ichu_中文翻译

翻译：猫瑞招福肚子饿_根性eggegg

图源：祥一LiEl_应元路上_爱执信_纯黑

→原po戳我

→手机党用目录地址☆戳我

《Neet双海的悠闲之旅》

第一话

鹰通：一诚，这个场面让我在中间可以吧？

一诚：啊啊。鹰通和双海交换进入中间位置，双海移动到旁边

鹰通：那么，移动的时候身体贴得更近一点移动的话会更紧凑，看起来也很帅不是吗？

          双海也这么想吧？

双海：…………

鹰通：双海？

一诚：……喂，双海

双海：嗯？干~嘛~？

一诚：什么干嘛。刚刚鹰通说的话你没听见吗？

双海：啊、对不起。稍微发了下呆

一诚：别开玩笑了……今天这都是第几次了！

双海：那个……大概第三次？

鹰通：是第五次

双海：诶，有那么多吗？

一诚：无论怎么说，今天的你也太没出息了

鹰通：即使在我看来，今天的双海的练习也比以往更加有气无力……

双海：啊哈哈……对不起啊

一诚：切……算了。这样的话即使商量也没意义

          鹰通，回去了

鹰通：哦、哦！

双海：那我也——

一诚：双海。你在这里再呆一会让头脑冷静一下。下次再让我看见你没出息的样子就揍你了！

 

【关门声】

鹰通：一诚，这样好吗？把双海那家伙放在一边……

一诚：这样就行了……都不是小鬼了，所以也该让他一个人解决了

          并且，每到这个时节也总是这样吧？

鹰通：啊啊……双海离家出走，也刚好是这个时节啊

 

一诚：真是的，这么大的人一到秋天就变天真了什么的是有多敏感啊

          因为是那家伙的事情，真的需要帮助的话会直接和我们说的吧？

          就像一直以来发生了什么的话就会来我们家蹭饭吃一样，对吧

          那种程度的让他一个人待着就好了

鹰通：（说的话很严厉，但其实却很担心……）

          一诚……你啊，一如既往地是个不成熟的男人啊

一诚：啊啊！？

鹰通：不、不是！开玩笑的，你别生气啊！

一诚：切！总之，要去咖啡厅，所以你请客吧，鹰通

鹰通：诶诶！？为什么我得连一诚的份都请啊！

第二话

双海：哈~把一诚惹火了啊……

          这个时节，无论如何都提不起劲来呢……

          已经是秋天了啊……夏天结束了，稍微变得有点凉飕飕的时候，无论如何都会想起老家的事情啊

          哥哥，还好吗……爸爸和妈妈也是离家出走以来就没见过面了

  

父亲：双海……你为什么，总是没有干劲呢？日本舞也很快就放弃了……

母亲：双海。爸爸和妈妈都没有打算硬要你学插花啊。你没有其他什么想做的事情了吗？

兄长：双海……你插的花空有华丽的外表却没有灵魂

          你插花的时候在想些什么？我看不出你在想什么……

          呐，你到底想做什么？

双海：（想做的事情什么的没有啊。只是生在花道之家所以不得不做而已）

          （大家除我之外都是认真的人，所以总是在意随便应付的我）

          （因为家里已经没有我的立足之地了，所以我就离家出走了）

          （我喜欢我的家人。但是，我讨厌因为和他们在一起而渐渐变得讨厌花道的自己）

          （原本不讨厌花道的。但也没想过要作为一生的职业。所以只是兴趣程度上的喜欢）

          （这么说，但被问到其他有什么想做的事情的时候，也没有什么特别的……）

          哈~我真是没用的大人啊

 

          P酱都呆住了也是情理之中的呢~

          啊~但是P酱不深刻追究我的事情而随我去的地方我最喜欢了呢

          说起来，之前摸我的头，是犯规啊！

          那一般不是男性表扬女孩子的时候会做的动作吗！ 

      啊~只是回想起来就觉得有点娘。好帅啊，我的producer！

    

  【抱紧】

      嘿嘿~我的安慰就只有producer和小懒懒了~啊~这种柔软真的好治愈啊~

 

