ichu_中文翻译

翻译：奈绮

剧情提供：闪闪

◆原po戳我

◆手机党用目录地址☆戳我

《爱偷懒的怪盗》

warning：

1.P的名字部分，都是使用“朝比奈柚希”

2.在翻译双海叫的人名的时候，po主把大脑故意扔掉了，请自行体会（。

 

第一话

双海：

我来扮演怪盗……？

P：

对。然后你的对手是桃助。

双海：

在伦敦街道的布景里，拍摄私服和怪盗服的写真、摄像和短剧……

工作还挺多的啊……不过，总比警察要好。我本来也不擅长扮演认真的角色。

不管怎么说，那都是我绝对不想干的工作啊~

P：

就算是这样，这次的工作你不好好干可不行哦？

双海：

我知道啦~我才不会被小桃桃抓住呢。

在他面前要展现出我作为大人的余裕，得想个尽可能不耗费体力的办法才好啊。

P：

你呀总是这样想着怎么才能轻松一点，亏我还和人进行了交涉，让你能带着小懒玩偶拍摄伦敦私服摄影呢。

双海：

！？

P：

我还是去拒绝了——

双海：

什么什么，和小懒吗！？可以吗？

P：

嗯。毕竟你的对手是桃助嘛，为了和他能够配合起来，我就考虑着让你也和小懒一起拍照。为此还准备了给小懒的特殊服装呢。

如果你愿意努力一把的话，也不是不可以哦？

双海：

小柚希你呀。

P：

……嗯？

双海：

你越来越懂怎么应对我了啊，该说这是令人高兴的失策嘛。

嗯。好啦，我差不多会认真工作的。

P：

差不多？

双海：

会认真工作才不像我会做的事吧？

尽管粉丝们可能会偶尔想看看我认真的样子……唔——，但那会很累啊~

P：

双海君还真是老样子啊。

不过，既然你都愿意工作了，那也没什么了。

那么到时候请多指教了。

双海：

凹开凹开~你放心吧~

P：

那么，我也算是和你进行大致的说明了。有什么疑问吗？

双海：

没有，放心啦~。诶嘿嘿，好期待和小懒的合影啊~

P：

重点不在这里吧？

双海：

我知道的啦！你就放心交给我啦制作人！

P：

既然你都这么说了，我也就期待一下那天的拍摄吧。

那么我回去咯。

双海：

好——

双海：

……和小懒的玩偶合影啊~。虽然说的确是很开心，但其实我这样特别的姿态，不是很想让粉丝们看到啊。

不过，我也能开心的工作，制作人也乐得见到我这样，不也挺好的嘛？

第二话

双海：

哦哦~这个布景感觉不错啊~挺逼真的嘛。

P：

是吧？我看到的时候也惊到了呢。

那么我再次说明一下，今天要在这里拍摄写真、视频和短剧。而双海君要和POP’N STAR的桃助进行共演，你的角色是怪盗。

双海：

凹开——

P：

然后给小懒呢，也做了一身怪盗的衣服哦。

双海：

哦——！那还真是令人期待啊~。

快点准备拍摄吧，小懒在休息室吗？

P：

嗯，应该是的。

双海：

好——，那我马上去给他换衣服~！

P：

……脚步比平时轻快了不少啊。

呼呼，他真是非常喜欢小懒啊。

双海：

小懒也来换衣服换衣服♪

哎呀——真可爱啊，怎么样？小懒的怪盗服？这好像是和我之后要穿的怪盗服成对吧？

P：

哦，对哦。我拜托了他们要做和双海君成对的衣服。

双海：

真不愧是制作人~！很了解我啊♪

不过，在怪盗拍摄的时候不能带着小懒吧？

P：

是的，虽然很可惜，但是拍摄短剧的时候为了塑造帅气的怪盗形象不能带着小懒。

双海：

嗯，好可惜啊。不过既然都能带着小懒逛街散步了，那就算了吧。

P：

（双海君，平时拍摄的时候一直特别倦怠，直到开始拍摄才好不容易找到状态的，今天还真是说了不少话啊。）

