ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

❀恋爱剧情目录

《华房心的项链》

第一话

桃助 ：今天的节目企划，真的很有趣呢！

runa：嗯。虽然为第一次做饰品而担心过，最后圆满完成了就安心了

心　 ：对心来说还是有点不够就是了！但是三人同款的吊坠真的很棒！

而且还是这世间仅有一个的手制品。呼呼，必须得爱护呢

桃助 ：但是心酱带这个感觉有点朴素了吧，虽然也很可爱

runa：是呢……再多加工一下才更有心的风格

心　 ：……这样的话，要再做一条项链试试吗？

runa：再做一条吗？

桃助 ：做得到那种事吗？

心　 ：当然！今天教我们做饰品的老师很中意心

　　　 说是想再做做看的话请务必再来

runa：的确，不知道什么时候变得非常意气相投了呢

桃助 ：好呀好—呀！桃也想再挑战一次做项链！

心　 ：那就调整好时间安排后再来吧。这次可要不管时间做出与华房心相配的东西！

runa：啊，那这样如何？

桃助 ：怎么了runa酱，有什么事吗？

runa：这次用的这些颜色不同的吊坠，下次做的时候也用上吧

　　　 把同款的吊坠经过设计之后，做出更适合自己的东西。不是很开心吗？

心　 ：那个挺不错的嘛！一部分素材用相同的东西，以谁做的最有自己的风格来一决胜负

runa：虽然也没有赌上输赢的打算……不过这也是一种乐趣呢

桃助 ：呜哇，总感觉开始期待了！……但是做完项链以后要怎么办啊

心　 ：？什么啊，那之后是

桃助 ：桃不像心酱一样，平时都不戴饰品的。就算有两条也应该只会用上一条

runa：那样的话就送给重要的某个人当礼物，这种做法如何？

桃助 ：礼物……啊，那就送给妈妈吧！已经快到她生日了，她一定会开心的！

心　 ：心当然是自己戴！因为会做出最—可爱的。……runa要怎么办？

runa：是呢……我平时也不戴项链，母亲的饰品也很多了……

　　　 ……送给制作人的话，她会开心吗

心　 ：诶……？

runa：……请不要摆出那种表情，心。只是想着能送的人就浮现出了她而已哦

心　 ：……

桃助 ：？心酱？怎么啦？

心　 ：什、什么都没有！比起这个先定计划吧？的确下周的——

第二话

【画画画……】

心　：……不行啊，想着自己的就定不下什么好方案……

　　　（要是runa或者桃的份的话能画出来吗）

　　　runa……runa的吊坠是银，果然要是再添上其他的装饰的话月亮比较好呢

　　　在稍微大一点的新月里，放进蓝色的宝石……嗯，很有runa的感觉

　　　桃的金吊坠……嗯，那孩子的话毫无疑问装点上花最好了。稍微拉长一点……

　　　嗯，会随着动作弹跳，很有那孩子的风格，很可爱

　　　我呢……嗯，华房心的话，果然心形最好呢

　　　不断做得更可爱，然后……然后……

　　　啊—果然不行！进行不下去！

　　　（明明是为自己而做还这么苦恼……都是因为runa忽然说了那种话……）

　　　（明明想着为自己做，但是不管怎么样制作人的脸都会在脑海里闪过……）

柚希：心桑？你一个人自言自语在画什么呢？

心　：！……为什么制作人会在啊？

柚希：你问为什么……在走廊里走过的时候听到了讲话声所以……

心　：……之前录节目的时候做了饰品吧？因为比想象中更有趣所以约好了三个人再去做一次

　　　现在正在思考要做什么样的画草稿中

柚希：啊啊！你们做了很漂亮的吊坠对吧？连staff都夸你们说明明是第一次但很厉害呢

心　：夸得太过分了哦。而且，关于可爱我可是谁都不会输的

　　　做出很棒的实物也是理所当然！

柚希：啊哈哈，是呢。不愧是心桑！这次要做的项链应该也能做得很不错吧

　　　做出来以后绝对也要让我看看哦

心　：……

柚希：那我走了哦。打扰你了抱歉

心　：……制作人

柚希：嗯？

心　：如果，是如果哦？我说做好的东西要送给你，你会怎么想？

柚希：会怎么想，这样的当然会非常开心啦

　　　但是不用勉强自己送给我哦。心桑说过是自己想要所以才做的对吧？

　　　好好享受制作项链哦

【走掉】

心　：……是啊，我本来就是这样打算的

　　　但是，现在……

　　　……好，决定了

　　　（我要做的是——）

【画画画……】

第三话

桃助 ：今天能学到很多东西！

runa：因为我们还没接到杂志写真的工作呢。很期待会是什么样的摄影

心 　：……

桃助：心酱，怎么啦？肚子痛吗？今天好像一直都是不安的表情……

心 　：……没事。身体完全没问题哦。我可是专业的这是理所当然的吧

桃助 ：但是……

runa：身体健康的话，那心摆出这种表情的原因是这个吗？

心 　：……

桃助 ：那个是之前做完的项链吧？为什么会变成原因呢？

runa：这个，你有想送出去的对象吧，心？

心 　：……什么都被runa你看透了呢

runa：没有那回事哦

心 　：……runa，是你先说想把项链送给那个人的

 　 　  我也，想把自己做的东西送给那个人。想让她戴在身上

runa：！……呼呼，真不错呢。我觉得很棒

心 　：诶……？

runa：你在多虑什么呢？想让爱慕的对象戴上自己亲手做的东西是理所当然的心理

心 　：但是……

runa：听好了，心。男要勇，女要娇。你是兼具这两点并能将其作为武器的稀有的人

 　 　  请用上自己拥有的全部，向那个人传达自己的心意吧

 　 　  我说想把吊坠送给那个人，真的只是不经意间想到而已

 　 　  没事的，我们无论何时都是你的伙伴哦

桃助 ：是啊心酱！心酱拼命做的那条项链，送给制作人的话她一定会开心的！

心 　：runa、桃……！谢谢你们，我会加油的

runa：当然摄影也请你务必要加油哦？

桃助 ：专业人的工作，我很期待呢！

心：交给我吧！要说我可是华房心！世界第一可爱的偶像！

————

柚希：对不起心桑，让你久等了。摄影马上就要开始了

心　：……制作人

柚希：怎么啦？

心　：在摄影之前，有个东西想让你看

柚希：想让我看的东西？

心　：……这个

柚希：这个……难道是心桑做的项链？

心　：……是啊

柚希：呜哇……好可爱……。啊，这个用的和之前做的是同样的吊坠吧？

　　　……但是，虽然的确很可爱，这个心桑戴的话感觉有点朴素了吧？

心　：我也是这么想的

柚希：？那为什么还……

心　：因为啊，这个不是为了我自己，而是为你做的

柚希：为我……？

心　：想让你戴上这条包含着我各种心意的项链

柚希：……可以吗，送给我

心　：除了你以外，谁也不会适合这条项链。因为是为此而做的

柚希：……谢谢你。我会珍惜的……！

心　：……呐，拜托你，柚希

　　　这条项链，要随身携带哦。不要让任何人触摸。让它永远在你身边

　　　……绝对，不要变成我以外的人的东西