ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

❀原帖地址

❀恋爱剧情目录

《理想的偶像形象》

第一话

pro ：那么这件事等我这边确认之后再给您电话。是。那么请您那边先继续，请多关照。……呼，要先记着呢……
露娜：工作很辛苦呢，制作人。
pro ：神乐坂！现在要回去了吗？…………
露娜：是的，舞蹈课告一段落，那个，制作人？
pro ：…………
露娜：制作人！
pro ：什么？
露娜：……你一直盯着我看，我穿着制服就这么奇怪吗？
pro ：一点都不奇怪哦，不如说很合适，感觉就像一个清秀的大小姐一样！没有一个人能穿出这种感觉呢。
露娜：清秀的大小姐……被你这么坦率地说真让人害羞。
pro ：（啊，害羞的表情也好可爱……）习惯学校了吗？这个学校跟普通的学校有太多不一样的地方，第一次来说不定会很困惑……
露娜：是，不熟悉的事大家都很仔细地教给我了，我很高兴。
pro ：听到你这么说我就安心了，三期生都是些个性很强的孩子，很有趣对吧？
露娜：呵呵，你这么说的话这个学园就没有个性弱的人嘛。
pro ：……这么说也是呢。
露娜：我的话有心在特别关照我，所以你不用那么担心。
pro ：说起来，神乐坂是被华房邀请来而以偶像为目标的吧？
露娜：是的，心是小时候就一直住得很近的邻居。
pro ：诶……你们两个是怎么样的孩子呢？
露娜：我当然是作为普通的男孩子在生活，但是心从那个时候起就一直是女孩子的打扮……以前我并没有和心像现在这样来往。该说，实际上我上小学时才知道心是男孩子。那个时候的他是很可爱的孩子，所以当他背着黑色的双肩包来小学校的时候我是相当吃惊呢。因为想当然地认为他应该是会背粉色的双肩包的。问了他原因，他说“因为别人说小学男生应该要背黑色的双肩包”。那个时候第一次知道心是男孩子，我幼小的心灵受到了相当大的冲击呢。
pro ：这种事，我第一次听说……不过我很能理解，因为是华房，这种理由可以嘛……？
露娜：呵呵，我觉得可以哦，那个人从以前到现在都是无关性别，因为是华房心啊。
pro ：（无关男女，就这样接受真实的华房……连我都觉得有点高兴呢。）


第二话

露娜：比起这个，老师？不要只有我一个人在说，老师才是，也对我说点什么吧。
pro ：我吗？
露娜：除了你之外这里还有别人吗？这里是学校，是学生向老师询问的地方对吧？
pro ：（我能教神乐坂的事啊……告诉他什么能帮到他呢……）
露娜：……为什么要露出那么为难的表情？要教给我的事有多到让你为难的程度吗？
pro ：正相反，因为神乐坂明明是新生但能做到很多事，我想要从哪里开始告诉你比较好……
露娜：那么不需要那么烦恼，我还是个对演艺圈什么都不懂的孩子，所以，你认为必要的事不管是什么都请告诉我。请告诉我，你所想象的“作为偶像的神乐坂露娜”的形象。因为我是你的ICHU。
pro ：神乐坂……对神乐坂来说，有“想成为这样的偶像”这种目标吗？
露娜：如果我说完全没有，你会惊讶吗？不过……连目标都没有确定，我还不成熟呢。现在正是学习的时候，学习、体验各种事，我想确认自己能做什么……所以现在，我想成为你理想中的我，请告诉我你喜欢的偶像的形象。也为了支持着充满未知的我的人们，你会帮助我的对吧？
pro ：！？（这样坦率地传达自己的心情，我不是也会成为他的粉丝了嘛……）
露娜：老师？脸很红哦？
pro ：（这是高兴吗……？心跳得很快……他难道会成为很不得了的偶像吗？）
露娜：然后呢，老师我会教我什么……？
pro ：……使人入迷的方法，怎么样？
露娜：……这种东西有规律可循吗？
pro ：不是这个意思，刚好下次PV要用的衣服到了，去试穿一下怎么样？
露娜：下次的PV……？
pro ：以前华房独唱的歌曲重新拿来作为POP'N STAR的曲子，最近的舞蹈练习也都是以那首曲子为中心对吧？
露娜：第一次的PV是心的曲子吗，好像很有趣呢。涌起了很强烈的兴趣呢，走吧，老师。我想快点接受老师的教授。


第三话

pro ：那么先来看看华房的PV吧。
露娜：看了心的录像，学习何为偶像，是这样吧？
pro ：不，你和华房所拥有的魅力不同，自然使人入迷的方法也不同。
露娜：那么看这个录像是要怎么样呢……？
pro ：用来想象。这首曲子，这个动作，如果自己来做会怎么样，要怎么展现自己的魅力，自己的武器是什么。神乐坂很聪明，用这种想象的方法开始一定会很顺利的。
露娜：你给我这么高的评价我是很高兴啦……但是我也要穿这种衣服吗？
pro ：没错哦。
露娜：……我从来没穿过这种可爱系的衣服，感觉不是很适合……
pro ：哈哈，现在有这么担心这个吗？没问题的，绝对会很适合的！
露娜：……是、这样吗？
pro ：是的，那么先去换衣服吧，穿着练习吧。
————
露娜：我换好了……真的没问题吗？这件衣服，适合我吗？
pro ：跟想象的一样……不，是比想象的还要合适哦！神乐坂不管穿什么都很合适呢！
露娜：说我穿什么都很合适，这样捧杀我不好呢。
pro ：但是这是事实嘛。虽然平时看你穿冷色调的衣服比较多，但是这种可爱色调的也很不错呢！对了，下次和造型师商量看看能不能在写真的衣服上多加点色彩……
露娜：你真的只想着工作呢，老师。
pro ：诶？那是自然的嘛，因为这是我生存的意义嘛！
露娜：那也就是说我也要负担起生存意义的一部分吧。
pro ：是呢，因为神乐坂有很多让人惊喜的地方，我也很高兴呢。
露娜：那么，今后为了让你说出我是你的生存意义，我不努力不行呢。
pro ：哈哈，不愧是神乐坂，很有欲望呢。啊，对了，为了看看今后怎么样的衣服适合你，要不要一起去购物商城看看？
露娜：这是约会吗？
pro ：虽然不是这个意思……不过我想看到神乐坂各种各样的姿态。
露娜：呵呵，虽然你否认让我有点寂寞，不过今天就先这样吧。不过，真希望有一天能有被称为约会的相处呢……我真是贪婪呢。