ichu_中文翻译

翻译：草莓时代

❀原po地址

❀剧情索引目录

红色诺言

==第一话==

朔空：
“签名会……签名会啊……”
（我要做些什么粉丝才会高兴呢？只签名也挺乏味的……）
“呃恩——……”

【开门声】

制作人：
“丽君，遇到什么烦恼了吗？”

朔空：
“制作人！你来的正巧”

制作人：
（要找我商量事情吧？希望能给他有用的建议）
“听到你刚才说签名会”
“快要举办Alchemist首次签名会了，是说那件事吧？”

朔空：
“不愧是制作人，完全正确！”
（语音）“虽然我也去其他偶像的签名会，可这事一旦轮到自己头上，烦恼接连不断呐~”
“就是这样”

制作人：
（丽君到底有什么烦恼呢？他对待工作非常认真，所以——）

【离开的脚步声】

制作人：
“——哎？丽君？”

朔空：
“怎么啦？”

制作人：
“我还以为你有事找我商量……”

朔空：
“啊啊~比起那个，陪我去转换一下心情吧，我思考了许久都没能想出好点子。”
“真的，你来的真是时候！”

制作人：
“……这样啊，我知道了”

【场景转换】

制作人：
“所以，我们去哪儿？”

朔空：
“恩——去哪儿呢？只要是和你一起的话去哪儿都行……制作人想去哪儿？”

制作人：
“呃恩……啊，有了”
“没决定好去哪儿的话，我带你去个好地方吧？”

【场景转换】

朔空：
“是绣球花”

制作人：
“恩，漂亮吧？下雨的话会更美……啊，下雨了”

朔空：
“…………下雨了呀”

制作人：
“……丽君……？”

朔空：
“恩？怎么了，制作人？”

制作人：
（奇怪，跟平常一样……不过，刚才有一瞬间……）

朔空：
“雨下大了呢。机会难得，我们合撑一把伞吧？”

==第二话==

制作人：
“合撑？可是我也带伞了哦？”

朔空：
“好啦好啦，别说那么无情的话嘛，你就当作是我在大放送，快点过来啦”

制作人：
“呜哇……！天呐……真是强行……。不过，你说的‘大放送’是指什么‘大放送’？”

朔空：
“我想想……啊，粉丝福利之类的？”

制作人：
“粉丝福利？”

朔空：
（语音）“给可爱女生送粉丝福利这一点，我呀，做的可是很棒的哦”

制作人：
“……我最近在杂志上看到说，现在的女生们似乎不怎么喜欢合撑一把伞哦”

朔空：
“哎，是吗？”

制作人：
“恩。你看，要彼此顾虑，走路又不方便，撑着伞还会淋湿……杂志上是这样写的”

朔空：
“哼嗯……一点也不浪漫嘛~我倒是挺喜欢合撑的。制作人呢？”

制作人：
“……我也是，我个人倒是不讨厌。”

朔空：
“嘻嘻，我早就知道♪你以前在杂志采访中回答过呢，说憧憬雨天合撑雨伞的约会”

制作人：
“！我有那么说吗……？”

朔空：
“说过的哦。上面还刊登了一张你正好从斜坡下方走上来的照片，那时的你撑着一把绣球花图案的伞。”
“为了弄清楚是哪个斜坡可费了我一番功夫呢。当然了，斜坡被我完美找出并且巡礼过啦”

制作人：
“记、记的很清楚啊……”

朔空：
“那毕竟是有关你的事情嘛。我可一件都不会忘记的哦”

制作人：
“啊哈哈……”

朔空：
“不过花开的真是漂亮啊，要是带相机来就好了~”

制作人：
（虽然偶尔张嘴会蹦出一些不明所以的话，不过这样看过去，容貌真的好美啊……）
（该怎么说呢，有一种魅力，会使人想一直看下去——）

朔空：
“呐，制作人，你知道吗？”

制作人：
“恩？”

朔空：
“绣球花也是带毒的哟”

制作人：
“毒？这么漂亮，却……”

朔空：
“即使是玫瑰也带着刺，美丽的事物通常都伴着危险哦”
“无论是花瓣、根茎还是叶子，绣球花全都含毒。”
“不过虽然知道它带毒，但据说还不知道是什么成分”
“总觉得跟你很像呢”

制作人：
“我……？那是，什么意思……？？”

朔空：
“……不知道呢，会是什么意思呢？”

制作人：
（……比起我来说，我倒觉得更像丽君）

==第三话==

摄影师：
“恩，OK！辛苦了”

朔空：
“谢谢您了。接下来——”

摄影师：
“恩恩，我懂。那我们先出去一次，你要加油哦丽君。好——了，大家先出去吧！ ”

【场景转换】

制作人：
“？？为什么不收拾一下而要先出来一次呢……总之得先去丽君那——”

制作人：
“唔，丽君！？你在干什么！？”

朔空：
“干嘛这么问？”

制作人：
“因为……那是刚才摄影时一直在使用的花束吧？干嘛把花瓣撒的到处都是……”

朔空：
“这个啊，我在制作红色的婚纱之路哦”

制作人：
“婚纱之路……？”

朔空：
“你可知道红色的婚纱之路含有‘深情相爱 白头偕老’之意吗？”
“我也想和你成为那样的关系”

制作人：
“这、这次又怎么了？干嘛下跪……”

朔空：
“这个，你知道是什么吧？” 

制作人：
“戒指……？”

朔空：
“我为了今天而准备的。不是拍摄用的，是专门送给你的哦”
“我爱你”

制作人：
“！”

朔空：
“直至我的生命迎来终点的瞬间，不，即便这颗心脏停止咏唱对你的爱”
“唯独我对你的感情是永恒不变的，我发誓。”
“所以，我希望你能收下这枚戒指”
“为了防止我们再次分离，让我用爱来束缚你吧”

制作人：
“什……哎……？你在说什么……”

朔空：
“制作人……不要害怕。到我这里来”

制作人：
“当、当然怕啦！突然听到告白说要束缚我……”

朔空：
“？很可怕吗？这可是我倾尽全部激情的告白啊……那么这样如何？”
（语音）“想在制作人身上写上我的记号呢”
“想在你的浑身上下绽放满像这朵玫瑰花般鲜红的印记”
“好让所有人一眼就明了你是属于我的”
“手给我。对，左手”
“漂亮的手指。……让我铭刻上去哦，首先是在这里”

【刺啦声】

制作人：
“痛……！？”

朔空：
“都是因为你一直不肯收下戒指”
“啊啊不过……你也很适合红色呢”
“真可爱”

=完=