ichu_中文翻译

翻译：奈绮

剧情提供：闪闪

❀原po地址

❀剧情索引目录

《满载爱情的饭》

第一话

十夜：

这次Shuffle Unit成员碰头，要做的话不如组织一个聚餐吧。

一诚：

聚餐？

十夜：

嗯嗯。想要了解别人，就要从自己知道的事情开始着手。

吃着好吃的东西，情绪也能变好，一定能够营造出一个好好聊天的氛围吧？

一诚：

……说的也是。毕竟有着一些年龄差距比较大的人，这样可能比较好。

十夜：

那就这样决定了。当然，你也会来帮忙的吧？

一诚：

……啊？

十夜：

啊，请不要拒绝哦？我已经调查到一诚君你很擅长料理这件事了。

一诚：

哈啊……也是，一个人做所有的料理也很不容易，真是的，没办法了……

——所以这样就说定了，双海，你去告诉其他人聚餐的事情吧。

十夜：

哎？

双海：

哇，果然被发现了啊。我还想着要来侦查一下你们俩的大人的秘密会议呢。

一诚：

你不也是大人了嘛。别做蠢事了，去把别人叫来吧。

双海：

知道了知道了，既然被发现了那也没办法了，交给我吧~！

十夜：

还有很多菜，尽管吃吧。

桃助：

好——！嚼嚼……嗯~好好吃♪

十夜：

呼呼，合你胃口真是太好了。

桃助：

十夜先生原来这么擅长料理啊！桃吓了一跳呢！是吧，朝阳君。

朝阳：

是的……十分，美味……！尤其这个饺子……虽然和中国的饺子有点不太一样……

十夜：

那个饺子是一诚君特地为朝阳君做的哦。

朝阳：

唉……为了我……？

十夜：

说是，稍微一点点也好，为了能让你对他不那么害怕。别看他那个样子，他其实是个很温柔的人呢。

朝阳：

一诚先生……

一诚：

喂十夜你……！

十夜：

哎呀，说起来这好像要保密来着。一不小心就给忘了。

双海：

一诚害羞了~！你看你看，朝阳君，一诚会为了这样的小事害羞呢，很令人意外吧。

一诚：

好的，以后你别想吃到任何我请人吃的料理。

双海：

哎！？等等别这样啊！对不起啊一诚！！

一诚：

吵死了——

辉：

原来如此，轰一诚很容易害羞啊！的确令人感到意外呢，一会儿我要去告诉乐。

一诚：

绝对不要告诉他。

十夜：

……稍微能打破点隔阂了吧？

朝阳：

……是的！

十夜：

散场了啊……。要怎么收拾这些东西呢……

（一诚君从早上开始就做着些我吩咐他做的事，应该会生气吧……）

呼呼，但是今天真的很开心呢。

P：

那还真是太好了。

十夜：

！  制作人。

P：

这次聚餐，有好多好吃的东西啊。

要是我今天没有工作的话……

十夜：

……既然这样，下次我帮你做便当吧。

P：

唉？

十夜：

做什么样的便当比较好呢……

制作人你有不喜欢的食物吗？要是有的话请不要客气，跟我说吧。

P：

……比起便当，把组合的事情先放在最优先啊？

十夜：

当然会的。只是无论是偶像还是制作人，身体才是资本啊。

第二话

一诚：

好，休息吧。15分钟后继续。

十夜：

（没想到一诚君会考虑到适当的休息啊。……考虑到了没有体力的孩子们呢。

他虽然那个样子，却很温柔呢。和某个人简直一样一样的。——那么，接着我也）

桃助：

呜哇——……桃不行了~……肚子好饿啊……

十夜：

想到会有人这样说……

桃助：

怎么了十夜先生！那个包袱里莫非是……！

十夜：

是今天的慰劳品，我做了饭团哦。

桃助：

哇——！是饭团——！

双海：

哇——真不愧是十夜君！真是个有眼力的人啊~

辉：

哦哦，真是完美的三角形！我也吃一个吧。

朝阳：

那、那我也……

十夜：

各位请不用客气尽管吃吧，一会儿还有很多练习呢。

桃助：

啊！这个饭团子里有肉！好好吃啊~♪

这个莫非是为了桃……？

十夜：

呼呼，看样子稍微恢复了一点精神呢。

桃助：

嗯！多亏了十夜先生！桃现在的精神是原来的100倍了！

双海：

啊，对了！吃着饭团的时候想跟大家说件事……对吧，辉君。

辉：

