ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

润色：神楽坂月

❤原po地址戳我❤

 

 

第一话

P     ：终于完成了呢……这次的原稿。

恭介：辛苦了，老师。这次也因为老师来帮我的忙才能这么有余裕的交稿。

P     ：我感觉因为桃井君，和producer的职业无关的技术都提升了很多。

恭介：啊哈哈～但是但是，不管有什么技术都不会是没用的哦。肯定总会到那个时候，你会觉得

           来帮助我真是正确的选择！

P     ：真是这样就好了。

恭介：但是，我做梦也没想到老师原来是这么优秀的帮手。

P     ：我做梦也没想到我居然会陷入这样每次都必须得帮你的事况之中。

恭介：因为这次完全是没有老师的话，我的原稿就完成不了了呢。

P     ：……桃井君，在自己是漫画家这件事之前，你没有忘记自己也是未成熟的idol吧？……桃井

           君你的漫画很有趣，这让我稍微有些期待但是……

恭介：被你这么说了的话我的干劲也涌上来了～！

P     ：……把这股干劲偶尔用在idol的工作上的话，作为老师的我也会很开心的。

恭介：和工作的种类没有关系，和你在一起的话我什么都能做到哦！请多依赖我一些嘛！ 

P     ：……感觉被依赖的主要是我。

恭介：诶嘿嘿～所以说，就算只有你成为我的力量的份，我也想成为你的力量。不是说好了任何

           事都要两个人齐心协力一起面对的吗！

P     ：（两个人的话什么都能做到，吗。就像我理想的idol和producer的关系那样。）

           （但是——）

           我们说过那种话吗……？

恭介：明明说过了，你忘记了吗？喏，那是这之前……

P     ：??这之前？

恭介：……啊嘞？？这个是漫画里面的故事，大概？

第二话

P     ：呼、哈哈哈哈！恭介君真是的，把漫画和现实混淆了吗？

恭介：真的啊。啊哈哈！我把哪里搞错了呢。

P     ：像这样有点脱线的地方，我认为很可爱。

恭介：能被老师夸奖的话，也好吧。不过，我是真的这么想的哦

P     ：什么？

恭介：所以说，和老师在一起的话什么都能做到这件事。我的漫画一直都是实录，所以不会画没

           想过的事。虽然画的时候多少会有点夸大??

P     ：那就是说这也是用夸大的画法来表现所想的意思？

恭介：……把想的事画出来了，想着若能成为这种关系的话就好了之类的。

P     ：和我？

恭介：……是的。

P     ：……这样啊。（变成能让他这样想的存在了啊。非常的，开心……）

           （恭介君，脸好红。因为自己说的话而害羞了吗。……做出这种反应的话，连我也——）

恭介：唔唔……怎么回事这个像少女漫画一样的气氛！不是让人呆不下去了吗～

P     ：诶？现在是那样的气氛吗？

恭介：老师你不也是满脸通红了吗！

P     ：这个是……啊哈哈。

恭介：我、我现在该怎么办才好！？从刚才开始就心跳得停不下来！ 

P     ：你又在说这种夸张的话了。

恭介：才没有夸大啊～！来，摸摸看！

P     ：诶……！

恭介：我的心脏，跳动的很剧烈对吧？（僕の心臓、すごい事になってるでしょ？）

P     ：（握着的手好热。而且……心脏跳得好快……）

恭介：_____（你的名字）……？

P     ：（连我也害羞起来可不行，不说点什么的话……！）现在……现在享受这种心跳不已的感觉

           不是也很好吗？总有一天会派上用场的。

恭介：…………这种时候就会装大人的样子，_____（你的名字），好狡猾。

第三话

恭介：嘘……

          来了——！！！我们的live终于到了～！大家～有在期待吗～！我可是非——常期待的哦～

           直到最后为止都请听着我们的歌～奖励是给你们的飞吻哦～chu★

 

（场景转换）

 

恭介：producer桑！！

P     ：欢迎回来，桃井君！

恭介：今天的live，真是太开心了～！我像这样兴奋还是第一次！

P     ：我也是！特别是那个暗转之后各自被聚光灯打中时的pose！非常可爱！

恭介：诶嘿嘿，像这样被夸奖的话我会害羞的。那个pose是ArS的大家一起想的，怎么样的pose

           才能最凸显出自己的个性之类的。fans们的反应也非常好，大成功！

P：嗯嗯，尤其是桃井君的pose的时候欢声特别大！因为还有飞吻嘛，总感觉像被你kiss了一样，

           心怦怦直跳了。

恭介：K、kiss！？我、我没做过哦！？不过要是和producer桑的话……什么都没有！ 

P     ：啊哈哈！抱歉，稍微戏弄了你一下

恭介：……又像这样把我当做小孩子了……。只有这种时候好狡猾。

P     ：我完全没有把你当做小孩子的打算哦。

恭介：真的吗？

P     ：不要这样红着脸露出怀疑的眼神。

恭介：但是……

P     ：恭介君虽然动不动就说我狡猾，但是真的狡猾的明明是桃井君才对。我说过了吧，我为你

           心跳不已，都是因为桃井君太过分帅气了。可爱又帅气什么的不是太狡猾了吗？

恭介：…………果然。

P     ：嗯？

恭介：果然说着这种事情的producer桑才更狡猾嘛！

完

ps：关于p酱对桃井的称呼是真的很跳跃，有时前半句是桃井后半句就变成恭介了，不是我精分【】