ichu_中文翻译

翻译：妙妙纸

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

【至今为止，从今以后】

*常规语音

剧情语音

【第1话】

【练功房】

星夜：*奏多~

　　　奏多，这里的舞步啊，把全身都动起来，动作更大一点会不会更好？

奏多：*哈哈~

　　　嗯，我觉得这首歌更有活力一些才有星夜的风格，会比较好哦

星夜：*哈哈~

　　　嘿嘿，果然这样！好~嘞，那再来一次！

奏多：我也再来一次！

柚希：（星夜君和奏多君，都在为感谢祭努力呢。晃君他，嗯——）

晃　：……

柚希：（咦？晃君有些呆呆的？是我的错觉吗？）

晃　：……

柚希：（嗯——，应该不是错觉）

柚希：晃君，有什么烦恼吗？

晃　：呃？

晃　：啊，抱歉。我在想事情。不用在意我哦？

柚希：晃君会呆呆地想事情还真稀奇。我可以问问你是在想什么吗？

晃　：*是啊……

　　　看着星夜和奏多，回想起了一路至今的事

晃　：刚与他们两人相遇时，我完全没想过会度过这样的时光

柚希：这样的时光，对晃君来说是怎样的时光呢？

晃　：这个嘛——

晃　：*哈哈

　　　不说出口你就无法理解吗？

柚希：！……不，看你的表情约莫就知道了

晃　：*哈哈

　　　光靠表情就能理解，不愧是制作人呢

柚希：和你一起度过了这么久，那是自然的。我大都能猜得到哦

晃　：呵呵，我想我也还有没有传达给制作人的心意哦？

柚希：咦？

晃　：*唉……

　　　说是没传达给你，不如说是你没接收到比较正确吧？

柚希：（这是说……）

柚希：先不说这个了，关于你说的至今的时光

柚希：我希望能不要糊弄，听晃君直接说出口。总是很冷峻的晃君，心里都在想些什么呢

晃　：*哈哈

　　　这是说你想要感受我的意思吗？

柚希：不，不是这个意思——

星夜：*怎么了？

　　　你们从刚才起就在说什么呢？

奏多：怎么啦？

　　　是工作的事吗？

晃　：不，只是在闲聊罢了

柚希：（不只是我，晃君和奏多君，还有饭们）

　　　（一定也很想听晃君说说至今以来他的感受吧）

星夜：说起来制作人啊，晃的时间来得及吗？

柚希：咦？啊，真的！晃君，得去录影棚了

奏多：*哈哈

　　　今天轮到晃做媒体突击了呢。加油哦！

晃　：*啊

　　　啊啊，我会好好为感谢祭做宣传的！

【第2话】

【走廊】

柚希：（好嘞，今天面向感谢祭的媒体突击也平安结束了）

　　　不愧是晃君。摄影一点也不拖拉，工作人员们都很感激呢

晃　：*哈哈

　　　那真是太好了

晃　：对了制作人，接下来有空吗？

柚希：时间倒是没问题，有什么事吗？

晃　：我有事想找制作人商量

【咖啡店】

晃　：*唉……

　　　没想到这个岁数，还要写情书

柚希：写给饭们的感谢的情书，我觉得是个很棒的想法哦

晃　：*啊

　　　我想要在这封信中坦诚地表达我的心情

柚希：嗯，能直接听到晃君的心声，我也很期待

柚希：不过晃君……好像有很多擦掉重写的痕迹，你是不擅长写信吗？

晃　：*这个嘛……

　　　可能的确不算拿手。出SOLO曲之后也再没写过信了

晃　：不过也不算是不擅长吧

柚希：那为什么这么……？

晃　：*唉……

　　　其实这就是我今天想找你商量的

晃　：这信写着写着我就有越来越多想要传达给大家的心情，十分困扰

晃　：要全部念出来时间肯定是不够的，所以我在努力想要减缩起来