伊波大翔：双海大叔，你喜欢那只玩偶和那个叫做producer的女孩子吗？

双海      ：对对，双海大叔最喜欢小懒懒和producer了……什么！？

伊波大翔：原来如此。明明是大人却喜欢玩偶啊。还有双海大叔很好色……

双海      ：那个，你是大翔君吧？你为什么会在这里？

伊波大翔：跟踪双海大叔——不是，是找来找去终于找到了这里

双海      ：我刚刚听到了可疑的词啊……嘛，算了。那为什么要找我呢？

伊波大翔：嗯。因为下周的live上我要在双海大叔的背后伴舞，所以来打个招呼

双海      ：那还真是费心了啊。但是，刚才起为什么就在我说话的时候记笔记呢？

伊波大翔：嗯？这是我成为名侦探所需要的技巧之一，洞察。

                只是把他人说的话记下来，不需要在意

双海      ：诶……你的梦想是成为名侦探啊。那么，你为什么成为了ikids呢？

伊波大翔：说为什么，也没必要把想做的事情绑定在一件上吧？

双海      ：诶。那是怎么回事——

伊波大翔：啊，到了和michiru约好的时间了！再见，双海大叔。这次承蒙关照了

双海      ：走掉了……即使这样是和我小时候不能比的程度，现在的孩子真可靠啊

                这个年纪就已经找到想做的事情了啊……

                哈。成年人的我还没找到想做的事情真是无地自容啊……

                啊~心情又变得低落了……

                小懒懒和P酱的治愈效果消失了啊~

 

第三话

双海：虽然为了转化下心情出门了，但是也没什么可干好闲啊

          去了公园也空无一人……在树荫下休息下吧……

          好嘞。抽根烟、抽根烟……

          哈哈……到底在做什么啊，我

         （惹一诚发火，对着鹰通发呆，甚至还被ikids的大翔君的发言弄得心情低落……丢脸啊，真的）

         （什么时候起变成了这样的大人呢……总觉得以前不是这样的啊……）

         （说起来，这里有点暖和，真舒服啊。不知不觉，有点想睡——）

         （算了。稍微睡个午觉吧）

          ……呼

 

一诚         ：哈？离家出走了吗，你

双海         ：说、说了不是离家出走了！只是为了自立而一个人生活了而已！

鹰通         ：像你这样散漫的家伙一个人生活什么的是不行的吧？

双海         ：不不，不试试看的话是不知道的吧？

一诚&鹰通：不，不行的吧

双海         ：好过分！

一诚         ：会被这么想也是没办法的吧……那么，你找到工作的地方了吗？

双海         ：诶？什么工作的地方啊？

鹰通         ：还说什么，你一个人住的话房租什么的要怎么办啊

双海         ：暂、暂且先用以前存下的零花钱应付吧~

                   租的也是便宜的公寓，慢慢考虑该怎么办吧~

一诚&鹰通：………………

双海         ：啊，啊咧？为什么用那么怜悯的眼神看着我？

一诚&鹰通：………………

双海         ：你、你们两个说句话啊~

一诚&鹰通：Neet诞生了呢

 

双海：你们两个从刚刚开始就在异口同声啊！

一诚：Neet双海君太可怜了，下次去玩吧……

鹰通：需要的话，让我家里雇你吧？作为我的专属执事呢

一诚：喔，这个好啊。我去玩的时候让你干很多活来磨练你怎么样？

双海：绝对不要啦！

一诚：但是，嘛。这样去双海家里就容易了啊

双海：诶？

鹰通：对啊。你家里的亲人都是很严肃的，过去玩不方便啊

一诚：为了庆祝你搬家，给你做荞麦面

鹰通：嘛，是一诚来做就安心了……

一诚：啊啊？我没可能让你们来做的吧？真是的，为什么除了我以外都不会做菜啊……

鹰通：哼。那是因为我是高贵的人物啊——

【咚】

一诚：吵死了，闭嘴

鹰通：~~~~~嘶！不用踢我也行吧！

一诚：是是

双海：…………噗！

          哈哈哈！

一诚：你突然笑什么？被打到头了吗？

双海：不……抱歉抱歉。不知不觉好开心呢

          （有这些家伙在我身边太好了……）

          那，下次去玩啊！我会给你们看我的小懒懒收藏哦~

 

