ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《恋人角色！？》

第一话

AKIO：唉……总是唱不好啊……就算这只是歌词，这种羞耻的话我说不出口啊……该说，恋爱什么的爱情什么的，我根本就没经历过嘛。唔~……录音，不想去啊……
pro   ：又在说这种话吗？鸢仓君。
AKIO：老、老师，你怎么会在这里……？
pro   ：在走廊上听到了鸢仓君的歌声。
AKIO：我、我又唱得那么大声吗……？
pro   ：不，只是我刚好在下面的楼层才听到的，还有，巨大的叹息声。有什么烦恼吗？
AKIO：……说是烦恼……是有关新曲的。
pro   ：那是首很棒的情歌呢，我很喜欢那首曲子。
AKIO：……唉。
pro   ：喂喂，我都说要听你的烦恼了，不要叹气把事情说说吧。
AKIO：我也是，很喜欢这种闪耀着的情歌……只是听的话。但是，一旦自己来唱，就会觉得很羞耻……因为，尽是些不适合我的台词……该说，只是想象唱这歌的自己就浑身鸡皮疙瘩了……！
pro   ：没有这回事啦。
AKIO：有的啦！要是这首歌被我家的姐姐们听到了都不知道会被她们怎么说……
pro   ：姐姐们？
AKIO：是……我家的绝对掌权者们。
pro   ：绝对掌权者什么的真夸张啊。
AKIO：一点也不夸张！要是被那四人听到……我不信任女性就是因为那四人啊……！
pro   ：……你还害怕女性吗？
AKIO：要是能那么快治好老早前就没事了……为什么一副很开心的样子啊？
pro   ：因为最近就算我靠近，鸢仓君也不会让我离远点了呢。这就是说，你相信我，对吧？
AKIO：……！虽然我不擅长应付女性……像制作人这样会夸奖我的人……呵呵。
pro   ：（鸢仓君一边害羞一边笑的样子很有趣呢，不管怎么看都不会腻~）
AKIO：……为什么要一直盯着我？
pro   ：啊，没，没什么。
AKIO：？


第二话

AKIO：啊啊……这一天还是来了……怎么办，好想回去……
pro   ：鸢—仓—君！
AKIO：在、在！！
pro   ：哈哈哈，回答得很好。
AKIO：制作人，请不要吓我……
pro   ：这是我要说的，离开也不告诉大家，你要去哪里？
AKIO：这、这个……
pro   ：我知道你很紧张，不过，摄影快要开始了，回去吧？
AKIO：…………做不到。
pro   ：做不到？为什么？？
AKIO：我听说了，今天摄影的流程，对我来说办不到，绝对做不到，就算天翻地覆做不到就是做不到！
pro   ：没、没必要那么悲观吧……
AKIO：啊啊……想和制作人……一起……蹲回家里……
pro   ：噗、呵呵呵呵……
AKIO：……为什么要笑？
pro   ：觉得你要带我一起走很奇怪~
AKIO：……我想和制作人在一起很奇怪吗？
pro   ：怎么会，不过，想和我在一起的话，我希望你不要从摄影中逃走呢。
AKIO：因为……被那么多人包围还要演戏我做不到，而且……
pro   ：而且？
AKIO：我至今为止没有喜欢过什么人，该说根本不知道要怎么办，也无法想象。啊啊，想回去，想快点从这个地方逃离。呐，制作人，和我一起回去吧……？
pro   ：虽然你能跟我暴露自己的弱点我是很高兴，但是不能和你一起回去。
AKIO：怎么这样……
pro   ：不过，的确没有印象的话突然去拍摄也很困难呢。真没办法，我来陪你练习吧。
AKIO：练习……？要做什么……？
pro   ：很简单，从现在开始我来当你的恋人。
AKIO：诶！？制作人当我、我、我、我的恋人……！？


第三话

AKIO：你你你你、你在说什么！？我和制作人……恋、恋人什么的，不可能，不可能不可能不可能不可能！！
pro   ：这、这么强硬地被否定，就算是我也很受伤啊……
AKIO：因、因为制作人突然说了奇怪的话……！
pro   ：唔……果然对像我这样年龄比你大的人没有什么灵感嘛。
AKIO：不是这样的！以制作人为对象很紧张……
pro   ：鸢仓君？
AKIO：像制作人这样，那个……可、可爱的人……我在说什么啊……
pro   ：…………
AKIO：…………
pro   ：（脸好烫……现在不是想这个的时候！比起我，鸢仓君应该感到更加混乱。要说点什么。这种时候，嗯……要说什么才好……？）
AKIO：……那个。
pro   ：是！（糟糕，都破音了。）
AKIO：那个，对不起。明明为了我而提出的建议，总感觉变奇怪了……
pro   ：没这回事，我才是，对不起，不知道该怎么说，这样……
AKIO：然后，那个……要是，制作人不讨厌的话……
pro   ：（手……）
AKIO：恋人角色……拜托了，可以吗……？
pro   ：鸢仓君……
AKIO：看到说到那种地步的制作人……觉得，不想逃了。我决定了，制作人是第一个给了我期待的人……我想，为你努力。这个摄影，这首不擅长的情歌，全部……所以，请牵着，我的手。
pro   ：……我很高兴。（鸢仓君的手，好冷，而且还微微颤抖……是在拼命回应我啊。）
AKIO：我最近在想，在制作人眼里，我是怎么样的人。你所说的我的魅力到底是怎么样的……我想看。
pro   ：嗯，我也想看到更多鸢仓君耀眼的样子哦。
AKIO：嘻嘻……我、我会加油的！