ichu_中文翻译

翻译：芥川雨- 

❀原po地址

❀剧情索引目录

★——————————★

*为特殊语音

【第一话】

（场景-教室）

Noah：

难得能出版我们的个人写真集。平时看不到的样子也要拍摄吧

Leon：

所以穿着动物睡衣拍照吧！

Lucas：

我反对。为什么要穿动物睡衣？穿常服不就行了。

Leon：

诶~！不觉得那样很可爱吗！

Lucas：

不管你说什么我都反对。要是被认为是搞笑团体可怎么办

柚希：

（在讨论拍什么照片的时候可别吵起来啊……）

朝阳：

那、那个……。我有一个想法

柚希：

朝阳君！能告诉我吗？

朝阳：

好、好的……！以动物作为“生肖”，怎么样……？

柚希：

“生肖”，是指子、丑、寅这些吗？

朝阳：

是的……也有很吉利的感觉。每一种动物都有各自的意义……

柚希：

不知道它们都有些什么样的意义呢。

朝阳：

例、例如，“未（羊）”……就像是群居的羊，意味着家人能够平安地生活。

Rabi：

原来如此。是把对粉丝的心愿比喻成生肖的寓意来表现吧？

朝阳：

是的……！

柚希：

嗯！是个好主意呢！

Lucas：

确实，如果是作为给粉丝带来幸运的礼物，那就可以理解了。

Noah：

那么就采用朝阳的方案吧。谢谢你，朝阳。

朝阳：

决定下来真是太好了……！

柚希：

（朝阳君，在讨论热烈的场合也不怯于表达意见了啊。他一直都在成长。

他提出的方案真是帮大忙了。大家都接受了）

[场景切换-ib公寓内]

朝阳：

抱歉……让你在这么冷的天过来。

柚希：

我这边才要道歉。想在大家的公寓里拍摄，真是不好意思。

朝阳：

不、没有……拍摄的时候制作人也在身边，我非常高兴……

柚希：

那就太好了。今天呢，要和拍摄朝阳君平日状态的摄影师边商量边拍。

朝阳：

这、这样啊……

柚希：

朝阳君，表情很勉强……在紧张吗？我想让你放松一下的……啊！

朝阳君，不去外面看看吗？

朝阳：

外面吗？但、但是，外面有积雪……

柚希：

在雪里玩不是也很开心吗？或许会有点冷，但我觉得可以转换心情呢。

朝阳：

我、我知道了……。那个……请暖和起来吧。

（看我的表情觉得很担心吗。……不过，我很期待和制作人一起去玩）

————————————————————

【第二话】

[场景-雪地]

柚希：

从温暖的地方出来果然很冷啊！

朝阳：

*好、好冷……。要被冻僵了……！

柚希：

动起来身体就会暖和了！啊，要不要来堆雪人？

朝阳：

好、好的……一起做一个吧……！

呼……堆成了一个大雪人啊……！活动了一会儿……身体开始暖和起来了。

柚希：

是啊。来做最后一步把它完成吧。给雪人带上帽子……这样的感觉如何？

朝阳：

很可爱！但是只有帽子的话，雪人先生不会冷吗？

柚希：

确实呢。要给他加点别的什么吗？

朝阳：

对了。我的围巾……也给他系上吧……

好的，系好了。呼，是因为我们自己做成的缘故吗……？真的是非常可爱啊。

柚希：

嗯！对自己创造出来的东西，是会有特殊的感情的。

朝阳：

它会融化掉的……太可惜了……

柚希：

（朝阳君露出了幸福的表情。刚才的紧张就像完全没有过一样）

很棒的笑容啊，朝阳君。请摄影师在这里拍摄吧。

朝阳：

好、好的……感觉会是很开心的拍摄……

[场景切换-公寓内]

