ichu_中文翻译

翻译：Poko_飘 

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《2016总选举 第2位》

第一话

晃：——我拿到了I★CHU Award的第二名？

P ：嗯！恭喜你啊，晃君！

晃：….

      「我…真的吗…? 」

P ：然后就是决定要出Solo的CD了，晃觉得怎样的曲子比较好?晃君想唱怎么样的歌曲？

晃：….

P ：….晃君？你在听吗？

晃：啊…啊，我在听呀。

P ：…晃君其实不用什么时候都表现得那么冷静的..

晃：欸？

P ：因为晃君听到自己拿到第二名的时候，既没有很惊讶也没有很开心的样子…

晃：实际上我很吃惊啦，因为我从来没想过自己会拿到第二，所以到现在还是觉得难以置信。

      「真的吗…我…? 」

P ：….

—————练习室——————

晃   ：……

星夜：…喂喂-奏多

奏多：星夜,怎么啦？

星夜：晃他是怎么了吗?今天整天看起来都很奇怪啊。

奏多：嗯…跳舞的时候也一直心不在焉，是发生了什么了吗…

星夜：那…那是发生了什么啊？

奏多：我也不知道呀，但是有可能是发生了对于他来说很不好的事情，所以他才变得那么失落也说不定…

星夜：什..什么！?！

奏多：欸—！！星夜你太大声了！发出那么大声响的话就会..——

晃   ：就会被我听到吗？

奏多：啊…晃君...

星夜：喂喂晃你啊！太冷淡了啊。有什么不高兴的事情的话就跟我们说说呀！

晃   ：其实也不是令人沮丧的事情啦…对呢，我也应该提早跟你们说说这件事才对。

          其实就是——

星夜&奏多：「其实就是….?」

晃   ：就是好像在I★CHU Award（总选举）里面拿到了第二名。

星夜&奏多：欸-！？

星夜：真的吗晃！！超厉害的！！！

奏多：晃君拿到了总选举的第二吗！！….恭喜你啊！！

星夜：为什么那么值得庆祝的事情不说出来啊！

奏多：！接下来得好好庆祝一下才行啊！

奏多：嗯！我和星夜，还有制作人也…啊！还有三期生的大家也是！大家一起举办party吧！

晃   ：这样还是有点太夸张了啊。

星夜：才没这回事！

奏多：因为是第二名啊！很了不得的事情啊！我们都想要好好跟晃君庆祝。

晃   ：你们啊…(笑)

P    ：星夜和奏多在谈什么呀？

星夜&奏多：制作人！！

晃   ：制作人怎么了，拿着那么大一个纸箱子…

P    ：啊，那都是寄到事务所的里，为了给晃君应援的信件哦，我都带来给你了。

晃   ：应援的信件…?

星夜：哦！！好多啊！

P    ：还远远不止这些呢，这次我只是带来了一些信之类的，还有很多邮寄过来的东西和礼物没有带来呢。

         我觉得晃君如果可以读一下这些的话，就可以实在地感受到有多少的人们在支持着你。

晃   ：制作人…

第二话

晃：……

粉丝的来信1：（我最喜欢晃君了！因为实在是太喜欢你了，所以我一想到这封信可以寄到晃君的手里，连写字的手也在发抖了。）

粉丝的来信2：（晃君的歌声一直以来都是很温柔，在听着的时候就感觉到自己好像被鼓励着。）

粉丝的来信3：(晃是我第一个那么喜欢的人！虽然可能爱上偶像什么的有点奇怪，但是我真的很喜欢你！)

晃：…真厉害呢。

      (无论是那一封信，都能感受到里面包含着满满的感情啊。)  

      (原来我的背后有那么多人在支持着我啊…)

      本来我也觉得我也清楚我们的活动是在大家的应援上才可以成功的…但是

      (其实我是完全没搞清楚呢。)

      我要怎么回应这些孩子们呢。给我传达了那么多爱和温暖..

      想把这份感谢的心情变成实体，然后传达给大家啊。

      要怎么做才好呢….

