ichu_中文翻译

翻译：草莓时代 

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《夙愿的巧克力交换》

== 第1话 ==

制作人：
（接下来就是社长托付给我的广播节目的碰头会了...）
“幸好我有空，不过社长每次吩咐的事情都那么突然。”
（丽君和夜鹤君已经在休息室里等着了吧？）

导演：
“制作人，感谢您今日前来。”

制作人：
“请多多指教。”

导演：
“彼此彼此。这次是情人节企划，我们也是卯足了劲。”

制作人：
“您还替我们发布了这次情人节演唱会的信息，非常感谢。”

导演：
“因为情人节比较特殊嘛。对了，制作人，您喜欢巧克力吗？”

制作人：
“是的，我特别喜欢甜食...”

导演：
“那太好了！这是节目中送出的巧克力的样品，不介意的话请品尝看看。”

制作人：
“哇！谢谢您！我很高兴。”

——场景转换——

丽朔空：
“呜哇——好厉害！好多信和巧克力。”
“信上写着‘心念你们，认真努力地挑选了巧克力’，团饭什么的还真是贪呐。不过，认真努力的样子好可爱。”
“味道方面...嗯~！好吃~♪小黑来一个吗？”

夜鹤黑羽：
“我已经够了，剩下的带回去。”

丽朔空：
“真是的——打算当做每天的零食？像这样的东西得快点吃掉才行！”
“享受着满屋子的甜香气味，感受幸福...嗯？”
“有制作人的香味！”

制作人：
“哇，你、你好...丽君。”

丽朔空：
“果然呐！你好！别站在走廊上嘛，刚才怎么不早点进来！”

制作人：
“可是离碰头会开始还有点时间，所以...”

丽朔空：
“我可是想尽早见到你哟。”

夜鹤黑羽：
“哈...。你还真是固执啊，这个女人到底哪里好了。”
“我出去一下。”

制作人：
“夜鹤君...我知道了，那你要在碰头会开始前回来哦。”

夜鹤黑羽：
“不用你说我也知道。”

【出去的脚步声】

制作人：
“...对不起啊？在你们正欢的时候打扰你们。”

丽朔空：
“干嘛道歉？制作人没有错，不是吗？”
“而~且~！小黑真体贴，他一定是想让我和制作人单独相处呢。”

制作人：
（我...我想绝对不是的...）

丽朔空：
“所以不用在意哦，小黑也说过不要巧克力了。”

制作人：
“...桌子上的是粉丝送的巧克力？真多啊。”

丽朔空：
“是呀，大家都在向我们献爱。”

制作人：
“这是Alchemist深受粉丝喜爱的证据呢，情人节演唱会的反响也很棒。”

丽朔空：
“如果我们的人气提高了，制作人会高兴吗？那，我会更加努力的。”

制作人：
（感觉动机不纯啊...）
“粉丝送的礼物里饱含了她们的心意，很温暖吧？能收到很多礼物真好，是吧丽君？”

丽朔空：
“恩！不过我这么受欢迎，制作人不为我吃醋吗？”

制作人：
“吃醋？不会哦。看到丽君被粉丝们喜爱，这就足够了！”

丽朔空：
“是吗？但是，如果制作人很受欢迎，我会因嫉妒变得很奇怪呢。”
“要是你收到了巧克力...讲不定我会嫉妒到发疯，做出什么举动来。”

制作人：
（呜，他的眼神是认真的...）
（...虽然心中无愧，但总觉得刚才收到的巧克力不能让他发现...）

== 第2话 ==

制作人：
（广播节目收录的不错呢...）
（丽君虽然平时嘴上一直说着危险的话，但粉丝福利还是有在好好做的。）
“丽君，你辛苦了。”

丽朔空：
“制作人！你看到我的努力了吗？”

制作人：
“那当然了。在广播中给粉丝打电话，真是很棒的企划哦。粉丝也很高兴。”
“能和憧憬的人说上一两句，果然会开心吧。”

丽朔空：
“我也是这样的哦。我现在正霸占着憧憬的人，很开心呢。”

制作人：
（难不成，是因为他非常清楚作为粉丝的心情，所以应对起来才那么机敏吗？）

丽朔空：
“在为我工作的样子感动吗？那一起回家吧！就当是给我的奖励。”

——场景转换——

丽朔空：
“...嗯？”

制作人：
“丽君？怎么了吗？”

丽朔空：
“这是怎么回事...明明已经离开休息室了，可还有甜味...”

制作人：
（哎！？巧克力我应该放在了包包里了...味道这么大吗！？）

丽朔空：
“【嗅了嗅】...哈！制作人，该不会是...”

制作人：
（！糟、糟糕了！）

丽朔空：
（语音）“这个味道...你带着巧克力吧！是给我的吧？是吧是吧？”

制作人：
“我、我可没带什么巧克力哦。”

丽朔空：
“不可以说谎哦，制作人。你身上的味道跟平时不同，我没可能不注意到吧？”

制作人：
“呜...”