柚希：

辛苦了朝阳君，拍出了非常棒的照片啊。和雪人一起拍的双人照也很好。

朝阳：

谢谢……啊、啊嚏！……唔，身体好像变冷了……

柚希：

糟了！是因为出汗后又遇冷了吗？我的围巾给你用吧！

朝阳：

不行……我不想让制作人小姐着凉。

柚希：

可是朝阳君你会感冒的啊。

朝阳：

那、那样的话……制作人小姐……请再到这边来……

两个人挨在一起就不冷了。所以，让我们靠得更近些吧。

稍微……温暖一些了。

柚希：

（！朝阳君贴近过来的时候，总觉得像猫一样……虽然确实更温暖了……但朝阳君还是很冷）

果然还是很冷的样子啊，所以我的围巾借给你吧。

朝阳：

谢谢……很温暖。但是，制作人小姐会感冒的……

（围）

分给你一半。这样的话两个人就都会很暖和了……

柚希：

（两个人围一条围巾这种少见的事，好害羞啊……////////）

朝阳：

……啊！抱、抱歉。……靠得太近了

柚希：

嗯，很温暖，我很高兴哦。

朝阳：

太好了……

（我觉得制作人小姐非常可爱……。但这种感情，或许是不同于“亲近感”的特殊感情

“想要回应这样的心情”什么的……。太任性了吧……）

————————————————————

【第三话】

朝阳：

（接下来是睡衣的拍摄……会选择哪一种生肖呢，我很期待……）

柚希：

久等了。朝阳君用的“未”的睡衣服装已经准备好了。

朝阳：

“未”……是羊的衣装吗……？

柚希：

我觉得会很适合朝阳君哦。

朝阳：

适合羊吗……不是更帅气一点的动物吗……？

柚希：

莫非是不喜欢吗？

朝阳：

不、不是不喜欢。但是羊，给人一种可爱的印象……。你也是这么想我的吗……

我这样的想法，有些复杂……抱歉。这是你好不容易选择了的衣装。那个……我……

柚希：

因为是朝阳君你，所以才会觉得“未”很合适哦。

朝阳：

……因为是我、吗？

柚希：

嗯。之前不是讨论过生肖的寓意吗？“未”象征着“永远平安地度过每一天”吧。

并非像是肉食动物的那种刺激性，而是让人们在不经意间享受日常生活的乐趣，这一点很像朝阳君。

能永远平安地生活下去，是幸福的事吧？

朝阳：

平安地生活……确实，我也觉得这样的生活很幸福……但是——

柚希：

朝阳君，果然还是不喜欢吗？

朝阳：

和制作人小姐在一起，非常刺激……

柚希：

刺激？

朝阳：

是、是的……至今为止让我看到了很多没有看到过的事情、令人心跳加速的世界，经历了各种各样的事……

因为和制作人小姐相遇……我遇见了一个未知的自己……我很高兴。♡

柚希：

朝阳君……

朝阳：

还有……和制作人小姐在一起，会止不住地心跳加速……

现在也是。为我选择了“未”的事，我心里非常高兴……所以……

*虽然还很冷，但是心里非常温暖……

拍摄我会好好努力的。为了你，制作人小姐。

[场景切换-拍摄现场]

柚希：

非常适合你！这个也是很棒的表情！

朝阳：

（希望粉丝们能永远平安地度过每一天……这样想着……）

柚希：

这就是朝阳君啊。

朝阳：

当然我也希望……制作人小姐，能够平安地生活……

柚希：

啊哈哈，谢谢。但是每天都吵吵闹闹的，与平和差得很远呢。

朝阳：

这样啊……如果能够让你感到平和，我会治愈你的……。

为了能让制作人小姐每一天都幸福地度过，我会一直在你身边。

柚希：

（虽然柔软但却有着坚强的内心，灿烂的笑容。朝阳君原来也会有这样的表情啊）

朝阳：

但是，因为你的刺激，心情可能会不断膨胀的……

当这份情感变得无法背负的时候……我可以，坦率地把它传达出去吗……？

[完]