ichu_中文翻译

翻译：宝井T子

❀原po地址

❀剧情索引目录

《辛德瑞拉症候群》

第一话

柚希  ：（【老师偶尔也一起来玩嘛】虽说是被这样邀请了，才和大家一起来到了公园）

柚希  ：（嗯，偶尔像这样转换心情也很重要呢。天气也很好，感受着微风，真舒服啊）

柚希  ：大家好像很开心的样子…...诶？看不到Noah君……啊，在那种地方啊

柚希  ：Noah——

柚希  ：哇……Noah君，好像画一样……

Noah：呵呵，真是灼热的视线啊

柚希  ：……！抱歉Noah君，打扰你了吗

Noah：打扰什么的，怎么会呢。话说回来Producer，为什么定格在那里了呢？

Noah：难道说……看我看得入迷了吗？

柚希  ：啊哈哈，的确。Noah君非常好看，简直像是童话里的王子殿下一样呢

Noah：童话里的王子殿下？我？

柚希  ：嗯，在这种地方发现了绘本中走出来的异国王子！的感觉

柚希  ：啊！下次以这种理念来拍摄写真或许也不错呢

Noah：呵呵，像这样什么事都马上联想到工作，是我喜欢的你的风格呢

Noah：Producer，站着说话也不好吧。坐下来聊天吧？

柚希  ：谢谢，那我就坐在旁边了

柚希  ：……Noah君你看，大家那么开心地在打羽毛球。最近工作堆积了很多所以还有些担心的

Noah：……

柚希  ：Noah君？突然沉默下来，怎么了吗？

Noah：没什么，只是觉得大家笑得真开心啊。虽说不知道怎么形容……

Noah：现在的生活从各个方面来说都是崭新的，热闹的，真的很开心哦

柚希  ：听到你这么说我也很高兴。毕竟我也想要看到大家开心地工作啊

Noah：关于那点的话不用担心哦。队员全员，都是从心底里绽放笑容的

柚希  ：那就太好了。……诶？说起来，Noah君不去那边和大家一起玩吗？

柚希  ：难道是我把你叫住了？真抱歉，不用在意我去和大家会合也——

Noah：呵呵，Producer不明白吗？我一个人在这里的理由

柚希  ：理由？有什么事吗？

Noah：像这样一个人独处的话，感觉Producer一定会过来搭话的

柚希  ：诶……

Noah：和计划的一样，你果然到我身边来了

柚希  ：……完全没注意到

Noah：呵呵，你讨厌有心机的男人吗？

柚希  ：并不讨厌哦。是Noah君的计划啊……那就这样，两个人再多说一会话吧

Noah：想到了你会这么说。谢谢，Producer

第二话

Noah：今天Producer也是休假一整天吗？

柚希  ：嗯，因为今天想和Noah君你们一起度过，昨天就赶着把所有工作都做完了

Noah：赶着做完…..是指工作到深夜吧？希望你不要太勉强啊

柚希  ：没关系哦！我有好好在睡觉的，而且今天能自由地玩一天，正好作为能量充值呢

Noah：啊哈哈，那今天要让Producer充满活力……才、行……

Noah：……

柚希  ：（嗯？Noah君的视线投向了我身后？）

柚希  ：Noah君？我身后有什——

*抓

柚希  ：诶！？Noah君？突然抓住我的手腕是——

Noah：啊！Producer，去那边看看吧！你看，人群都聚集过去了！

柚希  ：人群？啊，真的，是在做什么吗？

Noah：去看看吧！说不定是什么能让Producer充满活力的事呢

柚希  ：嗯。啊，等等Noah君，手！

柚希  ：（刚刚还抓着手腕的手向掌心移过去了，这不就是平时说的恋人牵手吗…...！）

Noah：有什么问题吗？

柚希  ：（啊啊真是。被用那样开心的表情注视着，说不出口……！）

柚希  ：真没办法啊。毕竟今天是休假，作为Producer的严厉说教就不说了吧

柚希  ：而且我也很在意那片人潮。走吧，Noah君！

Noah：啊啊！

Noah：好壮观的人群。这些人聚在一起是在做什么呢？好像是在看什么东西……

柚希  ：啊，是街头表演。在这种地方真少见啊

Noah：街头表演……原来这就是……

柚希  ：Noah君没有看过街头表演吗？

Noah：嗯，像这样在路边表演的还是第一次看

Noah：之前有接到过马戏团的工作，所以要做什么还是知道的……

