ichu_中文翻译

翻译：姆西姆西

翻译协力：白鸟栞
原文提供：半夜

❤原po戳我❤

◆手机党用目录地址☆戳我◆

第1话

P

「斑尾君是怎么了呢，突然联系我。

   虽然总感觉是种被逼无奈的声音……」

「离约定的时间还早，斑尾君已经来了吗？」

巽

「哦……终于来了吗，producer……」

P

「说什么“终于来了”，好像我迟到了似的……。

    话虽如此到底怎么了？这座书山」

巽

「问我怎么了……都是你的错吧？」

「是你给我找了个“介绍自己的推荐书籍”的节目工作，

   我才会吃这些苦头的啊」

「你知道我不喜欢看书的吧？」

P

「尽管如此，因为斑尾君很喜欢历史之类的，所以想着你要是介绍和其他成员不同种类的书会很有趣吧……」

「而且确实听说节目组会拿出几本候补书籍」

巽

「啊啊，有准备啊？还包括了『在思念他人的季节推荐的恋爱小说』啊」

P

「恋、恋爱小说……」

巽

「我该用怎样的表情来介绍恋爱小说啊。那种事，当然不可能的吧」

P

「确、确实……可能和印象不符……」

（好奇怪啊，在商量的时候明明有告诉他们斑尾君喜欢的题材啊……）

巽

「因为我介绍不来这种书，椿就对我说“那你自己找就好了吧”……」

「实在没办法才像这样读着椿和十夜拿来的书

   然后找着合适的啊」

P

（原来如此……。这一定是龙胆君搞的鬼吧。

  大概是给节目制作组出的点子吧……）

巽

「……你有在听我说话吗？」

P

「嗯。听着呢。就是说，找到斑尾君可能会中意的书就好了吧？」

巽

「对。也就是说，你要负起责任帮我找书啊。

   然后把内容告诉我」

「如果有趣的话我就好好读一读！」（笑）

P

「好好、读一读？」

巽

「当然的吧。怎么可能只听别人讲就去介绍一本书啊。

   虽然很麻烦，但是是工作也没办法啊」

P

（一边抱怨一边认真地做，这也是斑尾君的优点呢……）

巽

「你在偷笑什么啊。快点看书吧」

P

「嗯！」

巽

「哈……为什么我要做这种事……」

「比起读书什么的……。还不如去外面晒晒日光浴呢……」

P

「毕竟外面天气很好呢。我会帮忙的，所以加油啦」

第2话

P

「好嘞……读完一本了！」

（因为好久没读书了，不小心就沉醉其中了。

   斑尾君那边怎么样了呢。读的还顺利——）

巽

「…………」

P

（啊啊，似乎睡得很香……）

「斑尾君，没事吗？」

巽

（睁眼）「啊……」

P

「……页数也没有变，这不是完全没在读嘛？」

巽

「啊啊……不行了……太困了一点也看不进书啊……」

P

「虽然我觉得还没花多少时间」

巽

「因为你才来啊……」

P

「……斑尾君，今天从几点开始就在这里的？」

巽

「我吗？我从早上开始就一直在这了哦？虽然一开始想着要不要在家读，但是在家里完全没有读书的欲望啊……」

「所以，就变成了从今天早上开始一～直在这里读书了啊……呼啊～……（打哈欠）」

P

「……以这个状态勉强读下去也没什么意义啦。稍微休息一下打个盹如何？」

「在这期间，我会多读几本的」

巽

「嗯……抱歉啊……有点儿、实在是撑不住了……」

「稍微借我一下……」

P

「等…！斑尾君！？」

（这、这是在给斑尾君膝枕的状态……吧？

    脸离的比想象中还要近，好难为情）

「嘛、斑尾君……那、那个，很难为情啦能起来吗，呐？……呃，啊嘞——？」

巽

「呼…………呼…………」

P

「睡太快了啦……果然是到极限了啊」

巽

「呼……呼……producer……」

P

「嗯？」

巽

「谢谢、了……」

P

「……那种话等睡醒了再说吧。

    晚安」

***

巽

（睁眼）「嗯……喉咙、好干……」

P

「给，水」

巽

「3Q……」

P

「早上好。睡醒了吗？」

巽

「嗯…………唔！？」

「不是吧！抱歉……我睡着了啊！难道说你一直在我身边？」

 

P

「哎？嘛、是一直都在啦，因为在看书所以没关系。

    而且——」

「就那样放着认真工作的斑尾君不管，我怎么可能做出那种事呢？」

巽

「是吗……谢了啊，producer！」（笑）

第3话

巽

「终于放晴了啊——！我还想今天如果又下雨该怎么办呢」

P

「毕竟埋头于读书那怒涛般的一周一直都在下雨呢」

巽

「嘛、虽然拖了这家伙的福，现在心情转换得非常好啊！」

P

「话虽如此还真是意外啊。斑尾君居然会吹奏乐器」

巽

「啊啊。就算会吹，也只是小鬼时期稍微学过一些啦。但是我不讨厌这家伙的音色啊」

P

「是叫做，上低音号，对吧？」

巽

「哦、亏你还知道这个啊。嘛、虽然我都是叫他低号」（就是个简称）

「万万没想到作为天上天下进行活动后，居然还会再次吹响它」

「这是小调乐器对吧？又不能像Lancelot的那帮家伙一样演奏爵士乐」

「嘛、虽然我们的曲子是不需要爵士要素的！」

P

「呐、到正式演出前还有些时间吧？能让我听听它会发出怎样的声音吗？」

巽

「倒是可以啦……你对管乐器有兴趣吗？」

P

「稍微有些兴趣哦」

巽

「哼～嗯……嘛、反正又是考虑会在什么工作里派上用场对吧？真的是，工作中毒啊」

P

「才、才没考虑那种事呢！……只考虑了一点」

巽

「你这不还是考虑了吗！」

P

「因为没办法嘛。这个或许能和工作结合起来嘛」

巽

「……嘛、虽然我不讨厌你那种思考方式」

「要好好听着哦？能让读书时的郁愤一扫而空的，我充分练习过的音色！」

「～～♪」

P

「……好温柔的声音」

巽

「怎么样啊。听了我的演奏后的感想呢」

P

「好厉害……非常清澈美丽的声音……！」

巽

「哦、哦」

P

「听了这个声音的话，大家一定会非常开心哦！」

巽

「……你还真是厉害啊」

「别看我这样，其实还挺紧张的。毕竟好久没在别人面前吹奏了」

「看着你那副表情自信就涌上来了。

    正式演出也一定能做得很好！」

「我要给你看看我最棒的样子！

    会让你听到比以往还要漂亮的音色！」

 

—— End ——

ichu有料向翻译→★戳我★

    （主要翻译一些ichu需要购买的内容，如：小说/漫画/公式书）

      密码是小说第67页，从左往右第三道菜的价格。（3位数）