ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

第一话

心：今天就出ichu award的结果了……

　　（虽然制作人说了出结果时就会通知我……）

　　统计到底要花多少时间啊。真是的

　　（也为从早上开始就一直在紧张的心考虑一下嘛）

　　啊啊……好紧张……

　　（中途表决也理所当然是第一名，虽然是想我当然不可能错过1位的……）

　　……哈啊，为什么会这么焦急呢。明明不用担心，心也毫无疑问会是世界第一闪亮的偶像的说

　　（正因如此，才不能在ichu中的人气投票里输掉……！）

　　……没事的哦，我。因为除了我以外根本没有能和第一名相称的偶像嘛

　　再怎么说，华房心什么时候都是最可爱的！

~?【电话铃声】

心：啊，电话。……是制作人啊！

　　喂制作人！？出结果了吧！？

　　等等，我想直接听到结果。我现在马上就去职员室，你在那里等我！

【跑】

【场景转换】

【开门】

柚希：心桑！

心：哈啊，哈啊……结果、如何呢……？

柚希：…………

心：什么啊，那个表情……不要卖关子了快点告诉我啦……！

柚希：…………

心：（什么啊，不能立刻说出口的事，难道是，难道是……）

柚希：恭喜你，心桑

心：……

柚希：心桑是第一名哦

心：我是，第一名……

　　太好了……太好了制作人！心是第一名！真是太棒了！！

柚希：恭喜你，真的、真的太好了……！迄今为止你比任何人都要努力了呢……！

心：制作人你又哭了吗？啊，该不会是对心能不能取得第一名抱有怀疑吧！？

柚希：我、我是中立的，所以谁会得第一名这种事没有想——

心：不用说客套话了！……你当然是相信着我会取得第一名的吧？

柚希：【脸红】那、那是……

心：现在这里只有我在，告诉我实话

柚希：…………不管是谁被选中，我都会发自内心祝福。都会以笑容迎接结果。我一直是这样想的

　　　但是，心桑真的很厉害呢。让我相信的事成真了

　　　……我，作为大家的制作人失格了呢

心：作为心的制作人可是满分的回答呢

　　……谢谢你，制作人。能被你这么说，我好开心

第二话

ルナ：早上好，桃。今天来得很早呢

桃助：因为今天是ichu award出结果的日子嘛？桃比平时早起了一小时呢！

ルナ：其实我也是

桃助：果然！呐呐ルナ酱，今天要怎么为心酱庆祝呢

ルナ：是呢……虽然想过出结果的时候去哪里吃顿饭，总感觉有点不太对……

桃助：桃呢，想在学校里为他庆祝呢

ルナ：在学校吗？

桃助：嗯！因为，在这里拼命努力之后才有了现在的心酱……

　　　想在这个哭过笑过，全力努力过的地方为他祝贺

ルナ：桃……

桃助：……果然不行吗。在更闪闪发光的地方才会让心酱开心吗

ルナ：不，我觉得是非常棒的提案。这样决定的话就得赶快做庆祝的准备了呢

桃助：嗯！

【脚步声】

桃助：这个脚步声是

ルナ：嗯，毫无疑问是心呢

桃助：出结果了呢

ルナ：嗯。听好了，桃。门开的时候我数一二一起拉纸礼炮哦？

桃助：嗯！桃不管何时都准备万全哦！

【开门】

心：ルナ，桃！我——

【啪！啪！】

ルナ&桃助：恭喜你，心（酱）！！

心：诶？……什么啊，这些。蜜瓜包和牛肉盖饭和可丽饼……都是我们喜欢的东西……

ルナ：当然是为你ichu award获得第一名的庆祝会啦

心：……制作人，比起心先告诉你们俩结果了吗？

柚希：没有啊，我是第一个报告心桑的

心：那为什么他们俩会知道心获得了第一名——

桃助：说为什么，当然是因为我们这么信任你呀！桃们最喜欢的心酱肯定是第一名

心：（连我自己都不安过的，他们俩相信着我……）

ルナ：当然，是第一名吧？

心：唔，这是当然的！心会取得第一名，就像太阳从东方升起一样无法动摇！

桃助：不愧是心酱！对这样的心酱，桃们有一些宣誓

心：宣誓……？

桃助：下次的选举，我们也会向着更高的目标迈进。梦想要盛大，POP'N STAR要独占表彰台

心：独占表彰台！？

桃助：桃们是认真的哦！因为应该站在心酱的身边的

ルナ：不是御剑晃或者轰一诚，应该是及川桃助和神乐坂ルナ两人

心：~~这可真是，最棒的提案了！

　　不是挺好的吗，独占表彰台！光是想想就兴奋起来了

　　制作人也是这么想的吧？

柚希：……惊吓过度了什么话都想不出来

　　　（但是，心桑他们的话——）

心：今天不是什么心的庆祝会，是決起集会！下一次就要独占表彰台！放马过来吧！

第三话

心：好厉害，好棒的景色……会场中染上了心的颜色……

　　但是，心有更加更加渴求的东西。大家，知道那是什么吗？

　　我想要是至今为止的心的话，光是看到这个景色一定就非常满足了

　　但是，因为心很贪心，现在只是这样还不够

　　我找到了自己最闪亮的场所。那不是独自一人站上舞台

　　能让心最闪亮的，是ルナ和桃中间。作为POP'N STAR的我！

　　所以，想让大家喜欢上心所认为的最可爱的自己！

　　今天虽然是心的solo，但我宣言，下次会和他们俩一起，站上这个大舞台！

　　虽然我独自一人也很可爱，但三人在一起的时候一定会更加可爱的，大家就亲眼来确认吧！

　　然后，下次的总选举会三人一起独占上位的！

　　啊，你们会觉得这实在是贪心过头了吧

　　但是，贪心有什么不可以呢？

　　我想要的东西无论如何都会入手。为此我会不惜努力

　　能把任性说出口的人才是赢家吧？有小声抱怨的闲暇的话，大家也大声说出口努力吧?

　　不接受抱怨！因为心说的话就是——

会场的fans：绝对！！！

心：啊哈哈！大家不是挺懂的嘛！这个感觉真是太棒了！

【场景转换】

柚希：没想到，居然会说出那样的宣言……

心：因为，要实现我的任性的话，大家的帮助是不可缺少的吧？

柚希：虽然的确是那样……被你吓了一跳

心：……因为，无论如何都想实现嘛

　　没想到那两人居然会说到那种地步。我真的很开心

　　我也是你也是，在我们为我能不能夺冠而不安时，只有那两人坚信着我

　　所以，无论如何都想和那两人一起站上表彰台

柚希：……嗯

心：……所以，要多多特别的对待心哦，制作人

　　心的梦想能否实现，是交付在你身上的

　　要更加更加地，只特别对待心一个人

　　……不会说让你不要管其他人的

　　只是对我的事，要更加更加地尽力

♥完♥