ichu_中文翻译

翻译：奈绮_0323soleil待机中（微博ID）

❤原po戳我❤

“放学后，基本是在鹰通家。”

 

——因为Lancelot诸位是第一次在本杂志登场，能否先向我们展现一下Lancelot组合的魅力所在呢？

 

一诚：喂，双海你来回答。

双海：唉——那么，鹰通Pass。

鹰通：结果是我来回答吗！真是的……我们Lancelot呢，是运用着其他ICHU所没有的大人的魅力……

一诚：卖点是爵士乐。

双海：满~满~的大人魅力哦~。

鹰通：对对，爵士……结果还是你们在回答吗？！

一诚：你自己不能好好回答怪谁！

双海：更简洁点回答才对啊鹰通！

鹰通：唔……！你们怎么反过来对我发火……太不讲理了！

 

 

——嘛嘛。那么，能说一下组合名的由来吗？

 

一诚：组合名的由来……说起来，是怎么起的？

双海：我记得是鹰通给起的名吧？

鹰通：因为像中世纪的骑士一样，很帅气！

一诚：啊啊。我想起来了。那之后，确实是说过，“组成像枪一样一条心的组合就行了”。就鹰通来说，这组合名取得还不错。

鹰通：哼，还行吧。

双海：我是觉得“树懒懒！”这样的名字更帅哎，现在开始改名可以吗？

一诚&鹰通：驳回。

 

 

——三人看来无论何时都很干脆痛快，但私下也是这样吗？

 

一诚：私下的时候啊……除了双海，都很干脆。

双海：唉唉——好过分哦！我也有干干脆脆的时候吧？

鹰通：你啊，私下一定是抱着树懒抱枕趴在床上无所事事吧？

双海：……讨厌啦，鹰通原来在偷窥我啊~！

鹰通：什……？！怎么可能！！

双海：你这么拼命否定，很可疑哦~！

一诚：你偷窥他啊……？

鹰通：才不可能好么！！

一诚&双海：（就是因为会做出这样的反应，才让人想捉弄你啊。）

 

 

——三人在学校放学后会怎么度过呢？因为很在意这点，请务必回答！

 

一诚：放学之后？基本上，一直都在鹰通家闲聊吧？

双海：嗯，鹰通家有好喝的酒和好吃的饭菜呢~

鹰通：别把我家当做咖啡厅的替代品来用啊！

一诚：你说什么呢……。难道没注意到这是最好的方式吗？

双海：鹰通你好好想一下哦。我们从学校回来之后，是穿着制服哦？穿着那样的衣服去咖啡厅会遭周围人的白眼哦……。

鹰通：啊……！确、确实不能穿着制服就去咖啡厅……。

一诚：在结束了工作，想去酒吧的时候也是一样……。几个25岁的大男人穿着学校的制服去酒吧，这会被人怎么看呢……。

鹰通：抱歉……是我的不对……。从今以后也随意地到我家来吧！

一诚&双海：（这货好单纯……）

 

 

——说起来，各位最近很受孩子们的欢迎呢。那么各位是怎么看待犬山敬二君、伊波大翔君、牧濑真弓君这些作为偶像候补的IKIDS们呢？

 

一诚：啊啊。那些小鬼啊。是该说像小狗一样么……如果无视他的话，就会用像在雨天里被丢弃的小狗般的眼神看着我，让人没法放着不管。然后不知什么时候开始，被他接近了。

双海：啊啊，那个孩子。他一看到一诚，就好像身后有条看不见的尾巴在左右摇来摇去呢。而且啊……

鹰通：“一诚哥”，噗噗。

双海：“一诚哥”很温柔呢~。

一诚：你们两个……当心我揍你们！

双海：呜哇？！对、对不起啦我是开玩笑的~。

鹰通：抱、抱歉！开个玩笑而已你别就这样暴走啊！

一诚：嘁。话说回来，双海被那个小鬼叫做“双海大叔”吧？

鹰通：而且，那孩子为什么总是在很远的地方看着双海？

双海：啊……那个孩子的行为应该叫做尾行哦？这是为了成为日本第一的名侦探而作的修行。但为什么对象是我？

一诚：关键是很在意你这个尼特是怎么生活的吧？

鹰通：的确，对我而言尼特是个怎样的职业很难想象。

双海：不，尼特并不是职业啊！再说了，现在我也做着ICHU的工作！

鹰通：但是，不当ICHU的话，你就一直家里蹲了不是么？

双海：这我是没法否定。说起来，鹰通是被那孩子接近呢——

鹰通：你是说牧濑吧，有我这样高贵的人在身边，他会将我视为榜样理所当然！

一诚：尽可能的别让他看到你废柴的地方，让他一直抱有幻想吧。

双海：是啊。他如果知道了鹰通废柴的地方一定会很失望的。我还是希望小孩子们能够一直抱着梦想哦。

鹰通：别说我废柴！！

 

 

 

“想要每天都紧紧抱着喜欢的人。”

 

——这次想问问看各位关于文化祭的事情。如果听到文化祭三个字，脑海中会最先浮现出什么呢？

 

