ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

剧情提供：闪闪

打杂：姆西姆西

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《青空人鱼》

（第三话中“  ”的部分是剧本台词）

第一话

星夜：喔，ルナ也来了啊！今天也请多指教啦！

子规：这么大的泳池让我和爱童君两个人打扫我还以为要骨折了呢，你来了让我安心了不少呢

星夜：诶！？打扫泳池是能让人骨折的危险工作吗！？

子规：嗯……爱童君说出来的话总感觉跟我想表达的意思有些不同啊

星夜：没、没想到打扫泳池居然有不打倒不可的敌人在……没事的子规！你不是一个人！

子规：啊哈哈，解释也很麻烦就当成是这样吧

星夜：明白了这个的话首先就是分配武器吧！用那边放着的甲板刷之类的没问题吗？？

子规：嗯嗯，没有比这更好的了。那就尽快开始打扫泳池吧

星夜：喔！

P    ：……子规君，很擅长应付星夜呢

ルナ：那个是叫被应付着吗？

P    ：嗯……嘛，只要能好好扫除的话怎样都好

ルナ：呼呼，真草率呢

P    ：不像这样的话事情就进行不下去啦

乐   ：干什么，好喧闹啊……

星夜：乐！呐呐！说是要打扫泳池的话有个必须打败的敌人在！乐也一起来打败敌人吧！

乐   ：敌人？这就糟糕了。因为我很弱啊，所以就让我躲在那边的阴影下面吧，你们加油

子规：啊、喂乐君！不要刚来就马上把泳池打扫的事全扔给星夜君！不行啊必须得增加战力啊！

乐   ：……明白了明白了。哈啊，好麻烦。星夜，我来帮你所以尽快把敌人打败吧

星夜：喔！泳池的和平就由我们来守护！所以大家一起打扫泳池把隐藏的敌人打败吧！

P    ：……总感觉自顾自的就开心起来了呢

ルナ：呼呼

P    ：ルナ桑？

ルナ：我还是第一次打扫泳池！像祭典一样很开心呢！

P    ：诶，第一次？至今为止没在学校里做过吗？

ルナ：打扫学校一般是由专业人员来做的所以……

P    ：还、还有那样的学校啊……

ルナ：但是，像这样和大家一起做些什么也很开心呢

         我也想快点加入

P    ：……这样的话，不赶快去换衣服可不行呢

第二话

P    ：呼……用刷子打扫到这种程度应该可以了吧。ルナ桑能不能用水管放一下水？要把泡沫冲掉

ルナ：好，我明白了

        因为泳池很广，不把水放大的话没办法全部都冲到吧

【把水龙头拧大】

ルナ：这种程度够吗……。唔、哇……！？

星夜：呜哇！好凉！！

子规：为什么明明应该从池底上流的水会从上面……！？

乐   ：是谁拿着水管吧？

ルナ：抱、抱歉！不懂水应该控制到多大……

P    ：啊哈哈！不是挺好的吗，稍微弄湿了点。而且这么热，淋点水也是正好

星夜：的确还挺舒服的！

乐   ：这种时候就是享受其中的人胜了

子规：这倒也是呢。好，我们这边也尽快收拾好吧

星夜：喔！

ルナ：……在这里的人能把什么事都变成“快乐”呢

P    ：？为什么好像在说别人的事一样呢？

     “在这里的人”里当然也包括你哦？

ルナ：……是呢

P    ：所以说，ルナ桑也不弄湿不行呢！

ルナ：哇、好凉！真是的，你做了呢！我也不会输的哦！

P    ：呜哇，好凉！

ルナ：呼呼，这是复仇

心   ：等等啦！从刚才我就想为什么这么吵——诶ルナ！？还有producer！？

ルナ：啊，心！来了哦~。看招！

心   ：呀好冷！等等你干什么啦ルナ！

ルナ：呼呼，对不起

P    ：啊哈哈，惹他生气啦

ルナ：都是producer的错哦？

P    ：因为我也想让ルナ桑感受到各种各样的开心的事嘛，忍不住就

ルナ：……我只要有你在的话什么事都觉得很开心。你没有注意到吗？

P    ：这可真是非常光荣

ルナ：要是能更靠近你的话，感觉会更加更加更加的开心呢

P    ：？更加的？

ルナ：水灵灵的好女人就是指这样吧。总感觉你比平时更美哦，producer

        美到，快要不想让其他任何人看到

第三话

ルナ：怎么样producer

P    ：哇……好棒。果然这样的服装非常适合你呢

ルナ：谢谢。……那个，可以稍微过来一点吗

P    ：怎么啦？

ルナ：其实这种耳朵和发饰，有很多个备用的，借用了一下我用不到的

P    ：？为什么要做这样的事……

ルナ：因为太想让你戴起来试试

P    ：我？

ルナ：是的。……能把它当成是为了对我的演技有所帮助然后戴上它吗？

P    ：虽然是无所谓但是……帮助？

ルナ：谢谢。……请不要动。现在我帮你戴上

P    ：（给我戴上了闪闪发亮的耳朵和发饰……和ルナ桑戴着的相比这边比较豪华呢）

ルナ：好了。……果然，非常适合你。来，请看看镜子

        不觉得我们就像人鱼一样吗？

P    ：的确看起来像那样……但是为什么要把这个给我戴？

ルナ：……关于我这次的角色你知道吧

P    ：嗯。是作为海军、海贼和人鱼之间争端的原因的

        人鱼公主的弟弟的角色吧

ルナ：是的。……为什么人鱼公主会死去呢，知道其中理由和原因的关键角色

        思念着因为自己的错而死去的姐姐的弟弟……迷茫着该怎么样表演比较好

        这次的舞台，明明是围绕着人鱼公主展开的故事，却没有出演人鱼公主的角色吧？

        本来就是很难的角色，却一定要在没有对手的情况下开始演戏……我总是不得要领难以进展

        那种时候，就向心求助了。他说不要光因为自己的角色竭尽全力，也要考虑对手应该做出的部分而行动

        被这样说了之后，我的脑海里就浮现出了你的样子

        “为什么姐姐大人，要为了我而做到这种地步呢？”

        “我也害怕着自己……为何对你会抱有这样的感情呢……”

        ……本来不知道该以什么样的心情说出来的台词，变成了一开口就能说出来的话

        就像是，在代替我自己说出我的心情一样

P    ：ルナ桑……

ルナ：对于我来说，你就像是这个故事里的人鱼公主一样的存在

        “请不要将我当成一直以来都被守护的存在”

        “这次就请让我来守护你吧”

        在舞台剧结束之前，请允许我将你当成我的“人鱼公主”吧

        然后总有一天……真正的我的心情，也请你收下

❤完❤