嗯，终于到了阐明那个计划的时候了！呼呼，各位请听好了！其实——

十夜：

没想到他们会提出做个新曲预告的影像的想法啊……

（互相为组合内的成员进行produce啊。我担任的是一诚君的部分——）

那么，哪里才是最适合他的舞台呢……

辉：

呼呼，朴木十夜，你看上去很困扰啊。

十夜：

辉君。

辉：

但是无需担心！既然有我折原辉来支援！必然会找到一个完美的外景地！

十夜：

呼呼，那还真是令人备受鼓舞呢。

……那么，一直待在这也不是办法。

总之到处走走吧。一定能找到一个合适的地方。

辉：

啊啊！只要想着轰一诚和曲子的事情到处走，一定能够找到的！

（夜晚）

十夜：

哈啊……还真是艰难啊。

辉：

一下子就到晚上了呢！

十夜：

虽然到很多地方转了……但总是找不到特别满意的啊……

辉：

会不会是考虑太多了呢？

十夜：

哎……？

辉：

想法更自由一点，朴木十夜。那样必然能够有一个契机出现的。

在想着要做什么的时候，自己的脑袋里肯定是没有答案的。

只有不被拘束的心，才能够看清这个世界。

至今为止一定有什么还没有入目的东西，会给你带来灵感。

十夜：

……辉君，真的是不可思议的人啊。

辉：

？   是吗？

十夜：

是的。感觉又看到了你的另一个崭新的一面呢。

辉：

我360度无论哪个角度看都是折原辉哦。

十夜：

……好像稍微有点眉目了。能再出去走走吗？

感觉这次一定能够找到什么。

辉：

没关系的！毕竟有我跟着呢！

第三话

P：

嗯…………嗯，咦，我睡着了……？

哈啊……不行了，今天还是回去吧。……哎，有邮件。看看好了——

十夜君发的……？有什么事吗，竟然用电脑发送邮件……。啊，还附了个动画。

播放——

（影像内容）

十夜：

你是谁？竟然在这个时候到这来。

要是有回去的地方，就快点回去吧。

马上就到逢魔之时了，在这待着很危险哦？

____：

危险？到底怎么——

十夜：

没时间说太多了。比起说这些，倒不如快点……

____：

？

十夜：

啊啊，来不及了。

是你不好哦？我早就给过你忠告了。

命运的旗帜开始摇曳了。很遗憾，你得和我一起走了。

从现在开始，你就是我的了。

（影像结束）

P：

这是——

十夜：

辛苦你了，制作人。

P：

十夜君！吓我一跳……

刚刚我在看十夜君发过来的影像……还以为你从电脑里跳出来了呢。

十夜：

那还真是nice timing。其实我就是为了这个才穿着这身衣服来的哦。

怎么样？由一诚君进行制作后的我，有没有感到和平时不同，心跳加速了啊？

P：

……无论什么时候十夜君能让我心跳加速哦。

十夜：

呼呼，那太好了呢。

说起来，制作人，肚子饿了吗？我带了便当过来，一起吃吧。

今天是和朝阳君提出的菜单相对应，我做了干烧虾仁哦？

P：

不仅和食，你连中华料理也会做啊。

十夜：

不是，这是第一次。所以想听听你的感想。

P：

既然如此，那我就不客气了。……我开动了。

！  好好吃！而且还有恰到好处的辛辣……十夜君你也来吃吃看。

十夜：

那个……

P：

？

十夜：

制作人，我有个请求……能把我那份的虾也吃掉吗？

P：

哎？

难道十夜君……你不喜欢虾却做了干烧虾仁吗？

十夜：

……因为，我很高兴。平时不怎么提出意见的朝阳君说想吃啊。

P：

我明白你的心情……

十夜：

……制作人也不喜欢虾吗？

P：

不会，倒很喜欢呢。……那么我就不客气了，我开动了。

嚼嚼……嗯——……好吃……！

十夜：

……呼呼。

P：

？  怎么了？

十夜：

没什么——

偶尔这样两个人一起吃东西也挺好的。

我现在感到特别幸福。

没想到和喜欢的人一起吃东西，会让饭菜变得那么美味。

（只愿，对你来说我也是这样的存在，那样我该会有多高兴啊。）

下次两个人吃饭的时候，我来做一点你喜欢的东西吧。

我想要看到你更加幸福的表情。

END