柚希：……

晃　：*怎么了？

　　　制作人？怎么了？

柚希：没什么，只是有些感到意外。晃君有那么多心情啊

晃　：换做以前的我一定不会这样

晃　：*哈哈

　　　看来至今的时光，不仅改变了我的生活，也大大改变了我的心境呢

柚希：那，打比方来说你的心境有什么变化呢？

晃　：比如……对了

晃　：在做模特的时候我身边没有可以谈心的人，甚至连向人示弱都没有办法

晃　：但现在我身边有许多伙伴，也有能跟我谈心的制作人

晃　：*哈哈

　　　最重要的是我很享受这样的生活

晃　：这是多么大的变化，相信只有我自己才能体会

柚希：……真是可惜

晃　：什么？

柚希：晃君的想法，我希望能一点不漏地写在情书里念给大家听

柚希：不只是饭们，我想星夜君和奏多君也一定会很高兴的

晃　：不过现场没有那么多时间吧？

柚希：嗯，是啊……啊！这样如何？

晃　：……？

【第3话】

【休息室】

柚希：晃君，时间差不多了准备好了吗？

晃　：*啊

　　　啊，很完美哦

晃　：*唉……

　　　不过，照着制作人说的把我的心情都写下来之后，你看看便条有多少张啊？

柚希：啊哈哈，我拿到手的时候也吓了一跳

晃　：不过多亏了你，可以丝毫不剩地告诉大家了

晃　：*哈哈

　　　谢谢你一点不漏地接受下了我的心情，制作人

柚希：嗯，不用谢。好了，差不多出发吧

晃　：等等

柚希：嗯？怎么了，晃君

晃　：我想在这个纪念日里正式地告诉你

晃　：遇见你，真是太好了

　　　……哈哈，这么正式地说出口真不好意思

柚希：（晃君……）

柚希：我才是，和晃君相遇太好了。……啊哈哈，真的好害羞。不过，我也很高兴能告诉你

晃　：嗯。……谢谢你

【感谢祭】

晃：我把能迎来这一天的感谢的心情，都写进了情书里

晃：像这样当面读出来很害羞，不过我写下的都是我的真心话，大家愿意听吗？

【鼓掌声……】

晃：

谢谢。

——Dear,亲爱的大家

这么说很突然，但我想我在读这封信时，一定比看上去还要感动

*哈哈

是眼前的大家让我这么感动的。如果以前的我看到现在的我，一定会很吃惊吧

吃惊到，怀疑自己的眼睛和耳朵，不过一定，也会很羡慕

现在我拥有了很多，以前的我不曾有过的东西。我很清楚这是多么珍贵难得

*谢谢

也正因如此，你们对我是如此重要

真的，能让我体会到这么美妙的心情，让我看到这么美丽的风景

*哈哈

还有能让我度过这么美好的每一天，谢谢你们。

我比你想象的，要更喜欢你

对了，今天我们F∞F各自写下的情书

为了能让大家一直能看到，会登上FANCLUB的会报

*哈哈

因为没有时间而无法全部读出来的我的文字也会登在上面，请大家期待

还有最后，星夜，奏多

星夜&奏多：……？

晃　：把这样的我当做伙伴，陪在我身边一起欢笑

　　　……谢谢你们与我相遇

星夜：……晃

奏多：晃君……

星夜：*哈哈

　　　……我才要谢谢你！多亏有晃在啊！

奏多：*哈哈

　　　嗯嗯，晃君，我也要谢谢你~！

晃　：哈哈，……虽然有些长了，但我的信到此为止。谢谢大家

饭1 ：谢谢——！！

饭2 ：今后也最喜欢你了——！！

晃　：*哈哈

　　　……谢谢！——那么大家，准备好继续HIGH起来了吗？

晃　：今天的最后一首歌……星夜，奏多，要开始了哦？

　　预~备！

星夜&晃&奏多：『We are I★CHU!』