ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

第一话

心：所以就说了吧！？要让心看起来最~可爱，绝对绝对就应该唱我们的曲子！

一诚：哈！你以为来会场的饭全员都是冲着你来的吗？怎么想都不可能的吧！

心：不管怎么想都是心的饭最多啊！所以二期生一起唱的曲子就决定是POP'N STAR的了！！

一诚：那种女人一样的歌，我们怎么可能唱！！当然是我们的歌比较好吧！！

柚希：（嗯—……没想到居然这么热烈了……）

　　　（我想感谢祭的开幕曲由同期的人一起唱饭也会开心的就是了……）

　　　（一期生只有天上天下，三期生也意外地马上就决定了，所以我想二期生应该也没事的……）

Eva：不要担心，弥赛亚啊

柚希：Eva君。……这么说来，Eva君不参与这次讨论……或者说是决定曲子的争论也可以吗？

Eva：哼……能唱出吾等的歌真实的意义的人，除了吾等以外不存在

　　  就算是同期，那些家伙要唱吾等的歌也并非易事吧……

柚希：（啊啊，这是——）

【回想】

Eva：今天要决定感谢祭的开幕曲吧。所以！吾等的曲子就特别让汝等们也——

一诚&心：不存在的

Eva：诶……？

【回想结束】

柚希：（会议刚开始就被那样说了，大受打击呢）

　　　（话说回来……差不多也该决定了。——要是我的话，会想听什么呢）

　　　（想看二期生怎么样的表演呢。同期一起唱歌还是第一次，这种时候——）

【过了一会】

心：哈—哈—……给我适可而止放弃吧一诚！我绝对不会让步的！

一诚：我们也有不能让步的东西啊！！

柚希：两位，到此为止。好像商量不能决定的样子，所以曲子由我来决定

Eva：哦……？那么，弥赛亚要下达怎样的指挥？

柚希：二期生要唱的曲子是——

心：哈—……。我明明相信制作人绝对会是心的同伴的……感觉被背叛了

柚希：不要说背叛什么的。而且，我一直都是你的同伴哦？

心：那么为什么二期生要唱的曲子不采用心们的曲子？为什么心要唱一诚他们的曲子……

柚希：正因如此，才这样选的

心：……什么意思嘛

柚希：迄今为止心桑的舞台，全都是符合心桑风格的吧？之前的洗牌组也是

心：……那是、因为大家都渴求着那样的心嘛——

柚希：嗯。所以，我想打破那个试试

心：！

柚希：我也想看世界第一可爱的偶像华房心，其实也能做出这种表情，也能唱这样的歌

　　　这次的感谢祭，是ichu们齐聚一堂的一大盛会吧？

　　　让大家看看崭新的华房心，你不觉得这是与之相称的舞台吗？

第二话

心：好—！今天也开始了哦，华房心！难得ルナ他们都来帮忙了，加油吧！

【回想】

ルナ：诶，我们负责ikids的课程吗？

心：对。我想交给ルナ和桃

桃助：ikids们的课程就是，教他们桃们上台时的伴舞对吧？

　　　这种重要的使命，交给桃们可以吗？像平时一样由心酱来比较好吧……

心：不，我想交给你们俩。ルナ和桃的话能托付。我直到感谢祭为止有不得不做的事

ルナ：不得不做的事吗？那是什么事呢？

心：呼呼，那个只要看接下来的我就明白了。……所以，拜托了

桃助：我知道了，心酱！心酱都这么说了的话，桃们也会加油的！是吧，ルナ酱

ルナ：是呢。不是别人，而是你的请求的话

【回想结束】

心：（伴舞的事交给他们就没问题了。他们的话能做到）

　　（……而且，从挑战新事物的意义上来看的话他们俩已经领先于心了，不能输啊）

　　（为我作为“伪娘”而活动的事也是，之前的洗牌组也是，我从未见过的表情）

　　（只有我，一直是我而已。我觉得这样就好了。我觉得我就应该如此）

　　但是，她相信我有更多的可能性的话

　　那就必须得回应她了吧

【练习中】

心：啊啊，真是的！完全不顺利！反而显得半吊子！好恶心！！

　　这首曲子该怎么跳才有心的风格啊……