      (咔萨————)

晃：啊！想到了…

P ：好啦，联络好了大家，今天就到这里吧。

       (晃君不知道有没有看粉丝们的来信呢。)

       (….如果可以好好传达到就好了。晃君可以拿到第二位，也是大家所希望的。)

       (还有就是——

       我也是第一次写应援信什么的，没想到是那么开心的事情啊。

       啊还有..应该没有暴露吧？好歹我也是把信藏在了最里面…

（…但是要藏起来的话，写就没有意义了啊…）

但是看到晃君那个样子…不由得就写了信..

 …没事的，我也没写上自己的名字..

（只是仅仅把这份心情，传达给你就足够了。）

————————————————————————————————

晃：制作人！

P ：晃君，怎么了？

晃：我有点想做的事情，你可以协助一下我吗？

P ：?嗯…

晃：是关于新曲子的歌词的事情。

P ：嗯。

晃：我想要自己作词。

P ：晃君..自己写歌词吗…

晃：话是这么说，但是我还没有自己作过词，所以我把想要表达在歌词上的想法和感情都写在信里了。我想你帮忙把这封信交给作词家，接下来就拜托你了。

P ：就这样交给我可以吗…

晃：除了你以外还可以交给谁吗？

P ：..绝对，会是一首很好的曲子的。饱含着晃君心情的，很棒的曲子。

晃：谢谢…我啊..真的是很幸福啊。

      可以遇到像你那么优秀的制作人。

      和我在做模特时期的时候也完全不同。

P ：晃君…..？

晃：你那双一直那样注视着我的，清澈的眼睛。我很喜欢哦，制作人。

P ：！（脸红）

晃：——那么，曲子的事情就拜托你了。

第三话

星夜：晃——！

晃   ：呀，星夜，还有奏多。

奏多：好大的会场啊！我刚来的时候也吓到了！

星夜：观众席也坐满了观众哦！在那么多人面前晃要唱歌什么的让我心都怦怦跳了！

晃   ：要怦怦跳的应该是我才对啦。因为我也不想担心的太多，所以你也别说那么让我紧张的话啦。

奏多：晃君也会感到很紧张么？

晃   ： 那是当然的事情啦。特别是在今天那么大的会场里面。

星夜：……晃

晃   ：嗯？

星夜：在这种时候就应该笑一笑啦！

晃   ：欸？

星夜：笑的话紧张都会飞走啦！然后…

（抱住）

星夜：为你注入Fire ∞ Fenix Power！

奏多：啊！只有星夜太狡猾了啦！我也要！

晃   ：哇!两个人都突然这样这样飞过来太危…

奏多： Fire ∞ Fenix Power！注入!这样就可以安心了。

星夜：不用紧张也没有关系的，晃。虽然我们不能一起在舞台上，不过我们都是相连在一起的！

奏多：感到不安的话，我们就会从观众席那边给你送上Fire ∞ Fenix Power的！

星夜：所以要笑一笑哦晃！代表我们F∞F把最帅的一面展现给大家看吧！

晃   ： 哈哈哈，这样啊，有你们两个人跟着我的话，那样也没什么好害怕的了。

           谢谢你们，星夜，奏多。我会连同你们两个人的份好好加油的。

晃：在总选举里面可以得到第二名那么厉害的成绩，真的很感谢大家。

       我听说，43万3156票，那就是大家为我投的票数。

      真的，我从来没有想过，为我应援的人会有那么多。还有就是谢谢你们给我传来的信件。

      最开始我完全没有感受到自己被选为第二名的实感…在我读了大家饱含着爱意的信件之后，我终于相信了我拿到了第二名的这个结果。

      今天唱的这首歌，是我带给大家的love song。

      为了献给将爱别人和被爱的意义告诉我的你，

      ——请听，「Relief」。

p ：辛苦了，晃君。怎么样？今天的演出。

晃：感觉在舞台上的时光真的是转眼即逝啊…还有就是果然只有我一个人的话还是很不安呢。

P ：好像晃君已经太习惯三个人在一起呢。

晃：对了，制作人。

P ：怎么了？

晃：谢谢你的信。

P ：…你发现了吗?

晃：我是不会认错你的字的啦。

      ……我很高兴啊。总感觉好像收到了情书那样。我会把它当成我一生的宝物好好珍惜的。

P ：一生的宝物什么的，太夸张了啦。

晃：才不夸张啦。因为，那封信对于我来说，饱含了满满的爱啊。

      我很感动，甚至内心都在颤动了。

P ：晃君….

晃：真的，谢谢你。柚希。

END。