搞不懂了呢」

「正打算转换下心情的时候就发现了你」

制作人

「嗯嗯。那确实很必要呢。我也想做点能转换心情的事啊……」

杜若 葵

「想做的话去做不就好了吗」

制作人

「是呢。……呵呵，但是，也会有觉得考虑该去做什么而感到麻烦的时候吧？」

杜若 葵

「看来你相当累了」

制作人

「是呀。嘛、不过因为这都是有价值的所以我乐在其中呢」

杜若 葵

「……今天的工作，这样就结束了吗？」

制作人

「嗯。还有一点就完了。要不要久违地去喝酒呢……」

杜若 葵

「虽然酒也不错，但如果可以的话不如陪我去转换下心情？」

制作人

「和杜若君……？但是离我工作结束还有一段时间哦？」

杜若 葵

「只要你愿意就没关系。我也要回去一次做各种各样的准备呢」

「如何？要和我一起来吗？」

制作人

「……嗯。如果杜若君没问题，那我想和你一起去」

杜若 葵【笑】

「决定了呢。那之后我会来接你的。……对，八点在正门前如何？」

制作人

「嗯，我知道了！」

杜若 葵

「决定了呢。那么，一会儿见」

***

【场景：校门口】

制作人

「抱歉！等很久了？」

杜若 葵【笑】

「没有哦。工作辛苦了」

制作人

「谢谢你。但是不冷吗？没事吗？」

杜若 葵

「真的没事哦。但是，一直站在这里讲话真的会感到冷的，我们还是转移地点吧」

制作人

「嗯……。话说回来我们要去哪里呢？」

杜若 葵

「把期待留到最后吧。好，我去对面叫出租车然后就出发吧」

「热饮也有准备哦。……今天我会全心全意为你服务的」

第 2 话

【场景：天文馆】

制作人

「大概小学以后我就没来过天文馆了呢」

杜若 葵

「是吗？我经常来这里哦。这里不怎么有人出入令我很中意。」

制作人

「这次的上映，客人也只有我们两个呢」

杜若 葵

「毕竟都这个时间了啊。……今天是，特别的」

制作人

「哎……？」

杜若 葵

「特意让他们打开的」

制作人

「能做到那种事吗……？」

杜若 葵

「算是熟客的福利吧。也有在做这种工作的原因，工作人员都很关照我」

「……从以前开始，如果有什么不顺心的事我就会躲进这里」

制作人

「……杜若君也会有那种时候啊」

杜若 葵

「自信的反面也相应的会有烦恼呢。那么，可以随意挑你喜欢的坐席，怎么办？」

制作人

「……坐在杜若君经常坐的位置就好」

杜若 葵【笑】

「了解。那么，这边」

「要注意脚底哦。可以抓住我的胳膊」

制作人

「……嗯」

杜若 葵

「……好了，开始变暗了。差不多要开始了吧」

制作人

「好厉害……能看到这么多星星……」

杜若 葵

「比平时仰望星空时看到的还要多对吧？我祖母家附近的星空刚好就是这样的」

「没有人工的灯光，没有高大的建筑。只有眼前那无垠的星空」

「这样无心地观赏星空，头脑中那满溢的迷茫都会逐渐消融……」

制作人

「嗯，真的会有那种感觉。宁静又清澈的空气中带着些许寒冷……感觉头脑都被重置了」

杜若 葵

「宁静又寒冷，吗。确实那样也不错，但是今天有别的东西想与你共享」

制作人

「别的东西是？」

杜若 葵

「我带着稍大一些的护膝毯哦。可以再靠近你一些吗？」

制作人

「……嗯」

杜若 葵【笑】

「很温暖吧？」

「像这样，就仿佛世界上仅剩下你我二人，不觉得很令人心跳加速吗？」

制作人

「……让我心跳加速是要怎样哦？」

杜若 葵

「我不想让除你以外的女性心跳加速哦。……还能再和我一起来这里观星吗？」

制作人

「……嗯。还会再邀请我吗，我很期待」

第 3 话

【场景：体育馆】

杜若 葵

「又到了这个季节了呢。不过规模如此巨大还是第一次」

制作人

「是个不错的点子吧？虽然就像往常那样，类似于对于这一年的成长所做的发表会」

「但今年稍微改变了主意」

杜若 葵

「因此就做了从彩排到正式演出，让所有组合都互相观看的演唱会什么的」

「我认为是很有你风格的点子哦。非常强力地刺激了我们一期生的干劲呢」

制作人

「不论是举办演唱会还是观赏演唱会的都只有ICHU和IKIDS，感觉似乎没怎么有过呢」

杜若 葵

「岂止是“没怎么有过”，确实是第一次哦。啊啊，真不错。那个眼神」

制作人

「眼神？」

杜若 葵

「IKIDS们啊。看着前辈们冷静地做好自己无法办到的事时那双闪闪发亮的眼神」

「会流露出那种眼神的时代，我也有过啊」

制作人

「……我还以为杜若君不怎么会羡慕别人」

杜若 葵

「不是羡慕哦。只是，想要变成那样，从以前开始我就肩负着许多」

「来到这里，我们成为了最大的前辈，所以也不太有那种机会了呢」

制作人

「……杜若君的话，我认为有着能让那群孩子想要追赶的宽阔的后背」

杜若 葵

「虽然那样是很好。但我们虽说有着前辈的一面，却也还在发展途中呢。我想变成更加更加闪耀的存在」

制作人

「能够一直保持着那颗上进心的杜若君，是不可能变不成闪耀的存在的哦」

杜若 葵

「啊哈哈，谢谢你制作人。这今后也要拜托你帮忙磨练我这种存在了呢」

制作人

「荣幸之至！」

杜若 葵

「那么，虽然今天的排练是为了让后辈看个大概，但可以拜托你做出比平时还要严格的检查吗？」

制作人

「哎？」

杜若 葵

「那样的话会比较有紧张感，……最近比起椿的指点，你的一句话更容易打动我」

「只有今天，可以稍微对你撒撒娇吗？」

制作人

「撒娇？不是想让我严厉一些吗？」

杜若 葵

「那对我来说就是在撒娇哦。偶尔我也想夸耀一下自己呢」

「与我们在一起时，你会露出怎样的表情看向舞台」

「你所着手后，会让我们增添多少的光辉呢」

「而且，我想要知道」

「注视着我们的，名为朝比奈柚希的制作人，究竟有多么有才干」

「与你一同以顶点为目标，那是距离幸福多么近在咫尺的奇迹呢」

制作人

「……杜若君，你这番话令我十分开心……但是表扬过头了啦」

杜若 葵

「没有那回事哦。我究竟有多么的沉醉于你，你不稍微有些自觉的话，我会很困扰的」

－ＥＮＤ－