ichu_中文翻译

翻译：草莓时代 

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

笼中的反乌托邦

==第一话==

~♪

制作人：
（这首歌……心桑他们今天也在练习新歌啊）
“真的热爱练习呢。……不过，我记得今天不是安排了杂志采访吗……？”
“……”
（那么是谁在练习室里放的这首歌？？）

【场景转换】

朔空：
（语音）“恩……姿势还不够到位啊”
“最近都没练习，课题堆积了不少呢……”
“为了更好的传达对华房桑他们的爱，动作要像这样……”

制作人：
“丽、君……？”

朔空：
“那个声音是……制作人！！怎么啦？来找我的吗？？”

制作人：
“你……你在做什么……？”

朔空：
“做什么？……啊，难道制作人也对御宅艺感兴趣？？”

制作人：
“御宅艺……”

制作人：
“哎呀——那样的话我很欢迎哦！我会亲自教~你~的~♪”
“不用担心哦。别看我这样，我很会教人的。”
“所以即使是第一次也可以大胆放心的将你自己交给我哦”
“不用怕，感觉很快就会变好的”
“嘻嘻，一旦尝过那种一体感，制作人一定会很快就沉迷其中吧”

制作人：
“那、那个……？”

朔空：
“那就马上开始吧”

制作人：
“……请多多指教？”

朔空：
“彼此彼此！”

【一段时间过后】

制作人：
“累、累死了……原来御宅艺这么耗体力啊……！”
（话说回来，为什么事情变成我要练习御宅艺……？）

朔空：
“啊——出了好多汗！”
“制作人，谢谢你认真的陪我练习”

制作人：
“别这么说……我第一次玩御宅艺，没想到还挺愉快的。而且……”
（原来如此，我——）
“……好像更加了解丽君了，有点小开心”

朔空：
“制、制作人……！”
“啊——真是的——好喜欢！刚才那句话，我想听一百遍！！”

==第二话==

朔空：
“转眼就已经是晚上了呢。今天真的谢谢你陪我。”
“真是的，好懊悔没带摄像机来”
“我从没想过有朝一日还能看到制作人那样动作敏捷的御宅艺”

制作人：
“我才是呢，没想到你会说‘不掌握整首歌就不放你回去’。……不过，还挺好玩的。”
“不过话说回来，丽君的御宅艺很漂亮呢，震惊到我了。”

朔空：
（语音）“我啊，在那边可是有名的艺师*哦”【*艺师：御宅艺团队的顶梁柱，拥有稳定的御宅艺，并且颜值高（划重点）】
“我们练的这个，是向站在舞台上的偶像清晰明确的传达爱的方法”
“不论如何都希望舞台上的你能看到我感情，所以拼命记下了动作。”
“光看着就不简单，试着练习以后更加难，有时我也会想‘或许我办不到’”
（语音）“这可全是为了支持的偶像们哦！”

制作人：
“……那接下来，我们来聊聊作为‘被支持的偶像’这一话题吧”

朔空：
“工作的事？”

制作人：
“恩，有件事我想找有粉丝经验的丽君商量商量”
“下次不是有谈话活动嘛，所以我想做像那种……缩近粉丝与偶像之间距离的企划”
“我这边也打算提出几个方案，不过想问问看丽君的话想让我怎么做”

朔空：
“我的话啊……那”
“或许希望能壁咚我”

制作人：
“壁咚？”

朔空：
“恩。那不是心跳场面里经典中的经典嘛？”

制作人：
“原来如此，壁咚啊……”

朔空：
“那么制作人，你来壁咚我看看吧？”

制作人：
“哎？？”

朔空：
“作为粉丝视角，我想体验一下被壁咚会有多开心。呐，拜托了嘛”

制作人：
“说什么拜托啊……”

朔空：
“不行吗？无论如何也不行吗？？”

【响声】

制作人：
“呜、呜哇……！”

朔空：
“看，就像这样，只是把对方逼到墙角后用手撑在对方的脸旁哦”
“我在偶像道路上会努力的，所以满足一下作为粉丝的我吧？”

制作人：
“唔……我、我知道了”

朔空：
“嘻嘻，谢谢你，制作人♪”
（脸红了，制作人真的好可爱啊）
（到底会怎样壁咚我呢。毕竟这么害羞，也就是蜻蜓点水吧？不过我还是想她强势一点呢）
（但是，制作人肯定做不到——）

【嘭！】

制作人：
“这样你满足了吗？”

朔空：
“！！”【←特大号的感叹号】

制作人：
“……这个，还挺羞耻的呢。而且，距离很近……”
“粉丝们不会吓到吧……”
“……丽君，你在听吗？”

朔空：
“啊啊……我不行了。真是的，你随便吧……！”

制作人：
“哎？？”

==第三话==

朔空：
“哈……”
（上次的制作人……真的好棒啊……）
（作为偶像而闪耀的时期是那么的具有魅力，而成为制作人的她如今也——）
（把我吃的这般死死的呢）
（嘻嘻……）
（在仅仅处于‘粉丝与偶像’这层关系的时候，我为了传达我的情感而学习了御宅艺）
（然后，如今的关系变成‘偶像与制作人’——）
（无论我们变成什么关系，我对你的爱不曾改变）
（等着吧，制作人。我会让你看到，正是如今的我才能展现的爱的形式）
（嘻嘻嘻……）

助理：
“……今天的丽君，感觉气势比往常厉害呢” 

摄影师：
“啊啊……今天似乎能拍到不错的照片。喂，把制作人叫来。” 

助理：
“叫制作人吗？”

摄影师：
“能拍到更棒的照片。……你亲眼见识一下的话便会明白”

助理：
“好、好的！”

【跑走的脚步声】

【场景转换】

制作人：
“让我赶快过来，到底怎么了？……是丽君出什么事了，之类的吗？”
“不过他似乎好端端的在布景那里——”

朔空：
“制作人，你终于来了”

制作人：
“！”
（丽、君……？总觉得跟平时的气氛不太一样……是布景的缘故吗？还是说——）

朔空：
“快看，制作人”
“这只人偶，我提了任性的要求，让他们仿照着你的样子去做的”
“它很可爱吧？”
“跟我穿情侣装，用同款鲜花装点……不让其他人触碰，只是我一人的公主”
“……今天的拍摄，一秒都不要移开视线的看着我哦”
“就像之前满足了作为你的粉丝的我，今天，我要满足作为制作人的你”
“我啊，要让你看到作为偶像的我向你表示的爱意”

制作人：
“丽君……。恩，让我看看吧，让我看看你想展示的情感”

朔空：
“没想到你能那么说，我很高兴哦。制作人，我呀，想拥有你，拥有你的全部。”
“想让你沉迷于我到无人能及的程度”
“我会为了成为那样的存在而努力”
“——会努力的，你明白吗？”
“你也要爱我”

==完==