ichu_中文翻译

翻译： 白鸟栞

剧情提供：朝阳的围巾 & 钱

→原po戳我

→手机党用目录地址☆戳我

《外景超顺利☆》

第一话

桃井：终于到了……是海啊！

P    ：你那么期待啊？

桃井：是的！就算看起来是这样，我其实最喜欢海了

P    ：（平时都是室内派的桃井君居然这么能这么闹腾，总感觉好意外……）

桃井：不快点放下行李准备可不行。制作人小姐，彩排之前的时间可以自由行动吧？

P    ：嗯。随你喜欢去玩也没事的哦

桃井：好！嗯，数码相机，速写本……素描铅笔，还有……

P    ：数码相机和速写本……？诶，桃井君？

桃井：怎么了？

P    ：你现在是要去海边玩吧？

桃井：是的！不可能让这种场景从手边溜走

          能拍到很多不错的资料哦！而且画也是！画什么好呢拍什么好呢！

          啊~不管有多少时间都不够啊……！

P    ：呼、啊哈哈哈哈！

桃井：制作人小姐？为什么要笑啊？

P    ：因为好像是和我想的玩法完全不一样，所以有些奇怪

桃井：我、我、有什么很奇怪的吗……？（脸红）

          哈、难道说、一个人气氛高涨过头了吗……？

P    ：不是的，因为你看起来实在是很开心所以令人忍不住微笑。

         也是呢，也有这种开心的方法呢

桃井：对、对不起。是我太欢腾了……

P    ：为什么要道歉呢？而且，我也觉得能玩的开心的话才更加开心

         刚才的桃井君，看起来非常开心，闪闪发光的，真可爱

桃井：什！？什、什、你说什么啦！

          比起我你才是可爱不知道多少倍！

 

P    ：哎呀，就算是客套话被这样说了还是很开心呢

桃井：才不是客套话！毫无疑问这是真实的！

P    ：好的好的，谢谢你啦。比起这个漫画家老师？不快点去也可以吗？

         时间是有限的哟？

桃井：是哦！现在不是该这么聊天的时候……！但、但是，真的，我是这么想的哦！

P    ：（明明不用那么拼命地强调也可以的。——但是，好开心啊）

         谢谢你，桃井君。话说回来不换泳衣也可以吗？

桃井：啊！诶嘿嘿……我忘了☆

P    ：（有些笨拙的地方也很可爱……）

第二话

桃井：…………

P    ：嗯？怎么了桃井君。不是没时间了吗？从刚才开始就忽然沉默了

桃井：那、那个、制作人小姐

P    ：什么？

桃井：其实，我有个请求……

          能让我画制作人小姐的画像吗？

P    ：我的画像……？为什么？其他有很多能成为你的模特的女孩子……

桃井：不是谁都可以的。正因为是制作人小姐所以我才想画的。

          今天我是下定了决心请求你的。……不行吗？

P    ：……我不可能会拒绝吧

桃井：那就……！

P    ：作为代替，要画的很可爱哦？

桃井：这是当然的！

（时间经过）

桃井：画完啦！

P    ：我看看？这个……？

桃井：怎、怎么样？对我自己来说我觉得画的很不错……

P    ：好厉害……桃井君，是这样看我的吗？

桃井：是的！既漂亮，又温柔，而且拥有凛然的内在。

         虽然我有没有好好表现出来，又是另一个话题了

P    ：非常漂亮的画。能像这样被画我很开心哦

桃井：我又画无聊的东西了……。（またつまらぬものを描いてしまった……。这里是捏他またつまらぬものを斩ってしまった!是剑心的台词）诶嘿嘿，我一直想试着说说这句话呢！请、请别笑我！

 

P    ：呼呼，桃井君真是有趣的人呢

桃井：这是，很奇怪的事吗……？

P    ：作为idol和别人有所不同是好事哦。话虽如此——

桃井：什么……？

P    ：……我是个无聊的模特还真是对不起呢？（这里是P酱装作没听懂捏他）

桃井：诶ﾟ(ﾟ`ω´ ﾟ)ﾟ！！

          不、不、不、不是的这是误解！！我说的不是那个意思，那个……！

P    ：那，是什么意思呢？

桃井：那是、所以说那个、呃……请等一下、我现在在找合适的话、真的不是想表达那个意思……！（慌）

P    ：（我开玩笑的！你真的没有其他的意思，其实我是知道的，桃井君）

第三话

P    ：（live完了还没回酒店什么的……桃井君还在哪里画着画吗？）

          啊，找到了

桃井：……

P    ：（果然在画画啊。打扰他也不好，稍微再等一下再来叫——）

桃井：好，画完了……！诶嘿嘿……

P    ：什么让你这么开心呢？

桃井：呜哇！？制、制作人小姐！

P    ：画，画完了吧？也让我看看

桃井：这、这个、但是……

P    ：？

桃井：请、请看……

P    ：我看看啊……傍晚的海的话呢。好漂亮。……啊咧？但是这里有两个靠在一起的人影是……？

         （如果不是错觉的话看起来像我和桃井君……）

桃井：果然，察觉了，吧

P    ：果然是指？

桃井：那个，是我和制作人小姐。在这里看着夕阳沉进海中，无论如何也无法忘记你的脸

察觉的时候就连把自己也画上去了……啊啊，我真是的，到底做了多羞人的事……！

          明明想着只有这个不能让制作人小姐看的……！

P    ：你能让我看这幅画，我很开心哦

桃井：诶……？

P    ：而且话说回来，桃井君真的很喜欢海呢。我也喜欢。不对，看了桃井君的画后变得更加的喜欢了

         总感觉不管多久都能看下去

桃井：……可能是因为和某个人一起看了，所以才会更加这么觉得吧

P    ：想要一直看着吗？

桃井：……要是和喜欢的人，就会想一直都在一起呢

 

P    ：在这种情景说这种话的话，我会误会的哦？开玩笑——

桃井：才不是让你误会！我，要是和制作人小姐的话……！呜呜……好害羞~

P    ：（……这个的后续，什么时候才能听到呢）

         那么就，再稍微两个人一起看看这落日吧

桃井：唔！……好

完