ichu_中文翻译

翻译：妙妙纸

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《回忆SEASIDE》

*常规语音

剧情语音

【第一话】

=黄昏教室=

巽：*制作人

      制作人

P ：啊，斑尾君。怎么了？

巽：这周末有空吗？

P ：这周末？……嗯，应该没什么事。这周末怎么了吗？

巽：那个……。如果你没什么事的话就来陪我吧

P ：诶？

巽：我说让你来陪我！周末10点车站前！我等着你。再见啦！

（脚步声）

P：啊，斑尾君！……跑掉了。周末10点车站前，吗。……期待一下吧

=海边=

P ：好棒啊！是大海！

巽：*唉……

      不要太兴奋了。大海而已，见过很多次了吧

P ：但我还是第一次在这种根本没有人的时候来海边哦

      多亏了斑尾君带我来！

巽：*没问题吧？

      ……因为这种事而高兴吗

P ：当然高兴啦！虽然你突然约我吓了我一跳但没想到会带我来海边啊

      接下来要去哪里已经决定了吗？

巽：*No哒

      不，还没有决定好……

P ：那接下来就让我来带路吧！刚才我买了这里的观光地图！看着地图逛吧！

      你知道这附近有水族馆吗？还有食虫植物园，真稀奇啊

      这个季节还能去摘草莓，啊，还有好吃的海鲜盖饭店也——

巽：*我不要

      等等！今天是我约你来的，让我把握主导权啊！

你只要跟着我就没错了。作为交换，拜托你好好辅助我。

P ：辅助是要做什么呢？

巽：*真伤脑筋

      那个嘛……那个，就是……诶……

      *哈哈哈

      总之！你只要跟着我来就行了！然后好好享受！

P：啊，等等啊斑尾君！

【第二话】

=黄昏海边=

P ：啊——玩得好尽兴啊~

巽：*嘿嘿

      是啊。而且兜兜转转了好多地方最后还是回到了海边啊

P ：对啊，不过我很想看海嘛。我很开心哦？

巽：偶尔就会很想看海嘛。虽然没什么特别的事

P ：我懂我懂

巽：*哈哈哈

      对吧？哈哈！

P ：啊哈哈！那，差不多该回去了。休息日只有今天1天而已

巽：*知道了

      是啊……

P ：……

巽：……

P ：你根本不想回去吧

巽：想啊。不过我现在忙着看夕阳所以等会再说吧

P ：……是啊。看完就再回去吧

巽：……哦——

=夜晚海边=

P ：（天完全黑了……）

      （虽然很依依不舍，但差不多该回去了吧）

巽：……柚希

P ：嗯？

巽：今天，谢谢你啦

P ：我没做什么该道谢的事啊。不如说我一直在依赖你

      跟着斑尾君的独自旅行什么的。本来还想更发挥作用呢

巽：*唉……

      哈——……你真是，什么也不懂

P ：什么也……？

巽：我不是希望你做什么才带你来的

      ……只是，想和你在一起

P ：……但是

巽：我知道！你想说自己是制作人，所以辅助别人是理所当然的吧！

所以至少今天，就让我和不是制作人的你在一起吧，柚希

【第三话】

巽：*好厉害

      这衣服好棒啊。毛茸茸的……

P ：嘿嘿，很舒服吧？我也很喜欢这触感

      ……嗯，这次的衣服也很合适你呢

巽：*没问题吧

      不要笑眯眯的，好恶心

P ：不要这么说嘛，因为真的很合适啊。……斑尾君，果然和红色很搭呢

巽：*嘿嘿

      嘛，红色感觉就像是我的颜色一样呢

P ：但是我觉得蓝色也很适合你啊。之前一起去旅行的时候也这么觉得了

巽：*我不要

      哈？蓝色？绝对不要

P ：为什么要彻底拒绝啊。正月的时候也穿过一次吧。我很喜欢那次的衣服哦？

巽：*唉……

      那是没办法。我再也不穿了。蓝色是葵的颜色吧。我绝对不会再穿第二次他的颜色的衣服了

P ：虽然我不这么觉得……但是那么不喜欢的话也没办法……

巽：*怎么了？

      不过，为什么是蓝色呢？我做了什么适合蓝色的事吗？

P ：……可能是因为站在海边的斑尾君特别帅气吧

      虽然我一直觉得自己必须很牢靠，但那天是斑尾君带领着我的吧？

      不知为何总在脑海里……那时我看到的斑尾君的脸，一直无法忘记

      ……怎么，这样说出来的话这之前的旅行像是约会一样呢

巽：……

P ：……斑尾君？你是不是脸红了？

巽：*唔哦

      烦，烦死了！还不是因为你！突，突袭真是太不好了……

P ：突，突袭……？

巽：……这下，你明白了吧？

P ：明白，什么了？

巽：我不是样样事都要下指示才会行动的男人这件事

P ：我可没这么想哦

巽：*唉……

      那，平时就多依靠我们一点啊

P ：诶……？

巽：就算是我，支持自己喜欢的女人也是没问题的！

      明白了吗！

P ：（从没想过，他会这么对我说……）

      ……谢谢你

巽：*嘿嘿

      你知道就好啦。……好了，到时间了。准备已经就绪了，去摄影棚吧

P ：嗯！

【FIN】