ichu_中文翻译

翻译：妙妙纸

❀原po地址

❀剧情索引目录

《街巷的HERO》

*常规语音

剧情语音

【第1话】

星夜：*唉……

　　　对不起啊。在会议中没能决定想要做的事

柚希：我觉得，能有很多想要挑战的事是好事情哦

　　　不过，这次因为是综艺节目的兼职企划所以只能选一种

星夜：*哦！

　　　大家之前也做过吧！我也很想试试，但真的要做选择的时候却犹豫了……

柚希：啊哈哈。很有星夜君的风格呢。明天前考虑一下想要做什么兼职吧？

星夜：*知道了！

　　　嗯——。我知道了。我会努力决定的！

警察：工作辛苦了！现在是要回家吗？

星夜：*晚上好！

　　　啊，巡警先生！晚上好！巡逻辛苦了

警察：哪里。保护大家的安全也是我的工作嘛

星夜：*好棒——

　　　好帅啊。您就是守护日本和平的HERO啊……

　　　*哈哈哈

　　　……对了。制作人！我决定好要做什么兼职了

柚希：咦？

星夜：*嘿嘿

　　　我想要做警察！我也要成为HERO！

*

星夜：锵——！警察的制服，我穿着合身吗？

柚希　：超级帅！就像是真的警察一样呢

星夜　：*嘿嘿

　　　　嘿嘿。今天一天，就由我来守护街道的和平

小朋友：请问——。我想去蛋糕店，请告诉我要怎么走

星夜　：*哦！

　　　　哦！笔直朝前走，店就在右手边。红色的招牌就是标志了

小朋友：谢谢你，巡警先生。这个，请收下

星夜　：*咦，咦……

　　　　哇，咦，为什么是香蕉？

小朋友：妈妈给我让我当零食的。不过就送给巡警先生了！

星夜　：*好开心！

　　　　这样啊。THANK YOU，我超开心的

柚希　：（……好像很开心呢。也许这份兼职很适合星夜君）

？？？：来人啊！帮帮忙！快帮我抓住他——！

星夜　：怎，怎么了？从外面有声音传过来

柚希　：好像在说快来抓住他……

星夜　：*哇啊！

　　　　不好了！我去看看！

星夜　：喂——！给我站住——！

柚希：等一下星夜君！轻举妄动追上去很危险啊

星夜：但是，说不定发生了什么案件啊。追捕也是警察的工作吧！

柚希：虽说如此……没办法了。那，我也一起去！

星夜：*哦！

　　　哦！制作人就由我来保护

【第2话】

星夜：啊，在这里！在屋檐上坐着呢

柚希：原来是在追猴子啊

星夜：*唉……

　　　是啊。好像是饲养的宠物逃出来了。饲主很为难呢

柚希：叫它的话会不会下来啊呀？

星夜：*哦！

　　　是啊！叫叫看吧

　　　*喂——

　　　喂——！快下来

小猴：唔吱吱——

柚希：……一个劲摇头，好像在说不要呢

星夜：*嗯……

　　　可恶——。我们家权三郎也不听我的话啊

柚希：不要灰心星夜君。可不能这么放着猴子不管啊

星夜：*哦！

　　　是啊。我爬到墙上去救它！

柚希：呃。还有其他办法的，不要勉强啊

星夜：它受伤就不好了。我不想让任何人都难过啊

柚希：那让我去吧。不能让星夜君铤而走险啊

星夜：*OH MY GOD！

　　　制作人去！？不，不行的！……我，不想让制作人遇到危险啊

柚希：不用担心。那点高度总能有办法的

　　　……咦，咦？猴子在发抖呢。说不定它是在害怕

星夜：*嗯……

　　　那么说。只要让它知道我们不可怕，说不定它就会下来了吧。好——嘞！

　　　*哈哈

　　　不要怕，下来吧！

小猴：唔吱——

星夜：我是来救你的。我们一起回去吧

小猴：唔吱吱吱——

星夜：*唉……

　　　……哈。根本不行。太伤心了

柚希：……啊，星夜君！那个！刚才收到的，是不是能派上用场！？

星夜：*嘿嘿！

　　　啊，原来如此！应该是在口袋里……。啊，有了！

　　　喂——！香蕉！这里有香蕉哦！！

柚希：小猴子。这里有香蕉，快下来吧！大家都在等你哦！！

小猴：唔吱♪

星夜：*太好了！

　　　啊，它下来了！不愧是制作人

柚希：……太好了。似乎也没有受伤

　　　给。接下来就拜托你了。巡警先生

星夜：感谢您的合作！嘿嘿！

小猴：唔吱吱

星夜：*哈哈

　　　哇，不要抱紧我啊。好痒！哈哈！

柚希：（星夜君，已经和小猴子关系很好了呢。他的温柔和温暖，连动物也能感觉到啊）

　　　完全就是HERO了呢，星夜君

【第3话】

星夜：*嚼嚼嚼

　　　今天的披萨，大家会喜欢吗？

　　　我来尝尝味道……好，好吃！

观众：啊！屏幕上是星夜！他在干什么呢

星夜：*嘿嘿

　　　嘿嘿。吓一跳了吧！？

　　　今天LIVE的内容，是要款待作为观众的各位

　　　大家就当做是来到了美味的餐厅，全身心去享受音乐吧！

观众：*欢呼

　　　好棒！真有趣！

星夜：*哈哈哈

　　　F∞F的LIVE，开张了！

*

星夜：*嘿嘿

　　　超级累但是超开心的

柚希：辛苦了。观众们也说今天的LIVE很有趣，很开心呢

星夜：*哦！

　　　我也像是尝试了其他的兼职一样，感觉赚到了

柚希：啊哈哈。星夜君有很多想要尝试的事嘛

星夜：但是我除了ICHU之外，真正想做的只有一件事

柚希：你想做什么呢？

星夜：就是成为制作人的HERO

柚希：咦？

星夜：*唉……

　　　制作人啊，有时候会胡来吧？这之前，还说要自己去救小猴子什么的

柚希：对不起。因为我想不能让星夜君受伤嘛

星夜：我也是一样啊！我不想制作人出什么事

柚希：（星夜君，表情很难过啊……）

　　　我不会再做危险的事了。这是约定！

星夜：*哈哈！

　　　那，来一个约定的拥抱吧

　　　（抱紧）

　　　我最想守护的就是柚希

如果有谁要让柚希受伤害的话，我会马上赶过去。然后

如果谁敢对我的制作人出手，我绝——不会原谅他！

　　　这么说着，把他赶跑

柚希：谢谢。不过我啊比起被保护着，更想和星夜君一起烦恼一起欢笑呢

星夜：*咦，咦……

　　　是，是吗？要怎么样才能成为值得制作人依赖的男人呢？

柚希：啊哈哈。星夜君现在这样就很有魅力了

星夜：*诶——

　　　不行啊。我要成为更加，更加帅气的男人，成为能让制作人认可的HERO！

柚希：不用担心，星夜君已经完全是我的HERO了哦

星夜：*太好了！

　　　真的吗！？那要是你遇到烦恼，随时都要叫我啊！

【完】