ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

中二部分翻译：暗之王女-姆西姆西

❤原po戳我❤

第一话

P ：啊咧？那边被小孩子们围着的是，十文字君吧？在干什么呢……？

蛮：那就最后披露我秘藏的技巧！

女孩子：哇，好期待！

男孩子：哥哥，快点快点！

蛮       ：啊哈哈，那么急躁是不行的哦。像这样集中意识……一——二！

好！

女孩子：好厉害——！哥哥好棒！

蛮       ：要惊叹还早着呢！那边的戴蓝色围巾的你！麻烦你把下面的球朝我扔过来！

男孩子：球是指这个吗？

蛮       ：对，就是那个！然后像这样……朝我“嘿”地扔过来

男孩子：嘿

蛮       ：哇哇！这么突然！？但是没——问题！

女孩子：好厉害……投着的球从四个增加到五个了！

蛮       ：呼……突然的事也稳当地对应☆怎么样啊？我很帅气吧

女孩子&男孩子：好帅！！

蛮       ：谢谢！！

（表演完）

蛮       ：小心点回家哦—！随时都可以再来这边玩！

女孩子&男孩子：再见了！

蛮       ：诶嘿嘿，真可爱

              那么接下来，嗯那就—开始练习吧

P        ：还要练习吗？

蛮       ：这是当然的！刚才的就跟准备运动一样——诶不是producer吗！

P        ：在这种地方遇到真是巧呢

蛮       ：在这里干什么啊！话说回来从哪里开始看的……

P        ：在那边的长凳仔细地看完了哦。十文字君的杂耍秀

蛮       ：没想到居然会被看到……说来！在看的话希望你能早点叫我嘛！

P        ：……为什么？

蛮       ：说为什么，和producer不是超久没见了吗

P        ：……啊咧，这么说的话好像是这样？

蛮       ：才不是这么说的话呢！我见不到producer好寂寞啊

P        ：啊哈哈！那就给这样的十文字君特别的点心吧！

蛮       ：诶！？真的吗！太好啦——！

第二话

蛮：嗯—！这个点心好美味！感觉多少都能吃下……啊，producer也吃吗？

P ：不，我不用了哦。总感觉看着十文字君吃东西的样子肚子就饱了

蛮：……producer，这个完全是你的错觉哦！

P ：嗯，我知道

蛮：producer觉得这样就好的话那就这样吧……

       不对。但是，最后的一口要给producer！

P ：诶？不用了，真的。最后的一口也不特别。所以十文字君你吃吧？

蛮：就是因为特别所以给你哦！

       来！啊—！

P ：我、我知道了！啊、啊……

      （咬）

蛮：怎么样？

P ：很好吃！十文字君，谢谢你

蛮：嘿嘿！食物虽然一个人吃也很美味，但大家吃会变得更加美味！

P ：啊哈哈！真的很喜欢吃东西呢。干脆写进简介里吧

      特技：杂耍以外还有吃

蛮：哦，这个不错呢！但是，我的确也很喜欢吃但是——

       我的特技可不只是吃哦！唱歌也好跳舞也好，都不会输给EVA大人或者澪的！

       这个的证据就是……producer，请看着哦！

       这个华丽的转身，完美的笑脸！

       怎么样啊！我，在producer不在的时候练习了很多遍呢，这个转身！

P ：噗，啊哈哈哈哈！

蛮：为、为什么笑了啊！

P ：因、因为……像那样忽然全身都散发着得意，不是肯定会笑吗……！

蛮：诶诶！？我明明好不容易才把那个传闻中叫“idol smile”的东西给习得了的说！！

P ：i、idol smile……噗！

蛮：啊—真是的！笑过头了！！

P ：哈，已经肚子疼了……太用力地笑了啦~

蛮：我明明完全没有（让你笑）的打算的……

P ：抱歉抱歉，的确是笑的过分了。明明是你努力练习过的

蛮：……真的是那么想的吗？？我，受打击了……

P ：啊啊，对不起！所以不要消沉……！

蛮：那，刚才的我，看起来很逊吗？

P ：才不会很逊！我觉得十文字君很帅气哦。

       而且，非常的努力

       唱歌也好跳舞也好，还有刚才的杂技也是。一直都是非常努力的练习着，我知道

蛮：producer……

       我会这么努力，都是托了producer的福

P ：……我的？

蛮：正因为producer在，我才会一直都在努力

P ：……你这么说的话，我也每天都努力真是太好了

蛮：那，就是彼此彼此了呢。就是两人一起努力！这个不是超级棒吗？

P ：呼呼。“超级”好呢！

第三话

蛮：唔—…………

P ：十文字君……？怎么了？在正式开始之前这样紧皱着眉。……难道说，身体不舒服吗？

蛮：诶？啊，完全没事哦！差不多精力过剩的程度了。……只是稍微有在想的事情而已

P ：在想的事情？

蛮：嗯—与其说是在想的事……嘛，差不多答案已经决定了一半了

       只是我没有下定决心而已

P ：在烦恼什么呢？如果可能的话，能让我和你一起烦恼吗？

蛮：烦恼什么的，不是那么夸张的事啦。只是，想着今天的杂技的构成应该怎么样呢而已

P ：杂技的构成不是已经决定好的了吗？

蛮：……一直有想着要做做看的技巧，但是成功率就差一点

       经过这次的旁观，虽然想着应该选坚实的不会失败的技巧但是

       无论如何也无法打断想要挑战的心情

       我还真是任性呢。想到组合的事的话，应该做出成功率高的表演我也明白

       ……顺便问下，那个，如果producer是我的话，会怎么办呢?

P ：……我想，我也会想着同样的事

蛮：果然，是这样呢~好，那这回就放弃！直到下回为止再猛训练，那时再——

P ：但是，我不想让十文字君放弃

蛮：……诶？

P ：不要想着失败的时候的事什么的。我觉得一心挑战的十文字君才是最帅气的

蛮：producer……

P ：就算真的失败了，谁也不会责备你的。而且万一有谁会责备你的话，我也会和你一起道歉

      所以，不要欺骗自己的心情。像想做的那样做吧。那才看起来更加的闪闪发亮

蛮：……被这样说的，我还是第一次。总感觉现在的话无论什么都能做到……！

       全部全部都是producer的功劳！

P ：没有那种事哦。我只是说了想说的话

蛮：有这样的事

       我，大概是在害怕。失败的话就会破坏这次的live，被EVA大人和澪所责备

       但是刚才producer的话把我的不安和恐怖的心情全都消除了！真的很感谢！

       最喜欢你了，producer。chu（亲）

P ：！等等十文字君！？

蛮：我，为了producer一定会成功的

       所以希望你只看着我

（场景切换到舞台）

蛮：欢迎来到，吾之master的公馆。如此这般降临于这片土地，正是因为聆听到了乞求着master的你们的声音

       刮目相看吧。然后刻入那灵魂的最深处。

       吾之音乐，今宵也会将你们浸染为赤红。

       那么，开始吧。临终之狂宴

       缠绕于诅咒之缘中，唯有站立于最后之人，才被允许为master所宠爱……！

       将那被鲜红之血所围绕的身躯奉上的觉悟，已经做好了吧？

☆完☆