ichu_中文翻译

翻译：奈绮

❀原po地址

❀恋爱剧情目录

《2016总选举 第3位》

第一话

双海：

就一诚一个人被小柚希叫过去了，怎么回事啊。

鹰通：

啊……莫非是……！

双海：

莫非是？

鹰通：

莫非是ICHU Award的结果出来了……？

双海：

啊，说起来昨天是投票截止日啊。……那难道，难道说一诚进前几了？

双海&鹰通：

…………

双海：

不不不不。怎么可能嘛。

鹰通：

就是啊。我们不太像会进前几的感觉……但是……

双海：

……毕竟那是一诚啊。

鹰通：

毕竟是一诚……莫非……

双海：

不会吧——一诚不会吧——！虽然我完全不明白啦但是，不会吧——！

鹰通：

你也太惊讶了吧话都不会说了。

双海：

哎呀因为……不会吧！

（打开门）

鹰通：

哦，一诚回来了。

双海：

一诚欢迎回来！小柚希有和你说什么吗？

鹰通：

反、反正也不是什么大事吧？

一诚：

…………

双海&鹰通：

（（为什么不说话啊……别磨磨蹭蹭的快点说啊！））

一诚：

……好像，我是总选举第三，的样子。

双海&鹰通：

（（果然啊——！！））

鹰通：

为什么是一诚你！

双海：

为什么只有一诚你！

鹰通：

没搞错人吧！？

一诚：

……你们好吵。

双海：

唉、哎、诶，那也就是说。你要抛下我们solo出道了吗！？

一诚：

……好像是的。

双海&鹰通：

太狡猾了！！

一诚：

你们和我讲这些也没用啊！

双海：

才会不会没用！！

鹰通：

不如说除了你以外我们还能对谁说啊！

P：

一诚君，准备好了吗？

一诚：

啊啊，随时都可以过去。

双海：

等等！准备什么？你们两个要去哪？

P：

现在要去和solo曲的作曲家那儿进行商榷。

一诚：

就是这样，那我走了。

双海&鹰通：

只有一诚一个人太狡猾了！！

一诚：

……走吧，柚希。

P：

唔、嗯……

双海：

走掉了……

鹰通：

一诚……不会吧……

双海：

这回轮到鹰通你不会讲话了呢。

鹰通：

这不是理所当然的吗。

双海：

……嗯，毕竟一诚很帅嘛。

鹰通：

我们三个人里，最有可能入围的也是一诚嘛。

双海&鹰通：

Solo出道啊……

（晚）

双海：

啊，小柚希欢迎回来。

P：

呜哇，吓我一跳……双海君，还有鹰通君，你们怎么了？

鹰通：

其实，有件事想拜托你——

第二话

一诚：

~♪

（……总感觉缺了什么。……因为那两个家伙不在吗？）

……哈啊。

双海：

哟哟哟哟，一诚君啊。

一诚：

！

鹰通：

一诚君啊，你这是什么表情啊。

一诚：

你们俩怎么——

鹰通：

什么怎么，你要唱歌的话，我们肯定是必要的啊？

双海：

刚才唱得可真是不堪入耳啊。要是让人知道这是轰一诚唱的歌我们也会困扰的。

一诚：

你们在说什么……话说，干嘛坐在乐器前面？

鹰通：

一诚，你喜欢我弹奏的钢琴对吧？

双海：

也喜欢我的鼓对吧~？我也很喜欢一诚吹奏的萨克斯哦~

一诚：

你们要干什么啊……

鹰通：

你早就懂我们想干什么了不是吗？那么双海，要开始了哦。

双海：

哦哦！1、 2、 3、 4！

（outsider的bgm响起）

一诚：

！！

双海：

等等等等一诚！你干嘛发呆啊快唱啊。

鹰通：

对啊一诚，这可是你的曲子啊。

双海：

就是就是！亏我还练了那么久才学会怎么敲这首曲子的鼓点……

鹰通：

哼，你要是不唱的话，我来代替你唱也可以哦？

双海：

不，要唱还是我唱！我还挺擅长模仿一诚的哦！

鹰通：

不，虽然模仿得是很像，但别模仿啊。

双海：

那作为参考。

鹰通：

双海你……

一诚：

——为什么。

