ichu_中文翻译

翻译：猫瑞招福滚动中（微博ID）

原文提供：核力大青萝卜（微博ID）

❤原po戳我❤

第一话

P     ：外面今天也很热啊……嘛，虽然是这样呢，因为是夏天啦

          ……书面工作也告一段落了，我也稍微让肌肤感受一下夏天吧

          一直待在开着空调的房间里的话都要忘记季节了啦

          哈——……好热！

          但是这样在有阴影的地方吹着风真舒服呢

一诚：对于那个我也持相同意见

P     ：哇！轰君！

一诚：别那么大声。耳朵会痛

P     ：对、对不起……

一诚：真是的，你为什么会在这里……

P     ：那是我这边的台词！

一诚：我是在练习的间隙

P     ：练习？

一诚：为什么，你会不记得自己带来的工作？

P     ：那个，虽然记得……

          不是特指为了新歌，但这种时间练习也很罕见

一诚：笨——蛋。这次的观众难道不是来看我们的吗

          至今为止的表演还不够。因为那么想才会来练习的

P     ：……意外。你是那么想的啊

一诚：你啊，到底把别人想成什么了

P     ：我以前觉得你是更加没有干劲的人。虽然那也是在成为同班同学之前了

一诚：那个时候，嘛，有过各种各样的事情

P     ：不是因为太幼稚了吗？

一诚：想嘲笑我的话那我回去了

P     ：玩笑玩笑。我没那么想，所以再和我说会话吧。这样两人独处也是久违了嘛

          轰君也不喜欢空调呢

一诚：啊啊。现在不得不唱歌，姑且也要注意嗓子所以不需要

P     ：很干燥呢，空调。我也不怎么喜欢。……那个时候也说过呢。这样的话。

一诚：真是奇遇啊。正好我也这么想的时候

          没想到，竟然会和你从高中开始来往到现在

P     ：啊哈哈，确实呢

第二话

P     ：说起来，高中时代关系也没那么好呢

一诚：想想或许是这样吧。这样两个人说话是从再会之后开始的、吗

P     ：和那个时候的轰君两人独处就像和狂暴的野兽在一起一样呢

一诚：哈，你也这么说啊。嘛，虽然确实是那样……

          ……因为高中时候的我确实很狂暴呢

 

P     ：但是那个时候也和现在一样有赤羽根君和三千院君在

一诚：只是他们擅自接近我而已……

P     ：诶……是那样啊

一诚：嘛，虽然和他们结伴后不闲了的日子也并不是没有可取之处

P     ：那样吗。我也是从前每天都很开心，没办法啊

一诚：现在、不一样吗？

P     ：是怎样呢。虽然干着自己想干的工作，果然也不全是开心的事情

           作为工作的话无论什么事情都会附有责任。并且，也不全都是自己想干的事情呢

一诚：你也有不相干的事情啊

P     ：那当然有啊。也会有难应付的客户嘛。但是，喜欢上的话就会努力呢

          然后果然是书面工作啊。眼睛又累，肩膀和腰之类的最近也真的很糟糕……

一诚：那难道不是因为你年纪大了吗？

P     ：不想被和我同岁的轰君说那种事情！

一诚：哈哈哈！也是啊。但是我和你不一样完全没有感觉到那种身体的不适呢

P     ：呜！……也想让轰君尝尝这种滋味。没有终点的事务工作地狱……！

一诚：喂，你说了什么可怕的话啊。我绝对敬谢不敏。因为那种事情不做也行，我当着偶像呢

P     ：就用那种理由……！？

一诚：才怪呢，开玩笑的。因为我有想完成的事情才会在这里

          虽然最初是半吊子的心情，现在却意外很乐于其中。那样的事情别忘了。那，休息时间结束了。

第三话

一诚：哟，你们。来得正好。今天你们是为了什么目的来这里的，我才不管

          但是，在回想起今天的事时能第一个浮现在脑海里的，那样气氛热烈的live，你们也让我见识见识吧

          因为你们让我认真起来了，我也让你们沉醉其中吧？

          那么，我们Lancelot的live要开始了！

P     ：（客人们也变得很热情了

           不愧是、轰君。Live开始之后，就会渐渐被吸引而去

           想起今天的时候，你的脸庞、歌声和表演，一定会将大家的内心都填满

           接下来我也不得不去做会面的工作了）

P     ：辛苦了，轰君

一诚：啊啊……怎么样，观众的反应

P     ：特别好哦！我刚刚去看了看物贩那边，演出结束后你们的CD销路非常好

          不顾周围人的担心多准备了CD真是太好了

一诚：就那样相信我们吗？

P     ：那不是当然的吗！毕竟，不会有在现场看了Lancelot的live还能不迷上你们的吧

一诚：……那是客套话吗？还是真心这么说的？

P     ：当然是真心的吧

          哈~……期待着接下来要看的视频！

一诚：真是的，producer别说那种轻飘飘的客套话。那就下次的live也快点给我决定了吧

P     ：包在我身上！

          啊，总之那个怎么样？灯光之类的时机。这边抽不出时间来好好彩排

          虽然姑且是认真配合了

一诚：啊啊，虽然不坏，但是没什么冒险感的无聊灯光呢。想出那个的是你吧

P     ：还不够有趣啊……下次会想出点好东西的！

一诚：嘛，虽然因为长年的相处，也积累了相应的安心感

P     ：诶……真的？

一诚：这种时候还说谎是要怎样啊。不相信我吗？

P     ：所以说，用那种感觉说出来才让人难以相信啊

一诚：什么啊那是。结果是相信还是不相信啊——

P     ：相信你啦！！

一诚：……你干嘛发出这么大的声音啊。丢人的家伙