ichu_中文翻译

翻译：再见冬阳海 

剧情提供：漓依

❀原po地址

❀剧情索引目录

《想沉浸于秘密的恋情》

第一话

椿　：哟嚯…咚【被拟声词弄晕的翻译菌已经吐血】哈….太久没练过蹴鞠现在都玩不好了。

柚希：啊，椿君，来的时间刚刚好！

椿　：喔，是柚希啊。为什么发出这么兴奋的声音？

柚希：当然会很兴奋啊！跟你说一件很厉害的事哦！原本说举办不了的新年演唱会现在决定了要举办哦！

椿　：这真是好极了！

柚希：是吧？就按这个状态前进的话毫无疑问很棒的呢。

椿　：新年伊始的演唱会哇！我倒是没什么所谓。正月开始就能让大家看到天上天下给大家拜年不是很好吗。

柚希：是哦，椿君果然也是这么想的吧！说起新年的话绝对是天上天下，不会想到其他的组合了。突然就有干劲了！现在开始会变得越来越忙哦！

椿　：你的话向来就很忙啊。

柚希：我会这么忙是大家都很努力工作的缘故哦。

椿　：这….怪我咯

柚希：对对对…话说回来，椿君在这里做什么呢？刚刚好像看到你一直在踢一个不知道是什么的球来着。

椿　：啊，这个吗。

柚希：这个…..球的质感……是用什么做的呢，皮革吗？

椿　：哦，你也挺懂的嘛。这是用鹿革和马革缝在一起做成的……球，正确的来说是鞠。

柚希：鞠？

椿　：蹴鞠用的那个。

柚希：蹴鞠…..诶，为什么突然玩起蹴鞠了？

椿　：认识的朋友拜托我参加一个祭祀仪式，在仪式开始前表演蹴鞠。

柚希：用蹴鞠来开始……这样的仪式真的有吗…..

椿　：怎么，你也有兴趣吗？

柚希：当然有兴趣啊，我可以去看吗？

椿　：可以啊，就很普通的公开仪式而已…..那要不要一起来？

柚希：诶，我想去！可以吗？

椿　：你要是想去的话，我没有理由要阻止你啊。

柚希：那就约好了哦！绝对要带我去啊！

椿　：你才是，真的有空吗？

柚希：嗯！

椿　：那样子的话要努力点练习了。

【吐血的翻译菌决定放弃翻译拟声词】

柚希：完全连不起来呢。

椿　：……因为很久没玩过了啊

柚希：椿君也有不擅长的事情呢，这还真的挺新鲜的233333

椿　：吵死了，最近没怎么玩所以感觉迟钝了点而已！

第二话

【仪式当天】

椿：【拟声词】好了，这衣服也没问题，穿着也能踢好。

柚希：椿君！

椿　：啊，你在那里啊。话说，再怎么冷也不用穿这么多吧，衣服多的都鼓起来了。

柚希：因为冷是关系到生命的大事所以我是不会让步的哦。

椿　：那是什么啊…..

柚希：现在是在讨论椿君的打扮不是说我的啦！呐，我可以拍照吗？这衣服真的超适合你的。

椿　：啊嗯，可以哦。

柚希：这种贵族气质的衣服很适合你呢，又是一个新发现。

椿　：因为蹴鞠是宫里面流行的一项游戏呢，比起其他竞技游戏而言更加追求优雅。

柚希：变得很熟练了呢，练习很辛苦吧？

椿　：是本来就很熟练。因为玩法很特别所以要找回来感觉稍微花了一点时间。

柚希：我不是很懂蹴鞠的规则呢，蹴鞠是怎么区分胜负的呢？

椿　：蹴鞠是没有胜负之分的。以和为贵是基本。

柚希：诶，好神奇的一项竞技。

椿　：大概比正式上场看到的更有趣哦。

【分割线_(:зゝ∠)_】

柚希：【笑】

椿　：喂，你要笑到什么时候啊？

柚希：因为那个相扑一样的声音太狡猾了。难得能看到这么帅气的姿态但是一想到那个声音就好想笑。

椿　：嘛，我觉得这段时间我的耳边也会经常响起这种声音。只有这个我到现在都还没习惯……

　　　啊，接下来你打算做什么呢？时间还很充裕来着。难得的正月，我给你挑选了很适合你的和服所以你也要穿和服！

柚希：和服啊….这么冷的天气有点…….