柚希：好像陷入苦战了呢，心桑

心：制作人！

柚希：像女孩子一样，说得可不只是可爱哦。女孩子也又能可爱又能帅气的

　　　你不觉得这也是在说作为伪娘的你吗？这首曲子的舞步，我来跳一遍——

好好看着哦？

心：！

　　（好厉害……和我跳的完全不同……。但是和一诚他们的也完全不同。既流畅，又有力量感，好帅……）

　　这就是，心所期望的样子……。放马过来吧……！

【过了一会】

心：好、好累……。要注意的地方太多了……！

柚希：稍微休息一下吧。一边反省着，呐？

心：……什么啦，有什么想说的吗

柚希：没有哦？你能这么努力我很开心。但是一疏忽就马上朝着可爱的方向跳了呢

心：这不是没办法的嘛！至今为止都是在研究怎么跳比较可爱……

柚希：我知道的，你至今为止做了多少努力。……比起这个单独表演没问题吗？

心：没问题是指？……啊，伴舞的孩子们的事？那个的话交给ルナ和桃了所以没事

柚希：诶，你不是自己不做的话不舒心吗？

心：那两人的话没事的。他们的话能拜托。因为我——

　　最喜欢ルナ和桃了。他们是心重要的伙伴、朋友、也是姐妹

　　所以，以后也会互相依赖一起前进的

　　啊，这种意义的话你也是呢

　　制作人也加入的话就是美人四姐妹了呢！

　　很光荣吧？之后也请多指教了哦，姐姐

第三话

心：终于到了啊……

　　（没有紧张。只有期待。只有兴奋的心情。……做了只想着这些的准备）

一诚：真是一眨眼就到今天了啊

心：一诚

Eva：回想起来的话和你们经过了长久的切磋琢磨，没想到能像这样演奏同一首曲子啊

心：Eva也……。你们搞什么啦，这么一大早的

一诚：没什么？我想我们大概想的是一样的事吧

Eva：啊啊。正如Berserker所说。在此宣誓今天会献上不输任何人的表演

一诚：一期生的家伙也是，当然三期生的家伙也是。绝对不会输给Alchemist的家伙们

心：——是呢。但是比起其他的

　　绝对不会输给你们的

一诚&Eva：正合我意

【live】

心：大家久等了—！！大家一—直都期待着今天吧？

　　心们也是一样的！希望大家能开心，挑战了初次的开幕曲

椿：从三期生开始按顺序登场，为前辈伴舞。相当潇洒的演出吧？

　　今天是感谢祭。开幕就由ichu全员来迎接你们

心：呼呼，心们饱含爱情的歌声与舞蹈，怎么样啊？

看客：太棒了——！！

心：呀—，谢谢—！大家能这么说，心好开心—！

椿：别摆出一副满足的表情啊。感谢祭才刚刚开始啊？

心：会像立体绘本里的各种机关一样让大家开心的，要享受到满足为止哦？

　　今天就和心们全力地玩个痛快吧！

看客：好—！！！

心：迄今为止，我作为“华房心”，追求着应有的姿态

　　比任何人都可爱，比任何人都要绝对的、无法动摇的存在，这就是我

　　但是，这到今天结束了。我想为了大家，发现更多我自己也不知道的我

　　华房心不是仅有可爱的存在。更加贪心，无论何时，只要不是你心中的第一位就无法满足

　　让你更加更加地沉迷于我。所以，做好觉悟吧！用我的魅力让你们下跪！

【场景转换·休息室】

柚希：欢迎回来，心桑！完美的表演呢！

心：当然的吧！因为，就是为此而努力的嘛

　　从舞台上看到了大家开心的表情。我想正因为三个人都努力了所以才能看到

　　明明说过“不需要同伴”什么的真是很奇怪吧。但是，现在真的非常乐在其中

　　不对，不只是ルナ和桃

　　今天一起站上舞台的同期也是，一直觉得狂妄的三期生也是，好像尽是些讨厌的家伙的一期生也是——

　　正因为大家在，所以才能站上这么棒的舞台。我成为了能这样想的人。……全部都是因为你哦

柚希：心桑……

心：你是我重要的伙伴、是指引我的姐姐——

　　也是想要为了你而更加努力，让我这样想着的女孩子

　　我，果然最喜欢你了。一直都爱着心的你是世界第一的——

　　最喜欢了

♡完♡