ichu_中文翻译

翻译：姆西姆西

剧情提供： @不会说话 

❀原po地址

❀剧情索引目录

我的美学

第1话

【学校】

制作人

「给你这个。从神社借来的哦。

　这是臼，这是杵」

杜若　葵

「嘿诶。这样就能捣年糕了。还真正式啊」

制作人

「还好吧。难得要做，不会想做得好一点嘛」

杜若　葵

「不愧是我们的制作人呢。……比想象中要重啊。

　真亏制作人能把它们拿到这里来」

制作人

「虽然拿到这来是办不到啦，但用平板车运的话就算只有我一个人也可以做到哦」

杜若　葵

「明明只要你跟我说我就会去帮你的。

　抱歉呢，让你一个人运这些……」

制作人

「因为这是我的工作啊」

杜若　葵

「呵呵，你就是这样的人呢。好，那就开始练习吧」

制作人

「我该做些什么？」

杜若　葵

「确认下姿势。因为是第一次，所以不一定能做好……」

「不可以让我的粉丝们看到我很逊的样子呢」

制作人

「也是呢。啊，对了，可以拍视频吗？」

杜若　葵

「视频？倒是没关系……」

制作人

「想之后上传到事务所的博客和SNS上。

　就说为了下周的捣年糕在绝赞特训中」

杜若　葵

「……这种事，可以的话其实不想让粉丝们看到啊」

制作人

「为什么？大家肯定会高兴的」

杜若　葵

「因为想让粉丝们看到我帅气的一面啊」

制作人

「……这样啊。那就当成我的观赏用吧」

「因为我很喜欢杜若君正在努力的样子」

杜若　葵

「那就更不需要视频了不是吗？」

「不是通过屏幕，而是要好好注视着正在此处的我啊，柚希」

制作人

（为什么能毫不害羞地说出这种话……）

杜若　葵

「脸很红哦。这种程度就能害羞还真是很可爱呢，柚希你」

制作人

「别、别耍我玩啦！好了，快点开始练习吧！」

杜若　葵

「呵呵，虽然我并没有耍你玩的意思。

　不过这次就当成这样吧」

制作人

「杜若君，我要拍张照，可以把视线朝向这里吗？」

杜若　葵

「啊啊。这样可以吗？」

制作人

「嗯。谢谢。……嗯，拍出了好照片！」

「呐。这个拍的很帅气，所以可以传到SNS上吗？」

杜若　葵

「唔~嗯。嘛啊，只是照片的话可以哦」

制作人

「那就立刻……」

PILON♪【提示音】

制作人

「哇！杜若君，已经收到粉丝的回复了！」

杜若　葵

「……真的。还以为正到一年中最忙的时候」

「必须要回应大家的期待呢」

制作人

「我也在期待着。让大家看到你帅气的地方吧！」

第2话

制作人

「辛苦了，杜若君！」

杜若　葵

「啊哈哈，这个可以在Live结束后对我说吗？」

制作人

「跨年演出也平安进行了，接下来只剩下作为安可的狮子舞了呢……！」

杜若　葵

「嘛啊，虽然那就是这次Live最大的难关了……。

　哈啊，真的是累了啊。毕竟一直在跳舞」

制作人

「但是非常棒哦！虽然因为想在跨年的瞬间表现得华丽一些而尽跳些动作激烈的舞蹈」

「但欢呼声真的好厉害！就连在关系者席位的我都起鸡皮疙瘩了」

杜若　葵

「能被你夸奖，我的努力也算有价值了」

制作人

「总感觉，今天的杜若君似乎比平时还要有精神，是有什么理由吗？」

杜若　葵

「啊啊，暴露了吗。明明至今为止对于跨年的瞬间并没有那么在意的」

「但是只有今天的Live我想让它成为特别的」

制作人

「……为什么，会那么想呢？」

杜若　葵

「一想到要和你在同一空间跨年，不知为何就变得特别开心」

「刚才倒计时的时候，有注意到我在看着你吗？」

制作人

「……是吗？抱歉，没注意到」

杜若　葵

「呵呵。很有你的风格呢。因为在那个瞬间，比起任何人，我更想与你一同度过」

「好了，把手借给我。……我心脏的声音，能够听到吧？」

「还在跳动不止。如此快速地跳动着，是只有在想着你的时候才会这样」

制作人

「杜若君……」

杜若　葵

「……差不多该去换衣服了。粉丝们还在等着我」

制作人

「是、呢。不快点换衣服的话——」

杜若　葵

「但是，在那之前」

「之后，可以和我一起去初次参拜吗？当然工作也不会偷懒的哦」

制作人

「……嗯。我很荣幸」

杜若　葵

「约定好了哦。那么……我去了」

＊＊＊

【Live】

杜若　葵

「那么大家，再来一次。新年快乐！」

「啊哈哈，跟如此多的人拜年真是令人心情舒畅呢」

「在今天这个日子选择来我们的Live令我很开心哦」

「在今年，你们最先听到的是我的声音，真是没有比这更光荣的事了」

「当然，今天起的365天后也是。直到今年最后的那天到来，都可以听着我的声音吗」

「回答的真不错呢。与我的约定，可不要忘记哦」

第3话

制作人

「没事吗？杜若君。Live一结束就那样来了……不会累吗？」

杜若　葵

「嗯，没事哦。虽然说不累的话就是在撒谎了，不过刚才在电车上稍微睡了一下呢」

制作人

「累的话回家休息一下就好了……。

　初次参拜的话，我何时都可以奉陪哦……？」

杜若　葵

「那种事你可以不用在意的。因为我想和你在一起，才会像这样来初次参拜」

「而且呢。刚才在电车里做了一个美梦」

制作人

「美梦？」

杜若　葵

「其实你出现在我的初梦里了。内容虽然不能讲，但是一段非常幸福的时光」

「是不是托了在乘坐电车的期间，你一直牵着我的手的福呢」

制作人

「……唔！那是，杜若君说想要那样……」

杜若　葵

「如果我不说的话，你就不想和我牵手了吗？」

制作人

「不是那样啦……」

杜若　葵

「那么，就别说那样冷淡的话」

制作人

「……很开心哦，我」

杜若　葵

「是说牵手的事吗？」

制作人

「虽然也有那件事，但也不全是那样。……只是想到，我所出现的梦境能够令杜若君感到『幸福』啊」

杜若　葵

「柚希……」

制作人

「我、我能梦见什么样的梦呢。记得去年是……那个，做了什么梦来着？啊哈哈……」

杜若　葵

「柚希」

制作人

「什、什么？」

杜若　葵

「自己说完还害羞是犯规的哦」

制作人

「唔！……因为，说出口比想象中还要害羞嘛」

杜若　葵

「嘛啊，虽然你的这种地方也很可爱，我很喜欢呢」

制作人

「唔……！」

杜若　葵

「今年一定，会梦见我哦」

「我出现在你的梦境中，然后将胸口满溢而出的爱意传达于你」

制作人

「说什么……」

杜若　葵

「其实现在就想将我的爱意轻声告诉你，但因为你是个容易害羞的人呢」

「所以，我就在任谁也无法打扰的，梦的世界中等着你」

「约定好了哦。今天的夜晚。一定会于梦中前来见我。我也定会去寻找你」

制作人

「……嗯」

- END -