ichu_中文翻译

翻译：姆西姆西

❤原po戳我❤

第一话

P     「啊，三千院君」

鹰通「啊啊，producer。怎么了？」

P     「有点事想和你说。是关于下次的工作——」

鹰通「你说的事情总是和工作有关啊……」

P     「没办法嘛。

           因为我是producer啊」

鹰通「我知道啦。那么，工作怎么了？」

P     「其实，有一份做绘画展向导的工作」

鹰通「嘿诶，还有那种工作啊」

P     「我觉得因为是三千院君所以肯定很有兴趣。

           怎么样？」

鹰通「我不讨厌艺术鉴赏。

           因为我家也装饰着很多绘画啊」

P     「……不愧是三千院君呢。家里装饰着画什么的，真是潇洒啊」

鹰通「是吗？家里装饰画是很普通的吧？」

P     「诶？」

鹰通「我父母特别喜欢印象派的画……

           啊，可以给我看一下这本宣传册吗？」

P     「嗯、嗯」

鹰通「比如说……呃，这幅画！是以前父亲在拍卖会上竞争输了特别不甘心的那幅画」

P     「真、真是太巧了呢」

鹰通「也会碰到这种事啊——。之后告诉父亲一声吧。

           应该，非常不甘心啊」

P     「你父亲也是像三千院君一样的感觉吗？」

鹰通「嗯？虽然不太明白你要说什么，但是经常被说很像呐」

P     「呵呵」

鹰通「……为什么要在这里笑啊」

P     「不，因为说和三千院君很像，

           很容易就想象出来了……」

鹰通「父子之间相似是当然的吧」

P     「是呢。说起来，在高中的学园祭上见过一次你的父母呢……」

鹰通「……你，一有什么就立刻回忆起高中时代了啊」

P     「因为我们是同级生，这也是没办法的吧？」

P     「而且，还想起了三千院君是老家特别富有的小少爷的事情」

鹰通「别叫我小少爷啊」（脸红）

P     「这个回答也和那个时候一样。那么，就是这样啦，要好好看看那份宣传册哦」

第二话

鹰通「终于要摄影了吗。好期待啊！」

P     「已经充分预习了？」

鹰通「当然了。你以为我是谁啊？」

P     「非常了解绘画的鹰通小少爷？」

鹰通「所以说，别叫我小少爷！」

P     「（真有趣啊……）」

P     「啊，在摄影开始前先进去看一圈吧。

           离摄影彩排似乎还有一段时间」

P     「能早一步踏入正式公开前的画展，

           不也是工作的额外收获嘛？」

鹰通「哦，不错啊，那个。好，去看看吧」

（美术馆内）

P     「呜哇……不管哪个都是很棒的画啊……」

P     「呐，三千院君。……，啊咧？三千院君？」

鹰通「在这里，producer」

P     「怎么了？突然停住了」

鹰通「这幅画，很不错吧？」

P     「诶？……啊，太小了都看漏了」

鹰通「我就知道。走那么快当然会看漏了啊……」

P     「因为，在前面有我想看的画嘛」

P     「不过话说回来，真是漂亮的画呢」

P     「（在阴天照射进来的光芒，宛如舞台的聚光灯一般……）」

鹰通「对吧。在这阴天照射进来的一束光芒，难道不像舞台的聚光灯吗？」

P     「啊，我也在想同样的事！」

P     「这样的话，在这束光芒下的就是三千院君你们三个人呢」

鹰通「那么这束光照射的就是你咯」

P     「诶？」

鹰通「别误会了啊！如果说沐浴在光芒下的是我们，

           我只是因为你总是守护着我们，才把你放到同伴里的！」

P     「是吗……谢谢你，三千院君」

鹰通「嘛、嘛，总之就是说我也有同样的感觉」

鹰通「我觉得你有很不错的感受性哦。说不定跟我很合得来！」

P     「那是我的荣幸，这样说可以吗？」

鹰通「什么嘛那是。该怎么跟你说才好？说起来，这幅画。等展览结束后买回去吧」

P     「我还是第一次见到以那种观点看待画的人哟。不愧是——」

鹰通「小少爷，我是不会再让你这么说了」

第三话

鹰通「哦哦，producer」

P     「今天心情很好呢，三千院君。发生了什么好事吗？」

鹰通「平安无事地买回来了哦」

P     「……指什么？」

鹰通「什么嘛？已经忘了吗。

           这之前在画展的那幅画啊」

P     「诶！？真的买下来了！？

           还能买下被展览的画啊……」

鹰通「嘛也不是什么引人注目的画家啦」

鹰通「不如说也有着以卖掉为前提的部分哦？

           这回的那个画展」

P     「这样啊。因为有点超出我的常识范围了，

           头脑有些跟不上……」

鹰通「只不过买了副画，真是夸张的家伙啊」

P     「但是，买到了真是太好了呢。我也觉得那是幅非常棒的画哟」

鹰通「那、那样的话——」

鹰通「可以的话，下次来我家看吧」

P     「诶？去三千院君的家……？」

鹰通「你也很中意对吧？不用客气了」

P     「…………」

鹰通「……为什么沉默了啊」

P     「三千院君，总是那样叫女孩子回家吗？」

鹰通「……什！笨蛋！！话说在先，你想到的那些企图我可一丁点都没有想过啊！？」

P     「真的……？」

鹰通「别怀疑了啊！难得别人亲切地邀请你……！」

P     「啊哈哈，开玩笑啦。就算不那样全力否定，我也知道三千院君不是那样的人」

鹰通「那是当然的！」

P     「啊哈哈！那下次要叫我去哦」

鹰通「哦哦。…………还有，话说在前」

Ｐ    「什么？」

鹰通「我买那幅画，真的只是因为我很喜欢而已。

           觉得你再看到那幅画会很高兴吧，什么的」

鹰通「可完全不是因为那种理由啊。真的一点也不是。

           别误会了啊！」

P     「（那、个，那是说……快点误会吧，的意思……？）」

P     「嗯、嗯。铭记于心了哦」

鹰通「哼！」