丽朔空：
“【深吸一口气】...果然，这个味道我没记忆。”

制作人：
“我、我知道了！我知道了啦别再闻了！巧克力我拿出来就是了！喏...这个。”

丽朔空：
“啊哈哈，果然是巧克力~！...嗯？但是好像——”
“感觉这个包装设计不像是制作人的风格。”

制作人：
“...呜，对、对不起啊丽君...。其实这不是给丽君的。”

丽朔空：
“...哎？”

制作人：
“下、下次再给你哦！所以——”

【抓住制作人的声音】

制作人：
“好、好痛！？”

丽朔空：
（语音）“那么，这个是准备送给谁的巧克力？还是说别人给你的？呐，回答我嘛。呐，呐呐呐呐呐。”

制作人：
“这、这是我收到的，从一直以来承蒙关照的导演那里。”

丽朔空：
“哼嗯...那个导演，盯上我的制作人了吗？所以才会发出那种味道啊。”
“看来得让他再也无法起那种念头呢...”

制作人：
“等等！我只是收下了样品而已。” 

丽朔空：
“...真的吗？”

制作人：
“真的！是真的啦！”

丽朔空：
“......”

制作人：
“......”

丽朔空：
“...是嘛，那就算了...”

制作人：
（心情好转...了...吗？太、太好了...）

丽朔空：
“但是这个我得没收。”

制作人：
“哎、哎——...”

丽朔空：
“哈哈，别一副不安的表情嘛？没关系的啦，下次我会送你最最最甜的礼物哦。”
“所以啊，如果再收下别的男人送你的巧克力，我不会原谅哦。”

== 第3话 ==

【BGM: NEVER OVER】

丽朔空：
“呐，你们都知道吗？”
“如今，情人节不是女孩子专属的活动了。”
“男生也会亲手将巧克力交给喜欢的女孩子哦。”
“让喜欢的女孩子身上沾满甜香气味，就像是做个记号一样。”
“所以，这是我送出的巧克力。都慢慢甜醉其中吧？”

——场景转换——

制作人：
（演唱会果然很棒呐，中场谈话也很有丽君的风格。）
（有好多巧克力都是送给丽君的，这是受欢迎的证据呢。）
“啊，丽君。你来的正好，这是粉丝们送的...”

丽朔空：
“制作人！”

制作人：
“呀！突然抓住我的手腕我会吓一跳的。”

丽朔空：
“我的制作人还真是受欢迎...”

制作人：
“哎？”

丽朔空：
“这点虽然我感到很骄傲，但我不是说了不可以收的吗？”

制作人：
“丽君，你放开我。巧克力快掉了...”

丽朔空：
“竟然收下我以外的人送的巧克力，真是个坏孩子呢。”
“啊啊，这不是巧克力吧。不是巧克力对吧？”

制作人：
“是巧克力啦...”

丽朔空：
（语音）“这只是黑色的垃圾，所以丢掉吧。我会送你巧克力的...好不好？”

制作人：
“不、不行！这是粉丝送给你的东西哦，绝对不能丢掉！”
“你看这个！看看收件人姓名！写着‘朔空君收’对吧！”

丽朔空：
“...是真的。原来并不是别人送给制作人的...。抱歉啊吓到你了。”

制作人：
“嗯，搞清楚就好了...”

丽朔空：
“谢谢你拿过来。那，这个巧克力我就收下了。”
“然后，喏，这是我送你的巧克力，我挑选了可可味浓郁的。”
“我想用甜香气味给你做记号。你可要好~好~的品尝我的心意哦？”

制作人：
“谢、谢谢...。我也准备了巧克力，收下吧。”

丽朔空：
“哎！？哎、哎！？”
“这、这是制作人你送我的！？真的吗！？哎、这是真的巧克力？”

制作人：
“啊哈哈，是真的呀。是我喜欢的牌子，所以要好好品尝哦。”

丽朔空：
“天、天呐，太高兴了！！我要把它当做传家宝！！我不吃掉它，我要裱进画框里装饰起来！！！”

制作人：
“啊哈哈，太夸张了啦丽君。”

丽朔空：
“才不夸张！竟然能和制作人交换巧克力...！简直就像做梦一样...”

制作人：
“你喜欢就好。” 

丽朔空：
“其他人，你也送了吗？”

制作人：
“嗯、嗯...。大致都送了 ， 因为情人节也是感谢平时承蒙关照的人的日子嘛。”

丽朔空：
“这样的啊...制作人，你完全可以骗我说‘只送给你了哦’的嘛。”

制作人：
“就算我说了谎，丽君也一定会看穿的吧？”

丽朔空：
“啊哈哈、没错。...其实我讨厌你送给别人，不过看在你坦诚的份上，我就饶过你吧。”
“而且，现在你身上包裹着的可全是我的味道呢...”
“呐，制作人，明年我们也交换巧克力嘛。不止明年，还有接下去的一年...”
“直到制作人赠送巧克力的对象只有我一个人为止，就不停的一直交换下去...好吗？”

- 完 -