双海&鹰通：

嗯？

一诚：

为什么你们会演奏这首歌？

鹰通：

我们拜托了柚希拿到了乐谱。

虽然没法一起唱歌，但至少还能一起练习啊。

双海：

……而且啊，尽管还是觉得一诚很狡猾啦，可是还觉得心里很骄傲。

我们的队长轰一诚可是ICHU Award第三名哎？

大家那么有眼光呢！

好，从头再来一遍吧，这次你可要好好唱歌哦。

鹰通：

嗯，我当然也明白你沉醉在我的钢琴中无法发出声音的心情。

一诚：

那倒没有。

鹰通：

什么……！

一诚：

双海还有你，刚才我还以为是在打节拍，结果等于没敲，速度越敲越快。

双海：

唉——不是那种东西吗？说我没敲就太过分了嘛。

鹰通：

双海总是明明做不到却一个劲往前冲呢。

双海：

怎么连鹰通也……！

鹰通：

连保持速度都做不到的话那还不如用节拍器。大不了就用节拍器和钢琴当做伴奏来唱歌好了。

一诚：

说的是呢。

双海：

你们俩惹恼我了哦……！我绝对没错！开始了哦！？

鹰通：

你、等等！

双海：

1、 2、 3、 4！

（练习室外）

P：

（一开始我还担心会怎么样……）

果然还是Lancelot三个人凑齐了才是最好的啊。

（毕竟，现在一诚君的歌声和一开始的完全不一样了。）

第三话

一诚：

这样看着还真是壮观啊……有多少人为我投票了呢？

真厉害啊，竟然有那么多人。谢谢你们选择了我。

多亏了你们我也能够solo出道。

但说实话，单独一人唱歌还是有点……

而且鹰通和双海也很烦。

明明唱歌的是我，却特地弄来了乐谱练习，还在录音的时候擅自来参与和声。

完了还跟音乐制作人这里说说那里改改的，说怎么做才是轰一诚的曲子。

真是，烦得不行啊。——但是，这就是我们。

今天也有不是为了我而来的家伙们在吧？毕竟我只是第三名。

下次，来我们三个人的演唱会吧。我会告诉你们，那才是让我最闪闪发光的地方。

今天的双海和鹰通？他们啊……我看到他们举着胡闹的团扇坐在关系者席了。

什么叫“快投飞吻”啊笨蛋！既然那么想要的话那就给你们咯。

（粉丝们的欢呼声）

哈，这么早就倒下了吗？

——请听我……不，我们倾尽全力所作的一曲！

（休息室）

双海：

呜哇——超轰一诚啊！

鹰通：

这是第二次在观众席看一诚的演出了，还是很厉害啊。

P：

嗯，是啊。但是一诚君能唱出适合一诚君的曲子还多亏了你们俩呢。

双海：

虽然他只觉得我们在添麻烦啊。

鹰通：

不过就算那么说，那家伙还是讨厌一个人呆着啊。

双海：

一诚那个样子，其实是个怕寂寞的人呢。

一诚：

你说我，什么？

双海：

呜哇，超一诚！

一诚：

“超一诚”是什么啊。

双海：

就是超越了平时的一诚。

鹰通：

……喂，双海。是时候了。

双海：

嗯，说的是呢。

P：

？你们要去哪？

双海：

我准备去吸烟。而且你们俩也有很多话要说嘛。

鹰通：

一诚，今天你在舞台上的表现比平时都好哦。

一诚：

哦哦。……我可是Lancelot的轰一诚啊，那种程度的表演不是理所当然吗？

双海：

正是如此！那么，回见啦。

（双海鹰通离开）

P：

辛苦你了，一诚君。

一诚：

……这次，多谢你了。

P：

？谢我什么？

一诚：

双海和鹰通的事。……是你给了他们乐谱，还让他们一起去录音的吧。

多亏了你放任他们做这些事，我才能好好地唱出这首歌。

P：

……那是因为，我认为这样比你一个人单独去唱solo要效果更好。

一诚：

你还真是什么都看得透啊。

这样下去，无论是作为ICHU还是作为一个男人，都很难离开你了。

P：

……我可没打算离开你哦。

一诚：

这可是你说的哦？可别忘了自己还说过这样的话。

我才是啊，就算被你讨厌得多厉害，也完全不会想要离开你的。

END