一诚：拆开来卖掉吧

鹰通：也不是那么有价值的东西吧？

一诚：说来也是啊……

双海：好过分啊，你们两个！？

         （虽然总是三个人一起，没有别的朋友了，但是这两个人只要在我身边我就很开心了……）

         （还有就是高中时代就认识的P酱吧）

         （她虽然也经历过了很多风浪，还像这样和我在一起……超级开心！）

         （虽然那以后，上了社长的当的一诚和鹰通带着我一起成为了偶像）

         （但是也遇到了她，结果all right！）

         （在一诚和鹰通的身边就觉得暖洋洋的好舒心……）

         （现在我的两边也暖洋洋的……嗯？真的很温暖的感觉……）

          嗯……啊……睡得好香……

          但是，为什么我的身体这么暖和？

睦月      ：呼……呼……

武藤太一：呼……呼……

 

双海：诶诶！？为什么这些孩子睡在我的旁边啊！！

  

第四话

双海      ：等等睦月君！快起来啊！

睦月      ：嗯……呼……

                明明睡得正香呢……为什么叫醒我啊？

双海      ：什么为什么啊！真是的，为什么在我身边睡着了啊？并且……

武藤太一：呼……呼……

双海      ：为什么连ikids的孩子也……

睦月      ：嗯？我睡着的时候太一君还不在哦？

　　　      大概，是和我一样看neet睡得很舒服，就睡在旁边了吧~

 

双海：那、那样吗？

睦月 ：嗯，我想一定是那样的呢~

双海：哈哈。睦月君比我还我行我素，真悠闲呢。那样能在艺能界生存下去吗……

睦月：没关系！我有皋月在，所以有无论发生什么样的事情都要生存下去的觉悟，诶嘿！

双海：哈哈，好厉害的自信呢……但是说有皋月君在是指你自己并不想成为偶像吗？

睦月：想啊？因为有皋月在呢

双海：不，我是在问你自己呢？

睦月：所以说，皋月想做的事情也是我的梦想

          我啊，从前身体不好，不怎么能出门

          因为担心哥哥，皋月一直都陪在我身边

          所以，我一直都想着。身体变好了的话，就实现皋月的愿望吧

          皋月说要和我一起成为偶像。所以我就和皋月一起成为偶像了

          皋月的愿望能够实现的话，我的梦想也就实现了哦~

双海：但、但是，如果实现了成为偶像的梦想之后怎么办呢？

睦月：诶。现在要实现现在的梦想就已经拼尽全力了所以不知道啊。但是，只要继续前进的话，不就能找到了吗？

双海：只要继续前进的话……

睦月：刚才也说过了，因为我身体不好，不像大家一样对很多事情都有经验~

          那么，寻找梦想也不会太迟，所以现在开始找的话就行了吧？

          寻找想做的事情这种事，不是早找到就是胜利吧？

          并且也没有梦想只能有一个不能有很多的规则呢！

          所以说，双海不用着急也行哦？

双海：呃！？

伊波大翔：说为什么，也没必要把想做的事情绑定在一件上吧？

双海：我认输啦……现在的孩子真的比我要清醒得多啊

睦月：我觉得neet也向前迈步的话就能找到很多梦想哦？

双海：哈哈！谢谢啊，总觉得打起精神了啊。总之，希望你不要用刚才那样的名字叫我啦！

睦月：诶~我不明白有什么问题。Neet就是neet吧？

双海：真是的……也有像弟弟很像的恶作剧的孩子的一面呢。不愧是，双胞胎

          也是，你和皋月君是双胞胎呢。今天，能接受和我说话的睦月君是哥哥这件事了。

睦月：嗯！我是哥哥哦。皋月是我的好可爱好可爱的弟弟

双海：关系真好呢~我也有一个哥哥，但是却完全不一样……

睦月：……关系不好吗？

双海：我觉得不是关系不好，只是单纯合不来

          哥哥很认真，而我很不认真。因为正相反，所以哥哥总是对我说教

睦月：呼……neet的事情先不谈，neet的哥哥或许挺喜欢neet呢

 