椿　：又在说这样的话了。没关系的，活动起来的话很快就觉得热了。啊，菊小姐，来的时间刚刚好。

菊　：啊拉，椿酱！刚刚的蹴鞠真的太厉害了。

椿　：谢谢啦。话说回来，菊小姐，让你带过来的和服想让她穿一下，能在这里附近借个地方让她试一下吗？

菊　：那样的话可以去神社对面的那家店哟。呵呵呵，那是椿酱的恋人吗？长得很可爱呢。

椿　：那是秘密。

菊　：啊拉啊拉，秘密的恋情什么的太棒了。那就请你们两个人慢慢的享受咯。

柚希：等。。等等！椿君！

椿　：干嘛？

柚希：才不是什么干什么！为什么不否定她说的话啊？

椿　：是不是情侣这个事情我又不是很介意。嘛，可能你会觉得很困扰。如果让你不开心的话我道歉。

柚希：啊，真是的！我又不是这个意思。…….我也不是说很讨厌啦，但是如果不是事实的话就应该要好好的否定啊。

椿　：那样子的话就变成我真正的恋人？

柚希：为什么话题突然就变成了往那个方向发展了…..

椿　：哈哈，偶尔这样也不错嘛。忘记立场沉浸在秘密的恋情里面。

第三话

椿　：今年的目标是…..是呢，想起了今年久违的玩了一下蹴鞠……

葵　：嗯？等等，椿，蹴鞠是什么？什么时候做了这样的事情的？

十夜：椿参加了一个以蹴鞠的节目作为开始的祭祀仪式。以前椿就很擅长蹴鞠呢。

椿　：那是为了做出优雅的动作做的一个不错的特训呢。

巽　：原来还有我们都不知道的椿的另一面。

葵　：怎么说呢，椿原来爱好这么广泛的啊。

椿　：……这个叫兴趣吗。

十夜：撒╮(╯_╰)╭也会有从前就学习很多东西的人啊

椿　：总而言之就是突然想起玩蹴鞠了。还有就是【以和为贵】这句话。

十夜：哦呀，很棒的一句话呢。

葵　：和的话，不是指消极主义吧。

巽　：不要说像这样不经大脑的话啦，我们才不会做这样的事情吧？

椿　：如果有不满的话相互碰撞，相互理解磨合。这是必须尊重的和的状态。

　　　我们一直以来都是以这个和作为我们的目标。跟这个比起来更重要的是，要给大家看到我们高质量的演唱会。

　　　我们是天上天下。要变得比谁都更加的闪光。为了这个目的，不只需要我们的力量，你们的力量也是很重要的。

　　　你们当然会跟着我们一起来的吧？你们和我们四个人一起聚集起来才能真正的实现最强的天上天下！撒，准备好了吗？

　　　下一首曲子，让我们融为一体吧！

柚希：今天的演唱会气氛很热烈呢！真的效果很好…….

椿　：是吧？

柚希：啊，椿君！欢迎回来！

椿　：今天的主持，你有仔细的听吗？

柚希：当然有啊。尤其是以和为贵那段，说的超好的。

椿　：我的话，想和你变成那样子的关系来着

柚希：我觉得我们的关系已经很好了啊。

椿　：也是。

柚希：各种各样的意见是我们相互配合才想出来的哟？

椿　：我也是这么想的。

柚希：既然是这样的话，我们的关系还有什么不足的地方吗？

椿　：光是这样还不够，完全不够啊。我呢，想更加深入的了解你的事情啊。

椿　：想你更加的把我看作是对象的感情也好，不知道怎么处理才好的那样混乱的心情也好。

　　　像这样还有很多藏在心底的话想毫无隐藏的说出来。

椿　：谁都不知道的我，只想让你知道。你自己都不知道的自己的，只让我一个人知道。

　　　这是我今年的目标。所以，你要做好觉悟哦，柚希。