ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

→原贴戳我

→手机党用目录地址☆戳我

《英国绅士？》

第一话

女主 ：今天天气也很好啊，偶尔绕个远路去学校也是不错的转换心情的行为呢。
Leon：发现可爱的女孩子！！嘿，那边的女孩~

女主 ：（一大早就用这种一成不变的调调打招呼啊。总觉得很可悲啊。）
Leon：诶~无视我好伤心啊。呐呐，你有听到我说话吗？
女主 ：……难道，你在跟刚刚的我说话吗？
Leon：诶？
女主 ：早上好，Leon君。今天也很有精神呢。
Leon：诶诶？老师为什么会在这里……？
女主 ：偶尔也想试着走走不一样的路。
Leon：哈哈！一大早就遇到老师，我是多么lucky的boy啊！
女主 ：唉……Leon君，每天早上都做这种事吗？
Leon：这种事是？
女主 ：跟不认识的女孩子搭讪这种事。
Leon：在我的国家，跟可爱的女孩子打招呼是一种礼仪哦。
女主 ：……这里是日本哦。不再做这种事的话，作为你的制作人我会很高兴的。
Leon：不要摆出那么可怕的表情啦，老师。

           今天会跟老师搭话是因为老师是漂亮的大姐姐哦~
女主 ：是是……真是的，你这孩子……
Leon：我没有说谎哦？老师柔顺的头发，修长的双腿，

           靠近了有很香的味道，这些地方对健全的男生来说可是很兴奋的哦。
女主 ：这还真是谢谢你。但是啊Leon君，我不是偶像就算被这么说也不觉得高兴哦。
Leon：诶？
女主 ：我不喜欢被不特定的多数异性奉承。只要被一个重要的人夸奖就很好了。
Leon：……老师意外地很浪漫呢。
女主 ：对女孩子来说就是这么回事。

           好了快点去学校吧。
Leon：……话说回来老师，今天的衣服跟平常不太一样吧？


第二话

Leon：老师穿的衣服跟平时不太一样呢！超漂亮的！

           难道说这是为了见重要的人而穿的吗？
女主 ：重要的人，这么说也没错……
Leon：比我还重要的人？
女主 ：……你是不是误会了什么？
Leon：误会？
女主 ：今天为了你们的工作要去见一个重要的人。所以才穿这个，可以说是决胜服吧。
Leon：决胜服……
女主 ：穿这种衣服是为了留下一个好印象，这种情况也是有的哦。

           不过，对我来说应该是战斗服吧。会被Leon君搭讪就是说这效果极佳呢。
Leon：哈哈哈！战斗服什么的，突然就变成一点都不色气的话了呢。
女主 ：不需要色气哦，这是为了取得工作。
Leon：不过这种考虑方式，还真想老师会做的呢。
女主 ：这是对你们的期待哦。

           好好期待结果吧，不管怎么说这都是为了你们而要去夺取的重要的工作。
Leon：老师真是，为了我们一直都在全力以赴呢。
女主 ：因为这是我的工作嘛。
Leon：就知道你会这么说。

           话说那个工作要什么时候去呢？
女主 ：嗯，因为是在今天的教学完成后，应该在傍晚的时候吧。
Leon：傍晚啊……
女主 ：问这个是要做什么？
Leon：嗯？没什么，只是稍微有点在意。

           啊，老师老师，比起这个不快点的话时间就要来不及了哦。
女主 ：啊，已经这个时间了，我就先走了。
Leon：好的，走好哦。
女主 ：Leon君也要好好来学校不要迟到哦。不要再做搭讪之类的事了哦！
Leon：是是，不用担心，老师。


第三话

Leon：等等，老师。
女主 ：Leon君！为什么要特意换了衣服？
Leon：这之后是要去取得我们的工作吧？
女主 ：对啊，早上说过了吧。
Leon：那么，我也想一起去。

           我想反正要去，要是有我自我推销的话工作的机会说不定会增加。

           我被今天早上老师的话感动了！
女主 ：Leon君……

           （虽然看起来很轻浮，但实际上说不定意外地很认真呢……）
Leon：那么……作为英国绅士就要护送女士。请把手给我……

女主 ：你这人真是……
Leon：嘿嘿，重新爱上我了？
女主 ：如果不那么装腔作势的话我说不定会稍微重新看待你哦。
Leon：诶？不喜欢吗？我这么对待你？
女主 ：不是哦，并不讨厌，这种。
Leon：哈哈哈，这样牵着手的老师这种温柔的地方，我最喜欢了！
女主 ：这种话不要说得那么草率。
Leon：为什么？不高兴吗？
女主 ：要是有人误会的话会困扰的是你哦。
Leon：不是想要被误会是不会说这种话的哦。
女主 ：这可不好说。
Leon：再多相信我一点嘛~
女主 ：那么比起语言，用态度来证明吧。
Leon：あいあいさー【←意义不明，求补充_(:з」∠)_】
女主 ：好了，走吧。Leon君，要迟到了哦。

           重要的工作，一定会获得的。
Leon：要是我和老师的话，一定会很顺利的！