ichu_中文翻译

翻译：妙妙纸

❀原po地址

❀剧情索引目录

【醉鬼happening】

*常规语音

剧情语音

【第1话】

柚希：咚咚（敲门声）

柚希：晃君，可以打扰一下吗。我想和你商量一下明天的摄影——

【安静……】

柚希：（咦？没有回答……好奇怪啊，我应该说了这个时间会过来开会的）

柚希：……晃君？不在屋里吗？？

晃　：——啊啊，抱歉制作人。这就来开门

【开门声】

晃　：抱歉让你久等了。我有点晕乎乎的

柚希：晃君，脸那么红，莫非是身体不舒服吗？

晃　：不，这是……

柚希：还是明天再开会吧。好在事前准备都已经做好了，所以只要在开始摄影前稍微讲一下就可以了

晃　：不，我并不是感冒了什么的

柚希：……那，是怎么回事？

晃　：这个嘛……

柚希：难以启齿吗……？

晃　：*啊

　　　哎呀，有点喝高了

柚希：……喝，高了

晃　：若听旅馆的人说是有好喝的当地酒。不禁，就，来了兴致……

柚希：喝高了吗

晃　：*哈哈

　　　平时我总是和未成年人在一起，今天难得成人组有几个人到齐了，就很开心

晃　：而且若很会劝酒啊。回过神来三千院都已经被灌倒了

柚希：……我稍后会去教训鹰通君的……

晃　：……要教训的，只有三千院吗？

柚希：咦……？

晃　：*制作人

　　　……呐，制作人。你也可以，对我发火哦？

晃：虽然这点程度应该不会影响到明天的工作，但是我竟然醉到忘记了要和你开会……

晃：*哈哈

　　你能偶尔，也教训我一下吗……？

柚希：……晃君，醉得比我想得还厉害啊

晃　：*唉……

　　　才不是这样

柚希：醉鬼都是这么说的

柚希：嗯。开会还是放到明天再说吧。我去看看别的孩子，晃君你——

晃　：*我不要

　　　不要。不要走，柚希

【抱住】

柚希：等，晃君……！

晃　：难得你来见我了……？

柚希：（不，不行了，他醉的比我想得厉害的多……！）

晃　：*啊

　　　啊，对了制作人

晃　：那边好像有男女混浴，要不要一起去泡澡？

柚希：咦！？混，混浴！？这，这当然不行了——

晃　：*哈哈

　　　fufu……

柚希：（笑什么啊……！）

晃　：笨——蛋。我是开玩笑的。……你在期待吗？

柚希：！你这个醉鬼快给我睡吧！

【第2话】

柚希：……晃君，真是穿什么都合适呢

晃　：*哈哈哈

　　　……制作人，这夸得也实在太过头了吧？

柚希：才没这回事呢。根本想不到你和昨天醉成一滩还赖着我说些奇怪的话的是同一个人

晃　：*唉……

　　　……我刚才已经说过真的很抱歉了吧？

柚希：fufu，抱歉抱歉。我不介意的啦。……不过，下次喝酒的时候要叫上我哟

晃　：我邀请你的话，你会来吗？

柚希：我偶尔也会想喝酒啊！而且当地酒什么的……好羡慕……

晃　：*啊

　　　是啊，那下次我就不客气来约你了

柚希：务必务必

晃　：！太阳出来了呢

柚希：（啊……）

柚希：（虽然不太有早上的感觉，但这么看很有凌冽的氛围啊……）

柚希：（是因为这里的气氛吗……不，要说起来还是……）

柚希：（好帅气……）

晃　：*怎么了？

　　　………………怎么了，突然不说话

晃　：难道是看我看得入迷了？

柚希：……效果好到让人入迷，我很满意

晃　：*哈哈

　　　……这意思是作为制作人？还是作为柚希你自己？

柚希：这，是……

晃　：*好想欺负你……

　　　fu……你一直这样看着我的话，我会掳走你哦？

晃：因为天狗是捉人的妖怪

乐：*哈哈哈哈

　　一清早就在说这么下流的话喏，御主

辉：*唉……

　　我认为就算是神说话也要注意TPO（时间(Time)、地点(Place)和场合(Ocasion)）哦，御主

晃：若，折原……“御主”是怎么回事

乐：*哼

　　因为我们今天是你的侍从狛犬喏

辉：*哼哼~

　　我们作为神使要听从你的命令，唤你为御主是理所当然的啊！

晃：*啊

　　原来如此，你们已经完全进入角色了啊。那么我也该有点作为你们御主的样子才行

乐：呵呵，很上道喏。不愧是吾等御主。

辉：那么，您有何吩咐？

晃：我想有些和她独处的时间，你们能离开一会儿吗？

乐：嚯……这可真是

晃：*唉……

　　……你这么笑是什么意思

乐：*哈哈哈哈

　　真是青春喏，辉

辉：*哈哈

　　真是青春啊，乐

乐：但是你最重要最心爱的那位好像已经开始进入工作了喏

晃：……还不是因为你们来掺一脚

辉：看她的表情似乎是在想“他们已经在进入角色了，不要打扰比较好”吧

晃：……

乐：*哈哈哈哈

　　呵呵，御主也还年轻喏

辉：那么我们也差不多得去准备拍摄了。走吧御主

晃：*啊

　　……好吧

晃：（想让你更注视我，什么的……我还会想这样的事啊）

【第3话】

柚希：哈……这次的拍摄……每一组都很顺利

柚希：明天就要拍摄动作场面了……光是照片有点太可惜了，偷偷用录像机录影吧

晃　：啊，制作人你回来了

柚希：晃君！怎么回事，瘫在这里……

晃　：……，抱歉。能借我靠一下肩膀吗。好像泡澡泡晕了……

柚希：嗯，当然可以。你还好吗？走得动吗？？

柚希：我叫其他人来帮忙吧……？

晃　：*唉……

　　　……不，我不想让你以外的其他人看到我这么逊的样子

柚希：这样吗……嗯，我知道了。那，努力一起走到那个沙发那边吧

晃　：*啊

　　　好……谢谢你，制作人

柚希：嘿咻，稍微躺一下吧。我去拿水给你

晃　：……嗯

柚希：（泡晕了的时候，要补充水分……还有如果体温太高的话也得帮他降温）

晃　：……昨天起就一直要你照顾我

柚希：说什么呢。照顾你们不就是我的工作吗

柚希：所以不要在意了，好好躺着休息

柚希：不过晃君竟然会泡晕……fufu，你那么喜欢温泉吗？

晃　：*唉……

　　　……与其说喜欢温泉，其实是在想事情就忘记了要出来

柚希：想事情，难道是拍摄的事吗？因为你很认真……

晃　：*哈哈

　　　我是在想你的事

柚希：咦？我，的事……？

晃　：要如何才能让你更多注视我

晃：*我很高兴

　　不过结果很好啊。泡晕之后能像这样和你独处

晃　：偶尔还是要勉强自己一下啊

柚希：……这种勉强，最好还是不要试了

晃　：……为什么？

柚希：当然是因为我会担心吧！？

柚希：如果想和我独处的话，直接跟我说不就好了吗

晃　：*哈哈

　　　我这么说的话，你会答应吗？

柚希：……晃君今天好像，总是在这么问我呢

晃　：回答我。如果我说想和你单独见面，你会答应我吗？

柚希：……会答应你的。因为

柚希：（我是你的，制作人嘛）

晃　：先不要说下去了。现在就作为柚希，呆在我身边吧

【完】