ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

❀原po地址

❀剧情索引目录

第一话

柚希：（放学时间已经过了很久大家都回去了吧？）

　　　（嗯？图书室有光透出来。还有谁在吗？）

【开门声】

柚希：ルナ桑！？你还留着啊？

ルナ：啊，制作人。对不起，一集中就忘记了时间

柚希：你在做什么呢？

ルナ：问我在做什么？当然是七大不可思议啦，老师！

柚希：七大不可思议……？

ルナ：因为找到了记载我们学校七大不可思议的书所以就读了

柚希：嘿诶，七大不可思议啊。我连有这回事都不知道呢

ルナ：不会很在意七大不可思议是不是真的吗？

　　　夜晚动起来的熊校长铜像、每次数都不一样的楼梯……

柚希：ルナ桑，你很喜欢这种灵异故事呢

ルナ：是的，我最喜欢刺激的事了♪

　　　老师您讨厌怪谈或是七大不可思议之类的吗？

柚希：不知道是喜欢还是讨厌。因为我也没见过幽灵

ルナ：普通的话都会觉得恐怖的，您说了很有趣的看法呢

柚希：我不喜欢用揣测来判断不知道的事呢

ルナ：呼呼。老师的这种地方，我非常喜欢哦

　　　决定了。能和我一起调查七大不可思议吗？在夜晚的学校，用我们的双眼亲自去确认！

　　　在没有人的夜晚的校舍里探索！呜呼呼。真期待呢！

柚希：（ルナ桑，像孩子一样兴奋，真可爱啊。但是……）

　　　虽然我有兴趣，但是不能给你夜晚来学校的许可哦

ルナ：您不是说不喜欢用揣测来判断吗？

柚希：唔……虽然是这么说过了

ルナ：而且，我的好奇心很强。要是您不来的话，我就一个人来了哦？

柚希：这可不行！怎么能让ルナ桑半夜里独自一个人

ルナ：那，就请您和我一起来吧

柚希：……我知道了啦。我跟你一起来也更安全啊

ルナ：非常感谢。是呢……明天正好我和老师都休息吧。所以明天晚上来调查吧

　　　请安心吧。不管发生什么，我都会保护您的哦

【场景转换·夜晚】

ルナ：手电也OK了。准备万全了哦

柚希：那就出发吧。从哪里开始看比较好呢？

ルナ：根据书的话……“学园七大不可思议之一。熊校长的铜像每晚都会四处走动”这里开始吧

柚希：好！那就去铜像那边看看吧

ルナ：呼、呼呼呼。就算是这种时候，您也是平常的您呢

柚希：很奇怪吗？

ルナ：不会。很有老师的风格非常不错

　　　虽然也想看看害怕的您呢……

第二话

ルナ：进到校舍里来果然很有气氛呢！

　　　居然能调查学校里的七大不可思议什么的，好激动呢！

柚希：ルナ桑，很开心呢

ルナ：能和您在夜晚的学校两人独处这个事实，也让我很激动哦？

　　　期待着要是能发生什么就好了

柚希：（ルナ桑的眼神，是认真的……）

　　　要是能发生什么不可思议的事就好了呢

ルナ：虽然也有指这个……但最重要的还是指其他事

柚希：什么意思？

ルナ：呼呼，是秘密哦

　　　去调查下一件七大不可思议吧。好像是“学园七大不可思议之二。阶数会改变的楼梯”哦

【场景转换】

柚希：12阶……。哎？上来的时候明明是13阶的。阶数真的变了！？

ルナ：老师。上去的时候明明数了第1阶的，下来的时候您忘记数了哦

柚希：啊啊，原来如此。吓我一跳

ルナ：……但是您看，您背后好像有谁在

柚希：诶！？

ルナ：呼呼，开玩笑的哦。因为您可爱的反应，我非常满足了

　　　心跳加速了吗？

柚希：这样实在是会被吓到的啦。现在心跳还是很快

ルナ：【靠近】那，就请保持着这种心情看着我

　　　人在心跳加速的时候好像会爱上看到的对象

　　　据说是叫吊桥效应哦

柚希：就是让人的心理产生错觉对吧？

ルナ：是的。您不觉得从错觉开始的恋爱也不坏吗？

柚希：【脸红】是、是这样呢……

ルナ：我也会对您心跳加速哦。当然，这不是错觉

　　　但是再继续深究的话，我就会想要触碰您了，可以吗？

柚希：【脸红】这、这就困扰了！

ルナ：呼呼，在我的忍耐到达极限之前去下一个地方吧

柚希：【脸红】嗯

【场景转换】

柚希：这里好像什么都没有呢。去下一个地方吧。ルナ桑，下一个地点是……哎？

　　　ルナ桑……？

　　　（诶！ルナ桑不见了！？到哪里去了吗……）

第三话

柚希：ルナ桑—！

　　　（怎么办……ルナ桑遭遇了什么吗？）

？？？：柚希桑……

柚希：！ルナ——！？！？

ルナ：我~好~恨~啊~

柚希：！？！？呀、呀——！？

ルナ：呼呼。是我啦，制作人

柚希：……诶？ルナ桑！？

ルナ：对不起。没想到会把您吓成这样

柚希：是ルナ桑自己藏起来的吗？

ルナ：是的。因为太想看您惊吓的表情，忍不住就

柚希：……太好了。ルナ桑什么事都没有

ルナ：难道说。是在担心我吗？

柚希：当然的啊，要是ルナ桑遇到什么事的话怎么办……哈啊，真的什么事都没有太好了

ルナ：我，真是幸福的家伙呢……

　　　让您担心了真是抱歉

柚希：不要在意，托你的福也有了刺激的体验

　　　就这样去确认下一个七大不可思议吧

ルナ：好的！下一个是……“学园七大不可思议之三。夜晚能映出命运的恋人的镜子”呢

【场景转换】

柚希：嗯—，也没映照出什么特别的东西呢。这个也好像只是传闻而已

ルナ：不，映照出来了哦

柚希：诶！？在哪里？

ルナ：【靠近】您看。像这样，我和您一起被照到的话……

　　　我命运的恋人，就是您哦。制作人

　　　然后，您命运的恋人是我……的话就好了

柚希：ル、ナ桑……

　　　（ルナ桑的双眼非常认真，移不开眼神）

ルナ：……好了。今天就到这里，差不多回去了吧

　　　要是觉得害怕就请抓住我吧。我一定会保护您的哦

　　　但是，要是身体靠得太近的话，我也不能保证什么都不会对您做呢

柚希：已、已经不用调查了吗？明明还没有全都调查完

ルナ：后续想留作下一次的乐趣呢。而且——

　　　在黑暗中和您两人独处，让我看到您可爱的表情的话，就算是我也无法忍耐哦

柚希：【脸红】那是……什么意思？

ルナ：呼呼。不让您回去了，的意思

　　　因为我想要调查的不只是七大不可思议，还有您的心

　　　要怎么办呢？要试试就这样两人一起，直到早上都做些更加令人心跳的事吗？

❤完❤