Noah：原来如此，还有这种吸引观众的方式啊……

柚希  ：（Noah君的侧脸变得认真起来了，变成了作为I♡B队长的表情）

柚希  ：（一定是代入了自己的组合，想要从街头表演中学到一些舞台上也能够活用的东西）

Noah：……啊，抱歉。明明说过今天不考虑工作的事的

柚希  ：没关系，Noah君为了I♡B拼命努力的这一点，我很喜欢哦

柚希  ：到更近一点的地方去看看吧

Noah：呵呵，好哦

柚希  ：哈啊，好开心啊！

Noah：嗯，时间过得飞快呢

柚希  ：真的，已经这么晚了！Leon君他们怎么样了——

Leon ：啊—找到了——！为什么你们在二人约会啊！真狡猾！

Noah：约会？只是在看街头表演学习而已

Lucas：学习……牵着手吗？

柚希  ：诶？啊……！

柚希  ：（……手！结果就那样牵着了！）

*啪

Leon ：为什么牵着手啊！和Noah可以牵手的话也和我牵手嘛，Producer！

柚希  ：诶，诶诶！？

Noah：Leon……？

Leon ：哇！有什么黑色的气场！牵手什么的下次再说！

Noah：……真是，难得感受了一下约会的气氛，真遗憾啊

Noah：不过，虽然只是很短的时间，能够独占Producer我很开心哦。呵呵

第三话

摄影师：Noah君！感觉很好！接下来可以面向摄像机伸出手吗？

摄影师：像迎接公主的王子一样的感觉！

Noah ：我知道了

Noah ：【我来迎接你了，公主殿下】

*咔擦

摄影师：很好！非常棒哦Noah君！

Noah ：呵呵，Thank  you！

柚希   ：（以之前在喷泉前见到的身姿为灵感，进行了拍摄……）

柚希   ：（说是有自己的爱马，骑上白马的姿态也很完美，不愧是Noah君）

摄影师：好了，先休息一下吧！

柚希   ：辛苦了，noah君。非常帅气哦

Noah ：呵呵，没想到真的接到了白马王子的工作呢

柚希   ：因为我觉得绝对会合适的。真的很帅气哦，像是童话世界里走出来的一样

Noah ：呵呵，夸奖过头了哦。不过，谢谢。没想到能在工作中骑马，我很开心哦

柚希   ：乘马的姿态也非常好看，真期待粉丝们看过以后的反响

柚希   ：大家一定都会被Noah王子迷住的

Noah ：……Producer被我迷住了吗？

柚希   ：……！

柚希   ：（脸，好近……！为什么要逼近过来啊！）

柚希   ：Noah君，突然怎么了，有点，太近了

Noah ：就这样亲吻你的话，你会有什么样的反应呢，亲下去也可以吗？

柚希   ：那种事情当然不……

Noah ：没关系，接下来的摄影是有女性一起的吧？

Noah ：说是让Producer做练习对象就可以了哦

Noah ：所以，来，再将头抬起来一点？

柚希   ：等……

柚希   ：（抬下巴什么的，犯规……！）

柚希   ：等等……Noah君，放，放手…….

Noah ：……

柚希   ：（诶……？怎么了吗，突然这么安静……）

柚希   ：Noah君？

Noah ：……谢谢，Producer

柚希   ：……诶？

*抱

柚希  ：（诶，我，被Noah君抱住了？）

Noah：Producer……

Noah：我，来到日本真是太好了。和星夜重逢，也结交了同伴，而且……遇到了你

柚希  ：Noah君……

Noah：呵呵，脸颊通红呢。今天就只把刚刚说出口的我的心情传达给你好了

柚希  ：嗯，嗯……

Noah：还是说……装作讨厌的样子其实期待着被亲吻吗？

柚希  ：！……真是，不要开大人的玩笑啊！

Noah：是吗Producer是成熟的大人呢。

            那脸上都变成这样了不是在动摇吗？

柚希  ：…….唔！

柚希  ：（脸，脸颊上被亲了……！）

柚希  ：Noah君！？

Noah：呵呵真可爱，那，下次要亲在哪里好呢？

柚希  ：唔~~！

柚希  ：（穿着王子的衣服做这种事，太狡猾了！）

Noah：啊，差不多要回去拍摄了，虽然很遗憾，接下来的就下次继续吧，公主殿下

柚希  ：（被玩弄了好不甘心……！但是……确实变成了Noah君的童话中的公主，也说不定……）