双海：文化祭啊~。我们班是甜品咖啡屋哦~

一诚：住嘴……。我不想回想起来。

鹰通：我也……

双海：兽耳执事。兽耳女仆……。哎呀~令人印象深刻啊——。一诚是带着狼耳，鹰通是带着猫耳呢~。

一诚：混蛋！别说出来！！

鹰通：而且只有双海你穿着玩偶服逃过一劫太狡猾了！！

（po：虽说是如此，但实际上一开始双海是带着狸猫耳的，详情可看文化祭小故事。）

双海：说什么呢！这世上还会有比我更适合树懒酱玩偶服的人吗？！没有！

鹰通：呜哇！突然人格就改变了！

一诚：嘁。这家伙一说到树懒就会脑袋发热……。

 

 

——三位在高中的时候是同级生，那么学生时代有组过乐队吗？

 

一诚：不，没有特地组过乐队。不过那时候开始就经常去鹰通家，顺其自然接触了乐器。

双海：对的对的。鹰通家啊真的什么都有哇~。

鹰通：哼。这对三千院家来说理所当然。架子鼓、钢琴、小豪、小提琴、三味线之类的，应有尽有！

一诚：嘛……普通人家也不会有隔音室什么的。

双海：就是这个原因，我们虽然没有组乐队，但依旧能够自由地演奏哦。

 

 

 

——那么，也没有特地在文化祭上进行报告演出吗？

 

一诚：不，文化祭上有演出哦？

鹰通：是的……。原先预订要演出的家伙突然肚子痛，舞台上就有了空缺。我们的朋友是实行委员，她来找我们哭诉了。

双海：没法拒绝Producer的请求呢~。

一诚：虽说是急事，但我们也只是做些乐队之类的事情，然后她马上就去准备器材了。

双海：啊啊。就是因为太着急了，鹰通的话筒出现了故障不能使用，结果被观众们说是个胆小鬼呢。

鹰通：为什么，明明是去帮人却变成这样的结果……。

双海：嗯……Don't mind！

鹰通：你这说话方式太让人火大了！

 

 

——顺带一提，三位都是怎样的学生呢？

 

一诚：是怎样的学生……能想象得出我是怎么样的吧？

——嘛、嘛……（笑）

双海：哎呀~。那个时候的一诚炒鸡可怕的~。

鹰通：你在说什么呢……。你就算对着那样的一诚也在普通地搭话不是吗……。

双海：哎呀不是啦，在内心我可是吓得牙齿打颤身体发抖的啊！但是有次偶然间跑到屋顶上翘课的时候，突然就和一诚撞一块儿了。鼓起勇气和他搭上话后发现，这家伙意外的是个很好的人啊~。

一诚：我有双海一直喋喋不休特别烦的记忆。

鹰通：对了。我和双海初次见面的时候也觉得他很烦。

双海：好过分啊~。这么说来，鹰通和大家特别特别地保持着距离呢。

鹰通：考虑到高贵的我和庶民之间的立场，这是理所当然的。

一诚：……那时候我是因为平时的行为举止所以一直一个人，但鹰通是因为他的性格才独自一人。

双海：就是啊。鹰通就算在教室里也是一个人呢。

鹰通：说到这个，双海你才是因为对谁都能喋喋不休，结果除我们以外就没什么关系好的人吧？

一诚&双海&鹰通：…………。

一诚：嘛，也就是说我们三个都是孑然一人。

 

 

——那、那个，我们来换一个话题吧！稍微接触一点恋爱观可以吗？  如果各位有喜欢的人，会做出怎样的行为呢？

 

一诚：我不想回答这样的问题。

双海：别这样，别这样嘛~。这也是成为偶像后的活动，来回答吧。

鹰通：那么，最先提议的双海，你先回答吧？

双海：我？我啊……。如果是不能放着我不管的人就好了啊~。但是，她会一直照顾着我的话，我就想要抱着树懒玩偶一样，每天都紧紧地抱着她哦~。

鹰通：还真是非常具体呢……。

一诚：亲热过头了吧？

双海：诶诶？我觉得挺普通的啊~。那么鹰通你呢？

鹰通：如果是我的话，当然是喜欢不会反抗我的意见的女孩子！和三千院家的男人相匹配的大男子主义就是理想！但是相对的，我会宣誓献上比足够更多的金钱和爱情。

双海：呜哇——。如果我是女孩子的话绝对会被吸引……。

一诚：不是啊，首先很难有不违背鹰通意见的女孩子吧？这家伙那么废柴。

鹰通：从刚才开始就说别人废柴废柴的……！那一诚你是怎样的！

一诚：不能不回答？

鹰通：当然不行！

一诚：嘁。没办法。我喜欢有毅力的女人。简简单单地、很快就放弃，这样没有毅力的女人我是不会和她交往的！如果我的女人说出任性撒娇的话来，就由我来鞭挞修正她腐烂的脾性。……就是这样。

双海：超帅~。鹰通你看，不这样的话可是不能吸引到女孩子的哦？

鹰通：唔……算了，一诚很帅这点，我非常赞成。

 

 

——那么最后，Lancelot诸位将来的梦想是什么？

 

双海：能够和树懒酱一起共演、富于变化的组合——

一诚：喂，鹰通。把双海的嘴捂住。

鹰通：了解。

双海：~~~~！！

一诚：我们Lancelot会最大限度发挥大人们的魅力，毫不动摇组合特色的同时，将作为偶像被认可视为眼下的目标。

鹰通：就是这样。总之先把那个穿着熊玩偶装的、我们的社长——

一诚&鹰通：给揍扁了！

双海：噗哈！你们两个默契还真好啊~。总而言之，今后也会向大家传递只有我们Lancelot才有的魅力，所以请多多支持我们哦~！