ichu_中文翻译

翻译：草莓时代 

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

爱憎燃烧

==第1话==

P：
“温泉真舒服——……”
（终于要在明天迎来温泉旅游活动了……。很多节目都已经准备完毕，希望能成为一次难忘、快乐的旅游活动）
“啊——，期待明天的到来！”

年轻男性1：
“小姐姐，你在期待什——么呀？”

P：
“诶？”

年轻男性2：
“不介意的话，能不能把那份喜悦跟我们分享一下啊——？”

P：
（满身酒气……原来是喝醉了啊，这群人）

年轻男性2：
“我们这里只有男人，正觉得无聊呢”

年轻男性1：
“不用担心！别看我们这样，但在取悦女生方面可是老司机！一起来玩吧~”

P：
（呜哇——，醉的还不轻。我想摆脱掉他们，别把事情闹大了……）

年轻男性2：
“啊咧——无视？？那样可不好哦——。亏你长得那么可爱，对我们态度好一点嘛”

P：
（……我好像被特别纠缠不休的人逮住了）

年轻男性3：
“啊，难道你有烦恼？那就先跟我们走吧，保证让你开——”

【抓住的声音】

年轻男子们：
“““！”””

丽朔空：
“找你好久啦——，柚希酱”

P：
“丽、君……”

丽朔空：
“你好久都没回来，我好担心。难得一起来泡温泉，别丢下我一个人嘛”

年轻男性1：
“喂，干什么你？刚才是我们在和她说话”

年轻男性2：
“喂、喂，既然她有同伴，我们就算了吧”

年轻男性3：
“有什么好怕的！我说，你准备抓着我的手到什么时候？比起你，我更想摸摸那个女——”

丽朔空：
“——哈？”

年轻男性们：
“““！”””

丽朔空：
“怎么可能让你们摸。这个人可是我的”

【抓紧的声音】

年轻男性3：
“好……痛……！”

年轻男性2：
“呐、呐，这家伙很危险啊……！”

年轻男性1：
“喂、喂放开你的手！没看到他喊疼吗！？”

丽朔空：
“你们这么说了难道我就要‘啊好的’然后乖乖放开吗？这只手可是企图肆意触摸我最重要的人的可恨之手吧？”
“受到相称的惩罚是理所当然的吧？”

年轻男性3：
“……！”

丽朔空：
（语音）“别拿你的脏手碰我的制作人酱。滚！”

年轻男性1：
“走、走吧！那家伙搞什么啊……！”

【离去的声音】

丽朔空：
“……没怎么样吧？制作人酱”

P：
“恩、恩……谢谢你，丽君”

丽朔空：
“难得泡个温泉，本来想一个人悠悠闲闲的，可惜失败了”
“下次泡温泉的时候一定要跟我说一声哦。我跟你一起去，保护你”

==第2话==

丽朔空：
“对了，制作人酱，等下你有空吗？”

P：
“？明天的准备大体上都完成了”

丽朔空：
“那就跟我们一起去唱卡拉OK吧，我想听制作人酱唱现场！”

P：
“唱现场……不过卡拉OK真好啊，我好久没去了……”

丽朔空：
“好，就这么定了！那么有些准备要做，就先去我房间吧”

P：
“……去丽君的房间？”

丽朔空：
“……难道说，你在防范什么？放心啦，我什么都不会做的哦”
“也就今天（不会做什么）”

P：
“！我、我先回自己房间放一下行李，然后直接去卡拉OK厅！一会见！”

丽朔空：
“啊呀呀，被她逃走了。呼呼，不过动摇不安的柚希酱也好可爱啊——……”
“不好，得赶紧准备了”

【场景转换】

P：
“久等啦、啊一个人都没有”
（哈——……话说回来，刚才真是吓到我了……）
（……得好好道谢，毕竟救了我。我能做到像平时那样好好道谢吗……）
（从刚才起，心跳一直就很喧闹……）

丽朔空：
“久等了，制作人酱。你刚才一个人在想些什么啊？” 

P：
“！丽君！你问刚才……你是从什么时候开始看的？你手里拿着的东西是……”

