ichu_中文翻译

翻译：渔火漫天SP 

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

第1话

柚希    （离天上天下参加的祭典还有一周的时间。虽然和平时的演唱会不同，但是他们的话就不要紧呢。）

？？    ——

柚希    （……说话的声音？那声音是不是巽君和葵君啊。）

葵        巽没怎么了？……你拿的什么。

巽        这是我一直穿着的私服，想找葵帮忙缝一下来着。

葵        哈！？又破了吗？

巽        不，不是的！是散开了。要是我自己擅自缝起来的话，葵又会生气的吧？

葵        真希望你不要把我说得好像整年都在生意一样啊。哈……明明是件挺好的衣服啊……

巽        ……不行吗？

葵        ……真是的。我明天之前缝好，先在那儿搁着吧。

巽        ！明白了，谢啦！那我明天来拿，不好意思就交给你啦！

葵        好好，辛苦你了。

柚希    葵君，和巽君说什么了？

葵        呀，制作人。巽不吸取教训，这次把自己的衣服都拿来让我缝了。

            好像是在舞蹈练习的时候把衣服踩破了。真是的，他连不把衣服搞破地跳舞都做不到吗……

柚希    但，葵君也明白巽君不是故意的不是吗？

葵        当然啦。所以没办法也只好帮他一把了。

柚希    啊哈哈，总感觉对巽君很温柔呢，葵君。

葵        温柔……你，不要说胡话呀，制作人。

柚希    啊哈哈，抱歉。不过……葵君这么忙，这种程度的话让我来也可以哦？

葵        不。这可不能烦请你的双手，还是让我来缝吧。

柚希    但是，葵君的练习时间会减少哦？

葵        呵呵，不要紧。谢谢你能担心我。

（换场景）

葵        ~ ♪ 

柚希    从和室传出来了歌声？

            （葵君在一边缝补一边唱歌。……歌声真好听。）

葵        啊呀？呵呵，是你呢。

柚希    葵君的歌声，真好听啊。我好喜欢葵君的歌。

葵        谢谢。本来光是看见你的脸我就够高兴了的。

            能受到你的夸奖，可没有比这更令人高兴的事了……

            来吧，快过来。

柚希    不会打扰到你吗？

葵        才不会呢，缝衣服的同时也是可以练习的。

            时间一定要有意义地使用才行。而且我也不想被你担心。

柚希    葵君，一周都在考虑周围人的事呢。

葵        才没有呢。有时也会把自己的价值观强加给别人的。

柚希    你不是又帮巽君缝衣服，又叫我不要麻烦自己了吗。

葵        那是因为我自己想那么做啦。

柚希    有什么我也能帮忙的事吗？

葵        帮忙……啊。呵呵，那你能到我身边来吗？

            来吧，再过来一点。

第2话

葵        好嘞，差不多完成了。

柚希    哇，缝得跟原来一模一样！

葵        呵呵，还比不上十夜呢。好，接下来把线剪断……

柚希    还有能剪线的地方吗？要找一下吗？

葵        不要紧，这种程度用牙咬断就好……嗯。好，完成了……

柚希    （感觉葵君缝衣服的样子，好色啊。）

葵        啊呀？你一直看着我干什么制作人？

柚希    葵君的姿态真的很美呢。作为女性的我也都恍惚掉了。

葵        呵呵，谢谢。我经常被人说姿态很美来着。

            只是因为有一直注意着保持优雅。

柚希    葵君的姿态也能让你把偶像做得更好呢。

葵        还远远不够呢。维持舞台上的姿态，日常的锻炼才是最重要的。

            唱歌的时候一定要优雅地舞动才行。

            毕竟不能让粉丝和你看到我难看的样子啊。

柚希    感觉有你这种想法，下次的祭典也能展现出很棒的表演了呢。

葵        呵呵，这次都是些需要力量的表演呢。

            可没有连巽都要输给的意思哦，我也有想要的东西。

柚希    想要的东西？

葵        没错，我想要赢得你的视线。只有这个是决不能让给巽和十夜的，椿也不可以。

            好了，为此我得继续舞蹈的练习了。谢谢你能陪着我。

柚希    我什么都没做。

葵        那我去把缝好的衣服还给巽了哦。

（沙啦）

柚希    啊，你掉东西了哦？

葵        哎呀，谢谢。这个是之前巽送我的坠子。

柚希    真好看。巽君一定是找了最适合葵君的一个呢。

葵         ……先不管适不适合，对于巽来说品味也还不错……吧。

柚希    说的虽然是些比较恶毒的话，不过葵君看起来很高兴的样子。

第3话

葵        嗯——就差一点啊……

柚希    葵君，怎么了吗？

葵        我在纠结发型。这次的主题要求有男人风范，所以想做得跟平常不一样。

柚希    （正是这种时候，想要帮到葵君！）

            要不要让我来帮你做个发型？不满意的话你再拆了也好。

葵        你来做吗？呵呵，谢谢。好期待啊，你想让我怎样表演呢。

柚希    要让葵君的优雅，和这次的男儿风范都展现出来……

（时间快进）

柚希    做好了！

葵        原来如此。只统一了色调呢。

柚希    听说你们要大幅度晃动头部，还有很多夸张的动作。

葵        嗯，很好哦。看着也很对我胃口。

柚希    不过总觉得不太够啊……啊，对了！葵君，之前那根坠子你带了吗？

葵        诶？带是带了，你要干什么？

柚希    借我用下。这样……好了！

葵        ……原来如此，当作发簪用了啊。谢谢你，制作人。

柚希    这可不是我一个人的功劳啊。毕竟有了巽君送的坠子，才做出的这个发型嘛。

葵        说不定是的……不过现在就让我沉醉到你为我着想一事之中吧。

柚希    啊，啊哈哈……你能喜欢真是太好了。

            （都怪他这么直白地说出这种话……）

葵        得向你表达谢意才行……今天的最后一首歌，就让我为你而唱吧。

            歌词里都是倾注着一点一滴的感情的。所以我也要融入我的感情来歌唱。

            效果一定很不错的，希望你能接受我的这份感情。

柚希    啊…嗯。谢谢……

           用这么直接的眼睛看着我……有点害羞。

葵        呵呵。你用那么可爱的反应回答我，我可受不了了呀。

            现在在这里谈情说爱也好……

（开门声）

葵        看起来会被巽妨碍的样子，还是下次再说吧。

           先说好，我可是拖得越久反而越激动的类型。

           到那时，我一定会不顾任何人，来追求你的。

（场景切换）

椿        终于到了最后的一首！还有一点点，都跟着来啊！

十夜    为了给各位留下最精彩的记忆，我们会竭尽全力歌唱的。

巽        所以要一直看着我们哦！

葵        一定要一直看着我们哦。

            我今天也会为了你，全力展现出特别的表演的。

            我一定能轻轻松松超越你的期待，请把你的视线交给我吧。

            我的歌声必将饱含着我对你的感情。