ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

原文提供：cvind

打杂：……姆西姆西

❤原po戳我❤

◆手机党用目录地址☆戳我◆

第一话

P    ：哈啊……这里宁静的令人心神平稳……

        （就稍微在这里休息一下吧。休息一下，然后再继续努力……）

桃井：……老师？你没事吧？

P    ：嗯……桃井君……？

桃井：身体不太舒服吗？如果是我能做的事的话我什么都帮你做！

P    ：啊哈哈！谢谢你，桃井君。

         但是没事的。……因为只是有些累了在休息而已

桃井：就是因为你努力到精疲力尽才会这样啦~。老师应该想休息的时候就去休息才对！

P    ：这个工作就是不能这样呢~。谢谢你为我担心。但是真的没事啦

桃井：完全看不出没事的样子……

P    ：嗯—……大概是因为桃井君在担心我所以无意识地撒娇了吧。所以你不用在意也可以的

桃井：姆~。请不要说这么寂寞的话

          怎么可能放着做出这种表情的你不管呢 

P    ：……因为你说了帅气的事稍微心动了一下。真不愧是漫画家呢！

桃井：请不要蒙混过去。……是真心的

P    ：我觉得帅气也是真的哦。多亏了桃井君，总感觉稍微有点精神了也说不定！

桃井：真的吗？

P    ：嗯。多亏了桃井君担心我，现在元气100倍！开玩笑的啦

桃井：诶嘿嘿……是这样的话就太好了~

P    ：话说回来桃井君为什么会在图书室？

桃井：我在找漫画的资料！

P    ：漫画的资料？明明一直都是画着实际发生的事的

桃井：……也想画画不是实录的漫画，所以就

P    ：嘿诶~……想画什么样的漫画呢？

桃井：诶？

P    ：桃井君想画的东西，我很感兴趣！

桃井：这个是、那个……

P    ：反正最后也会变成需要我帮你画原稿，我想也没有特别要对我保密的理由吧……？

桃井：这次，大概，不会拜托你帮忙吧~……我觉得

P    ：……是那么不能讲的内容吗？

桃井：不是那样的……不对，大概、就是那样的吧……？

第二话

P    ：（像这么不情愿真少见。但是……不能对我讲内容的到底是什么样的漫画呢？）

桃井：老师为什么会对内容那么在意呢？

P    ：那是，因为我是桃井君漫画的助手所以当然会在意嘛。……一点点就好，告诉我嘛！

桃井：不、不行~

P    ：…………（(´・ω・｀)盯）

桃井：就、就算你这么盯着我看，不行就是不行啦~

P    ：（嗯—……好在意。有没有什么线索之类的东西呢。——啊）

          桃井君现在拿着的，就是新漫画的资料吧？

桃井：诶……不、不是不是！才、才没有那回事呢~

P    ：（在动摇了！那个大的是画集和写真集。然后那个文库本大小的书是……嗯？那个是……）

          恋爱小说？

桃井：！呃……这、这个是那个~

P    ：（显而易见地在动摇了！）

          桃井君会看恋爱小说什么的我基本没印象呢，好在意啊~

桃井：就、就算是我也是会看恋爱小说的哦~ （你得意什么啦）

P    ：呼呼呼！我猜到了！桃井君要画的是，恋爱漫画对吧！

桃井：为、为什么你会……！不对我真是的，也太好懂了吧~！居然这么明显的在动摇……！

P    ：啊哈哈！明明不用这么害羞的。而且，是这种事的话我也会帮你的！

桃井：帮我……？

P    ：要听我知道的恋爱故事也行，要是桃井君想试试看的话——（逼近）

桃井：太、太近了~！真是的，请不要戏弄我啦！就算是我也会生气的！ 

P    ：抱歉抱歉！我没想到你会这么害羞

桃井：呜呜~，脸好烫……

P    ：（脸，红透了。是这么让人害羞的事吗……）

桃井：……老师你，一直都是像这样向谁把脸靠过去吗？

P    ：不会对谁都做这种事啦。桃井君是特殊的

          （因为桃井君非常地好说话……啊咧？为什么呢？）

第三话

桃井：老—师！

P    ：桃井君。诶，那个是行进管乐队（Marching Band）的服装？非常适合你哦？

桃井：是的！今天和シキティ（桃井对子规的称呼）一起挥着旗向前走！能和シキティ一起，我非常的开心~

P    ：那个是叫旗队（Colorguard）吧。我也稍微学到了一些呢，行进管乐队的事情。

桃井：今天的老师是客人，所以请慢慢地观赏吧！

P    ：嗯！看这样的还是第一次，以后的工作也说不定能用得上，我会仔细地看的！

桃井：啊哈哈，真像老师会说的话呢。……啊，好像在叫我了。我先走了哦

P    ：嗯，加油哦！

桃井：啊，对了。那个，我去那边的时候，能帮我看着这个行李吗？

P    ：嗯，我知道了。我会好好地保护这个包的。你快去吧

桃井：非常感谢！那我走了哦

P    ：话虽如此今天的包也很重呢。……呼呼，明明这种日子不背着原稿用纸走也可以的

          （……这个，是和上次的截稿差不多的东西吧。从包里露出来的话万一弄脏了也不好，拉起来——）

          嗯？这个是……

桃井：啊啊！？

          啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！你看了吗！？你看了吧！！我现在该摆个什么表情才好！ 

P    ：即、即使不用那么慌张也……

桃井：我很慌张啊~！哇哇哇……害、害羞到我想挖个洞躲进去了~

P    ：这个，就是这之前讲的恋爱漫画，对吧？

桃井：是、是滴……是这样的……

P    ：这个……是男子高中生，爱上了新任的年轻的老师，的故事吧……？

桃井：像、像这样说也是呢~

P    ：那个，桃井君，这个故事是……

桃井：老师，我求你了，这之上请什么都不要说了……！

          我几乎要害羞到晕倒了……！！

P    ：唔……！

          （摆出那么害羞的表情的话连我也……）

          ……呐，桃井君。这两个人的恋情之后是怎么样的呢？我想知道后续

桃井：…………这个就，看你了

          这个漫画里的恋情会怎么样，老师……因为是掌握在你的手中的

          因、因此，这之后的展开，暂时保留。请期待桃井恭介的下回新作吧！

完

（前面看起来就像要画什么同人小薄本【不是）

ichu有料向翻译→★戳我★

    （主要翻译一些ichu需要购买的内容，如：小说/漫画/公式书）

      密码是小说第67页，从左往右第三道菜的价格。（3位数）