ichu_中文翻译

翻译：妙妙纸

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《梦想之心和实现的决心》

*常规语音（没错除了椿还有仁尼的常规语音（虽然只是嗯嗯啊啊）而且蜜汁音量大，给ICHU爸爸下跪）

剧情语音

【第一话】

【咖啡店】

仁：——那，这次音乐剧的资料就是这些了吧。有什么问题吗？

椿：没有，内容好像很有趣嘛。为了追寻梦想离开故乡前往东京的3个人的故事啊。

仁：*呵呵

       呵，这设定你也多少有些感同身受吧？

椿：*啊

       嘛，毕竟在这所学校里啊。所幸追梦的设定对我们来说很熟悉。

仁：*嗯

       考虑到这是你们第一次演音乐剧，题材选取比较贴近自我才比较容易演吧。

       你们的校长虽然办事很莽撞但似乎很在乎学生们呢。

椿：……你呢，怎么样？

仁：什么，怎么样？

椿：*哈哈

       你也有想要实现的梦想吧？

仁：*嗯——

       ……梦想吗。很可惜，但我不是那种追逐梦想的人。

       或者说，老大个人了还追逐梦想，不怎么说得出口啊。

椿：哈，真是个没梦想的人。做梦和是大人小孩没有关系吧。

仁：那，椿有什么梦想呢？

椿：*嗯

       我吗？我的梦想很伟大，就是要作为天上天下站在偶像的顶点啊？

仁：*啊——

       ……这与其说是梦想更像是目标吧？不知道能否实现的才叫做梦啊。

椿：……我，不做无法实现的梦。

       *切

       为什么要随便断定梦想就无法实现？那只是逃避梦想的家伙的说辞罢了。

仁：！

椿：我认为梦想就是要去实现的。所以才会描绘梦想。为了一定会到来的那一天，不能浪费今天。

仁：*呵呵

       呵呵……椿的想法很有趣呢。

       ……我仿佛也有那样想的年纪啊。

椿：不是仿佛曾经有，而是现在也这样想吧？

仁：……

椿：你虽然假装很看得清现实，但却和我有些相似点。我是这么觉得的哦？

仁：*啊……

       ……败给你了。没想到你会这么看我。

椿：不过，我没说错吧？

仁：*嗯——

       ……怎么说呢。不是常说自己的想法反而更搞不懂吗？

椿：*你当我是谁啊？

       我觉得我比谁都了解自己哦？

仁：*哈哈

       哈哈，可能你的确是这样的。

椿：所以，你也有无法让步的梦想吧。不然是无法留在剧团里的。

仁：你看得还真通透。

椿：*哈哈

       因为我很有看人的眼光嘛。

仁：这次的表演，似乎会很有趣呢。

椿：*嗯

       是啊。我也这么想。

【第二话】

【校内走廊】

仁：那今天的会议，就按照这些内容来制定练习日程吧。剩下的就随机应变……椿？

椿：……

仁：（？从刚才起就在看什么？）

       ……怎么，有什么事吗？

椿：*切

       ……抱歉，我稍微跑开一下。

仁：*嗯

       啊，好。

       （他走了……发生什么了？）

椿：*喂！

       柚希！

P ：咦？……啊，是椿君。早上好。

椿：什么早上好啊你这笨蛋！

P：诶……？你在生什么气……？？

椿：问我生什么气，你怎么晕晕乎乎的。到底怎么了。

P：我没有晕晕乎乎啊。我也就身体健康是优点了。

     ……虽然，最近睡得有点少，饭也没怎，么，吃……？

     （咦……怎么，好像，有些晕晕乎乎的……？眼前慢慢变黑了……）

【P晕倒】

椿：*喂！

       啊，喂！！

       制作人，你振作一点！喂！

P ：（椿君的声音，好遥远……）

椿：*哽咽

       可恶……！

仁：*啊……

       椿，总之先把她带到可以躺下的地方比较好吧。

椿：我知道。……抱歉了仁，今天的会议取消吧。

仁：*嗯

       没关系。……我也来帮忙吧？

椿：不，不用了。她是我的制作人。（抱起P）嘿……真是，光叫人操心。

仁：……真是帅气啊。

       （总觉得椿对她的态度比起制作人，更像是恋人啊——）

       *呵呵

       呵呵，就当做没有发现吧。

【职员办公室】

P ：嗯……？

椿：你醒了吗。

P ：椿君……？我……

椿：*切

       你晕倒了。就在我眼前。

P ：……给你添麻烦了，抱歉。

椿：你啊……！

P ：！

椿：连自己的身体都管不好，别以为能胜任我们的制作人。

P ：……你说的是。

椿：哈……真实的，饶了我吧……

      你晕倒的时候我以为自己心脏都要停跳了……。为什么要勉强自己到晕倒啊……！

P ：……真的，很抱歉。

椿：……不能再有下次了。

P ：嗯。

椿：……所幸，没什么大碍。

【第三话】

【校门口】

P ：（晕倒之后向学校连休了3天假……）

      （所以身体完全恢复了……不过，堆积了很多工作吧……）

      不能这样消沉。累坏身体是我的错。今天起再努力就行了！！

椿：你一个人在兴奋什么啊？

P ：好痛。

椿：*哦，早上好

      哦。身体已经好了？

P ：托你的福。……当时，真是给你添麻烦了。

椿：……切

      还真是的。你好好反省过了吧。

P ：……我不会再犯一样的错了。真的，很对不起。

椿：……柚希，我只说一次

      你好好听着。

P：？嗯。

❤高能预警❤

椿：我喜欢你。所以就算是我也无法忍受你不见……

      不要再这样胡来了。知道吗。  

P ：椿君……

椿：*嘿嘿

      我想说的就是这些。再见了。

P ：就是因为椿君会这样为我着想，我才不能不胡来啊。

      （为了你，我会愿意做任何事。）

      （只要我能做到，任何事都可以。）

      哈……不过，我不能再让他露出那样的表情了。得更有工作效率啊。

      就算再忙也要做到最好。

=后台=

椿：终于要正式开演了，仁。

仁：*嗯

      是啊。没想到会像这样和你同台演出。

椿：*不要违抗我哦

      我这件华丽的衣服借给你。不要丢脸哦？

仁：*呵呵

      啊哈哈，真是毒舌。不过，你不必担心。

椿：*哈哈

      这才是我认可的男人。

=舞台=

椿：你们来了啊！你们要在今天，这里，找到自己想要实现的梦想！就像曾经的我一样！

      说说看，你在这个世界的希望是什么？描绘着怎样的未来？

仁：*嗯——

      这个嘛……我还不知道。不过，我想只要有伙伴在一起，什么梦想都能实现。就像你也实现了你的梦想。

      人和人相互作用，交织出未来。我会从今天起追寻这样充满希望的梦想。

      *呵呵

      所以，这次换你来看着我实现梦想。

椿：*就是现在

      真有意思！那就让我看看吧。你要怎么实现自己的梦想。

仁：*哈哈

椿：我就在这里，好好地看着你的样子！

【FIN】