双海：……你真的听了我刚刚说的话吗？

睦月：嗯！这是听过之后的回答哦

          哥哥很担心neet 哦。不是这样的话，就不会对你说教了哦

          我啊，虽然经常被producer说在这种地方睡觉可不行，但是是因为担心才会说的吧？

双海：呃！……是这样呢

         （P酱也经常对我的迟到习惯唠叨个不停，但这是在担心我吧）

          连一诚和鹰通也是这样……因为了解我的事情，才会给我一个人思考的时间）

          睦月君，谢谢你给了我各种各样的建议

睦月：诶嘿嘿~虽然不是很明白，我被表扬了！

双海：话说回来——

          为什么要叫我neet啊？

睦月：诶？你不是neet吗？Producer、一诚君和鹰通君都这么说的啊？

双海：那些家伙……连孩子们都教唆！

第五话

【吱呀】

鹰通：……双海那家伙，在哪里？

一诚：啊啊？双海那家伙，把我们叫出来又晾在这里是怎么回事

鹰通：那家伙会特意把我们叫出来很罕见，所以才过来的……

双海：啊咧~？你们两个都已经到了啊？

 

鹰通：双海！你自己把我们叫出来，说什么悠闲的话——你穿着演出服是要做什么？

一诚：终于连脑袋都变得不正常了吗？

双海：不对，不对！为了让你们看看我的真心所以邀请你们看今天限定的特别live！

一诚：你说特别live？

双海：嗯嗯！还有一个人要来的……

【吱呀】

P    ：啊咧？不只是双海君，一诚君和鹰通君也在？

一诚：连P都……

鹰通：这样的话，就不得不奉陪了呢

P    ：诶？要配合什么？

双海：你看你看~给producer桑准备了绝佳的位子哦~

P    ：双海君……穿着演出服什么的，是发烧了吗？

双海：真是的！大家怎么都在说同样的话啊！

 

伊波大翔：双海大叔。准备好了

睦月      ：这份人情可是很大的呢~

武藤太一：为什么事态发展成要在这种地方跳舞了啊。好麻烦……

睦月      ：嘛，偶尔这样不也挺好的吗？

双海      ：大翔君、睦月君、太一君，谢谢你们！

                那么，接下来在可爱的后辈们的协力下让你们看看我认真干的样子哦~

                Music start！

              （我还在为自己想做什么而迷茫着。但是，跟孩子们还有睦月说的一样，不要吊死在一棵树上就好了）

               （从今以后我要作为ichu跟一诚和鹰通一起以偶像为目标。在那过程中或许能找到想做的事情也说不定）

               （花道也是，我想做的时候就做吧。然后，下次回一趟老家露个脸吧，大概……）

 

一诚：………………

鹰通：那家伙，和早上没精打采的样子简直判若两人，真厉害啊

一诚：切！既然能做到这种程度的话一开始就给我认真干啊！

P    ：啊哈哈！双海君是只要去做就能做到的孩子呢。并且……

         好像有什么心事解开了一样呢。笑脸非常棒！

一诚：你误解了他的傻兮兮的表情吧？脸上的肌肉也太放松了

P    ：别说那种话嘛……其实你不是非常担心双海君的事情吗？

一诚：吵死了！

【砰】

 

鹰通：（一诚真是个不成熟的家伙啊……）

双海：（就按我自己的步调来寻找想做的事情吧，一诚和鹰通也都在我身边，一定没关系的）

         （并且，我那帅气的producer也在呢！）

P    ：呃！

        （刚才，好像朝我抛了个媚眼……）

一诚：总之，歌唱完之后就掐死双海吧……

鹰通：……没有异议

双海：（——呃！哪里传来了一阵恶寒！）

END

Lancelot小说翻译→★戳我★

    （↑这个站子主要翻译一些ichu需要购买的内容，如：小说/漫画/公式书）

      密码是小说第67页，从左往右第三道菜的价格。（3位数）