ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

❀原po地址

❀剧情索引目录

《责任重大！》

第一话

柚希：（心桑说今天要和大家讨论组合的概念吧）

　　　（会说些什么呢？shuffle unit是初次尝试，我也很期待！）

心：这次我们的组合就以“可爱”为主题了！

奏多&恭介&澪：诶—！？

rabi&eva：（果、果然啊……）

恭介：可、可爱什么的……。我们明明是男孩子的说—！

奏多：心酱说的“可爱”的意思就是，难道要穿女孩子的衣服之类的吗？我，没问题吗？

rabi：奏多没问题的。不如说我才有问题。我穿女装什么的……光是想想就好难受

奏多：rabi！来，把rabirabi抱起来。怀里抱着rabirabi的rabi，很可爱哦！

eva：【颤抖】吾、吾……女装？吾穿……

澪：哇—，eva大人！振作一点！

柚希：（是呢。女装实在是有点……）

心：你们为什么自顾自地展开话题啊！“可爱”不等于女孩子的打扮啊！

　　没必要弄得像女孩子一样。希望你们能各自追求自己心中的“可爱”

eva：那就是不用女装吧……安心了

柚希：普、普通地考虑的话不会是女装什么的吧

　　　（虽然也是有点想看……）

　　　（心桑，认真地考虑着shuffle unit的事呢）

rabi：各自不同的“可爱”是指什么啊？

心：那当然是你自己找！

恭介：诶，这里什么都不给我们提示吗！？

柚希：的确，“可爱”也有各种不同的呢。心桑应该也有自己考虑的“可爱”

心：当然有哦

柚希：可以的话，能把心桑所考虑的“可爱”和大家分享吗？

心：哈啊……知道了。那就大家一起去我中意的杂货店吧！

柚希：嗯！不错呢！下次休息的时候去看看吧

【场景转换】

心：就是这家店

奏多：哇~，好可爱的店啊！

心：是吧？有好多亮闪闪的可爱的东西呢

rabi：呜，这里我进去也没事吗？

eva：吾、吾也对像这样光属性的精灵们聚集的场所……

心：啊~真是的！不要啰嗦赶快进去吧！【扯】

柚希：（心桑，已经很有大家的队长的感觉了呢）

第二话

奏多：有好多可爱的东西呢~。好开心啊

rabi：是呢。我也平时一个人进不了这种店，很开心呢

澪：eva大人！买这个一对的人偶吧

eva：啊啊。可以。不要太浪费钱就好

澪：好—！

恭介：好厉害~，能用做漫画参考的小物品有山那么多！

柚希：（大家好像都很开心呢。这样的话应该没问题了吧）

　　　心桑，托你的福大家好像都能体验到可爱。谢谢你

心：那就好

柚希：诶？心桑在看什么呢？

心：戒指哦。因为有很可爱的设计，所以正在看

柚希：真的，很适合你呢

心：是吗？

柚希：嗯。心桑的手指也非常漂亮嘛。这种细致的设计很适合呢

心：要夸的可不只是手指吧！

柚希：诶？

心：提问时间！是专为最了解心的可爱之处的制作人所准备的提问！

　　心酱的魅力点，是什么呢！

柚希：诶诶！？突、突然！嗯—……。心桑的魅力……

心：还剩5秒！

柚希：好、好快！？呃、呃—……全部都很有魅力！

心：嘛要说对倒是也对……噗噗—！正确答案是……

　　心的魅力点是脸颊哦！要摸摸看吗？

柚希：是脸颊呀！的确很可爱。那我就失礼了……。哇，好柔软！

心：呼、啊哈哈。你那样摸的话不是很痒吗！

柚希：（心桑的笑容，果然很可爱呢……）

　　　天真无邪，说不定也是“可爱”的一种呢

　　　所以，希望心桑像平时一样能够享受这次活动呢

心：谢谢，但是作为shuffle unit的队长，必须得带领大家才行。责任重大呢

柚希：（是呢。心桑为了带领大家而在努力着）

　　　（不要像之前一样努力过头就好了……）

　　　心桑。不用那么担心也没事的哦

心：但是，大家说了不明白“可爱”……

柚希：好像没有那种事哦。来，你看

奏多：心酱！大家一起买个什么同款的东西吧！

恭介：应该不错呢—！像是颜色不同之类的也很棒~！

rabi：这种的怎么样？

eva：呼姆。不是挺好的嘛？

澪：我更喜欢那个的颜色……但是，eva大人都说了所以就这个♪

柚希：是吧？大家都很开心。心桑也享受的话，我想一定能成为充满魅力的组合

心：……什~么啊。担心真是浪费了

　　（谢谢你。制作人）

　　呼呼，那我也要尽情地享受了呢！

第三话

柚希：（终于到今天了，组合的公开live……）

　　　（多亏了心桑，大家能统一了。一定没问题的吧）

【走廊】

柚希：（……在那里的是心桑吧？一个人有什么事吗）

　　　心桑？怎么了？

心：啊，制作人……也没什么特别的事。只是在这附近随便转转而已

柚希：（？奇怪。平时正式表演前，明明都是计划行程或者认真检查衣装的……）

　　　……心桑，果然是发生了什么吗？

心：倒也没有什么事……这次的live，为了这个组合特意请了有名的作词家和作曲家吧？

柚希：嗯，是的哦。诶？难道心桑在紧张……之类的？

心：那、那种事！

柚希：盯—……

心：哈啊……，是啊。我在紧张。因为是把这么散乱的成员聚集起来嘛！

　　而且，平时都是伪娘3人组在进行偶像的活动嘛。和一直以来不同的事，也会迷茫啊

柚希：是吗。为了大家

　　　（但是，我也希望心桑能够乐在其中。有没有什么能让心桑放松的……啊！）

　　　心桑的脸颊，让我摸一下！

心：等、等等！

啊哈哈，好痒啊制作人！

柚希：呼呼！心桑，比起刚才肩上的力气好像放松了不少呢

心：诶？

柚希：像刚才一样笑吧？心桑笑着的样子是最棒的！

　　　没事的！心桑的话一定能演出最棒的live！我保证！

心：呼呼。谢谢你制作人。总感觉松了一口气。好像能期待正式表演了呢

　　但是啊制作人，这么随便就摸我可不值得表扬呢

柚希：啊，对不起。我想这样可能效果最好

心：我也是男孩子哦？被那样摸的话，说不定我也会想要抚摸制作人

柚希：那、那就困扰了

心：那，这次就原谅你。作为代替……

　　不只是摸~，想要你亲亲我的脸颊呢♪

柚希：这也不行的啦！

心：可惜。那，这次live成功的话就亲我的脸吧，制作人！约好了哦！

　　那我走了哦。好好看着吧！

柚希：（说出那种话……肯定会有很棒的表演的。该怎么办才好啊！？）

【舞台】

心：大家！带领你们去只属于心们的可爱世界！

fans：心酱！！！！好可爱~！！！

心：谢谢！我也和平时的“可爱”有些不同哦

　　尽情享受只限这次的“可爱”吧！

　　我也会尽情乐在其中的！

❤完❤