双海：

……啊，作为设定来看有点像我们的社长哎，小懒呢是穿着玩偶服的怪盗团BOSS，而我是他的部下……

哎呀，既然是这样的话，我是不是应该更努力一点啊？

P：

为小懒着想的话，不得不工作了呢。

双海：

啊——，但是我不想工作啊~。那还真是麻烦了。

Staff：

摄影马上就要开始了——

双海：

啊，已经是这个时间了啊？

P：

是哦。来，一鼓作气加油去吧。

双海：

嗯！制作人你要在旁边看着我哦。

那么——小懒也和我一起去待机~待机~♪

P：

（小懒……居然能让双海这么有干劲啊。）

双海：

风吹得好舒服啊——

（咔擦、咔擦。）

P：

（因为有小懒在，他看上去表情非常自然。明明平时也能这样的话，就能轻松很多了。）

……呼呼。

双海：

……哎？制作人怎么了？

P：

不，没什么。你现在在拍摄中，认真点！

第三话

双海：

啊——，和小懒度过的时间过得好快啊。这个小懒玩偶，是不是一定要还回去啊？

P：

不用，拍摄完后就能给你。

双海：

真的？太好了！制作人真的很了解我啊~！那我必须要努力到最后才行啊。

嗯——，接下来是怪盗对吧。在设定上是……我晚上的姿态。

不过怪盗啊~。唔——嗯……

怪盗总是被警察追着还真是不容易啊~。如果换做是我的话就绝对做不到~

P：

你还真厉害啊，居然从这个角度展开联想。

双海：

唉~？毕竟被追着的话，都不能轻轻松松地睡上一觉嘛？嗯~，不行不行。

我想要轻松一点慢慢来。

P：

原来如此，对于双海君来说，这的确是一份艰难的工作。

双海：

不过这也不是真的。只是演戏。为了能达到逼真的效果，要把我自身的性格抛去掉什么程度呢……

P：

…………

双海：

小柚希总是会在我说这种话的时候露出震惊的表情呢。

P：

啊，抱歉……

双海：

我无论怎样都是个ichu啊，一诚和鹰通，还有小心心他们都在加油啊？

我也不是小孩子了，怎么可能会毁了这些呢。

P：

双海君……！

双海：

嗯——，但是如果可以的话，我也想翘掉工作。怎么样才能演出一个爱偷懒的怪盗呢？

P：

（…………双海君果然就是双海君。

把我的感动还回来……！）

演员：

什！？你是怪盗吗！把宝物还回来！

双海：

才——不要。你啊，刚才大意了吧？虽然这也不是为了让你放松警惕而做出的演技，但可不要小瞧了我哦。

毕竟我就算这样也是一个怪盗啊。

P：

（双海的怪盗，看上去有种要做的话就一定能做到的感觉。这种与众不同的感觉，有种双海君特有的味道，还真是不错嘛。）

Staff：

OK！接下来要变换布景，所以稍作休息。

双海：

哈啊……西装穿着好累——

P：

辛苦你了，双海君。给，这里有水。

双海：

谢谢。我扮演的怪盗，恰如其分吧？

P：

嗯，演得很棒！

双海：

太好了。我拿着的只是模型手枪罢了，但还是有点紧张。应该是说……还挺容易入戏的。

像这样……摆出姿势。

我能偷走小柚希你的心吗？

……就像这样。

P：

！…………

双海：

呼呼，没事吧？脸很红哦。

P：

！那、那个……

双海：

既然露出了这样困惑又害羞的表情，看来的确让我偷到了吧。小柚希？

Staff：

布景OK！再次开始摄影——！

双海：

……那么，我走了。

P：

……唔、嗯，走好。

（刚才突然那下真的吓到我了，都不知道该怎么回答了。

现在，脸都还好烫……）

这种是犯规的啊，双海君……

END

m（_ _）m

非常对不起，我把人名翻成了这样。