ichu_中文翻译

翻译：篱落知秋

校对：春秋不沾深沉雪

剧情提供：Nefel22

◆原po戳我

◆手机党用目录地址☆戳我

《有人气的肉包子》

第一话

朝阳：电视节目企划的打工活动是吗……

pro ：嗯。大致上来说就是突然想到而做的计划，朝阳君你有什么想做的工作吗？

朝阳：……虽然说是为了摄影，但是和不认识的人一起工作对我来说难度还是很高。

pro ：……是这样吗，因为朝阳君很怕生呢。

朝阳：对、对不起……

pro ：不不，朝阳君你不用道歉的，是我的考虑不周到。

pro ：但是，这样的话……

朝阳：那个，我有一个提案——

——————————————

朝阳：怎、怎么样？

pro ：哇……朝阳君穿着唐装，真是再合适不过了！

朝阳：……请不要这样目不转睛地盯着我看。我会害羞的。

pro ：啊，抱歉。一不留神就……

pro ：话说，朝阳君居然知道离学校这么近的店，我都不知道呢。

pro ：你之前就在这里帮忙吗？

朝阳：是的。不过也只有忙的时候会来……在中国的时候我也会经常来这样的店帮忙。

pro ：嗯嗯。不愧是曾经做过的人，手法也很熟练，很像那么一回事呢。

朝阳：……被制作人你这样夸奖，我也很高兴。

朝阳：在这家店工作的话，打工的计划没问题吗？

pro ：嗯！当然没问题！朝阳君的工作是中华料理店店员，真是太适合你了！

朝阳：……听你这样说我就放心了。

朝阳：啊，制作人，你肚子饿了吗？这个是我们店的招牌肉包。

朝阳：之前蛮来的时候特别喜欢吃……我也最喜欢它了。

pro ：诶……十文字君特别喜欢的话还真是不得了的美味啊！

朝阳：如果制作人你也能喜欢吃的话就好了……

pro ：那么我就不客气了……我开动啦！

pro ：（嚼）……嗯、好吃……！！

朝阳：呼呼。大口吃着肉包子的制作人，真是……太可爱了。

第二话

朝阳：我马上给你上茶，先在座位上稍等一会儿。

pro ：欸，不用了不用了！我只是因为朝阳君的摄影才来这里，并不是这里的客人……

朝阳：我虽然以前开始就在这里帮忙，但是果然还是不擅长接待客人……

朝阳：所以，我想让制作人你去坐到客人的席位上。

朝阳：而且，我们要等到中午才能开店……在正式开始之前，请做我的客人吧。

pro ：……我知道了。要是这样朝阳君就能安心地进行摄影的话，那我就愉快地做回客人吧。

朝阳：谢谢……！

pro ：……怎么说呢，真是无微不至啊。

朝阳：……偶尔也请让我对制作人做一些力所能及的事情吧。

pro ：呼呼。谢谢你朝阳君。

雷道甚八：打扰啦——！啊、是朝阳哥哥！真樱，真的在这里哦！朝阳哥哥！

轮岛真樱：哦！真的！朝阳在这里工作呢！

朝阳：……你们两个，在店里面不安静下来的话是不行的哦。其他的客人也在呢。

雷道甚八：其他的客人？除了制作人姐姐就没有其他人了嘛？

轮岛真樱：呐呐朝阳，比起这个，快和我们一起来玩嘛！

朝阳：现在我还在工作中，不能陪你们玩。

轮岛真樱：你的工作就是和姐姐聊聊天而已吧？那样的话没关系啦，陪我们玩啦！

朝阳：不、不行的……

甚八、真樱：欸——！

朝阳：唉……

pro ：呼呼、你们关系还真好啊。

朝阳：嗯，偶尔会一起聊天所以就熟起来了……

朝阳：照顾小孩子有些麻烦……

雷道甚八：呐呐小孩子他们不会说的是我们吧

轮岛真樱：你在说什么蠢话啊朝阳！我们已经不是小孩子了哦！

轮岛真樱：因为我们可是能够漂亮地完成工作的ikids啊！

朝阳：如你所见，我的工作不仅仅是店里的事情……

朝阳：还要陪着ikids一起玩……

pro ：看到怕生的朝阳君不仅仅是接待客人，连小孩子都要照顾好……好厉害。

朝阳：因为我兄弟很多，所以照顾小孩子之类的已经习惯了。

朝阳：但是，真的很累。比给店里帮忙还要更……

pro ：啊哈哈！但是也很怀念吧，这就是朝阳君拥有吸引小孩子们喜爱的魅力的证据哦。

pro ：这样想的话，是不是多少有了点自信？

朝阳：是这样吗……？

雷道甚八：朝阳哥哥！不要老说那些我听不懂的话啦快来一起玩！

朝阳：好、好的……

pro ：（和小孩子们一起玩耍的朝阳君……真是新鲜的场面啊）

第三话

朝阳：…………

pro ：朝阳君，准备好了吗？

朝阳：啊，是的。准备好了……

pro ：……朝阳君，难道说你在紧张吗？

朝阳：……你怎么会知道？

pro ：因为是朝阳君的事情呀，所以我会知道。虽然还不清楚原因。

朝阳：……今天IB的成员一个都不在，所以我比平常还要紧张。

pro ：这样啊，因为这次是之前的节目企划成员们的活动，所以IB的成员们都不在这里。

pro ：但是，大家都来看你了哦？刚刚我还遇到了leon君。

朝阳：……他有说什么吗？

pro ：“好羡慕啊——！”他这样说了。还说“肯定紧张得都在发抖吧不过我们大家都在这里哦！”

朝阳：这样吗……呼呼。是leon会说的话。

pro ：对的呀，然后还有——

甚八、真樱：打扰啦——！

pro ：啊哈哈，好像在我传话之前他们已经到了。

朝阳：哇……！为什么你们两个会在这里……？

甚八：你难道忘了之前的摄影我们也参与录制了嘛—！

真樱：朝阳的身后不是很清楚地有拍摄到我们的身影吗？所以我们也被叫来参与活动了！

甚八：正因如此我们的人气有所上升呢！

真樱：哦！！要说为什么，因为我们正是将来大受欢迎的人气明星呢！

甚八：话说，朝阳哥哥的房间比我们的房间更大，真好啊！

真樱：在这里的话好像连捉迷藏都可以玩啊！

朝阳：不行的，你们两个人，不能在正式开始之前做这样的游戏……

甚八：有什么关系嘛！因为这样做很开心嘛……这很平常的嘛。老师是这样说的哦？

真樱：是的是的！好不容易被叫来这么有趣的活动，所以一定要全力享受！

pro ：呼呼，就像这些孩子们说的。

朝阳：……我知道了。我也会享受今天的活动的。

真樱：这样的话，就和我们一起玩吧！朝阳！

朝阳：嗯！好啊！为了不输给你们，我也会尽全力做开心的事情！

pro ：……表情很好哦，不紧张了？

朝阳：嗯……我从这些孩子们那里得到了元气。

pro ：啊哈哈！说起来这些孩子们还真是有精神啊。

朝阳：………………

pro ：嗯？朝阳君，你现在在想什么？

朝阳：如果有了小孩，就能像这样和你……没、什么都没想！

pro ：欸？

朝阳：马、马上就正式开始了……！我、我我要走了。我出、出发了~！！

pro ：啊、一路顺风！！……朝阳君，怎么了呢？

————————END————————