丽朔空：
“当然是私人物品啦！难得能和粉丝们近距离接触，一定要好好表演一下我的特技”
“节目单上第二天晚上不是有卡拉OK大赛嘛？”

P：
“……那个，粉丝会想看吗？”

丽朔空：
“想看的哦。所谓的爱情，不就是想要了解喜欢之人的全部吗？”

P：
“或许……是那样没错”

丽朔空：
“而且，我也想更加更加了解你哦柚希酱”

P：
“！”

丽朔空：
“这里就我们两个人呢，好高兴啊”

P：
“……夜鹤君和bbr君呢？”

丽朔空：
“过会就来了吧？比起那些，现在只想着我好吗”
“呼呼，味道和平时不一样呢。呐，我能离你更近一点确认一下你现在是被什么味道包裹着吗？”

P：
“呜、哇……！”

【抱住的声音】

丽朔空：
（语音）“刚出浴的制作人酱……！【吸气吐气——……吸气吐气——……】哈哈，太~棒~了~！！”

P：
“呀……放开我！”

丽朔空：
“不放开。不想放开”
“呐制作人酱，你知道现在为什么被我紧抱着吗？”

P：
“？”

丽朔空：
“这样下去总有一天——”

bbr：
“啊——！朔空和制作人感情真好！也加上bbr一个！”

【抱住的声音】

P：
“！好、好难受啊bbr君……！”

bbr：
“啊，对不起”

丽朔空：
“啊~啊——被发现了”
“剩下的就等到下次吧”

==第3话==

【铃……铃……】

P：
“哈……就听会虫叫声平复一下吧……今天过于动摇不安了……”
（这样下去可不行。一到明天，大批粉丝可就要来了……）

丽朔空：
“制作人酱，我准备好了哦——”

P：
“恩，知道了。我现在过去”
（现在是明天的试胆大会彩排……我要好好转换心情，集中精力欣赏丽君的表演）
“……好了，过去吧”

【场景转换】

P：
（……夜晚的森林本身就令人毛骨悚然……。仅靠灯笼的微光在森林中走动还挺恐怖的……）

丽朔空：
“‘哎呀哎呀，在这深夜里竟然还有人类？不论在哪个时代，你们都如此贪得无厌呢’”
“‘呵呵，明明是你自己踏入此地，身体却在颤抖？’”
“‘想必你也是想得到我的力量，才来此的吧？’”
“‘得到我的力量后，想许何愿？想求何物？’”

“‘亦或，想毁何物？’”
“‘在妒火中燃烧自己，向爱慕之人面露憎恶’”
“‘若无法爱我，那干脆杀了你便是……这种想法既愚蠢又可怜’”
“‘那种毁灭性的一心一意的爱意啊。我认同你，赞赏你。干脆在我的帮助下摧毁一切，失去所有吧’”
“‘味道一定是香甜的吧’”
“‘充满安心以及失落感的、你的遗骸的味道’” 

【呼啦呼啦……】

P：
“！吓死我了……什、什么嘛，是风啊……”）
（话说回来，好厉害啊……鸡皮疙瘩掉了一地……）
“呃，丽君！可以出来了！你做的太好了……我很惊讶”

【静……】

P：
“……丽、君……？”
“丽君，你在的吧？……一个人待在黑暗的地方果然还是害怕的、所以……你能赶快出来的话我会很高兴的……”
“…………”
“…………丽君！！”
“怎么会……难道，真的把我丢下了……？”

“‘柚希’”

P：
“！”

【抱住的声音】

P：
“什……谁、是谁……！？”

丽朔空：
“抓住你了。不会再放开你了哦”
（语音）“特别害怕吧？没事吧？我会比以往都更加进一步守护在你身边”
“所以放心吧，不用再害怕了哦”

P：
“丽君……真是的，不要吓我嘛——”

丽朔空：
“作为给我的补偿，你就不要生我的气啦”

P：
“诶……？”

丽朔空：
“……你被搭讪的时候，没有马上躲掉的那件事……我很生气哦”
“拜托你了柚希酱，别让除我以外的男人碰你、有机可乘”
“否则的话……我不知道自己会做出什么事情”
“对对方那个男人，还有对你”

 ==完==