ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

剧情提供：和也Hazya

◆原po戳我

◆手机党用目录地址☆戳我

《请永远关照我！》

第一话

P ：早上好，斑尾君

巽：喔—producer……你还是老样子来的真早啊

P ：producer要是比负责的ichu来得晚的话也太没面子了吧？

巽：哈哈，说的也是。话说回来还真冷啊……

P ：都是因为你穿的那么薄……为了不感冒不好好防寒可不行哦

巽：反正也马上就得换衣服了所以无所谓。快走吧

P ：嗯。啊，但是在走之前这个给你

巽：什么？

P ：暖宝宝。有总比没有好吧？

巽：……多谢。心怀感激地收下了

P ：不客气。……话说回来

巽：又有什么吗？

P ：没有，想着“为什么是今天呢”。在神社捣年糕

      虽然捣年糕给人的印象的确是在新年的时候做啦……

巽：……哈哈~。producer也有不知道的常识呢♪

P ：诶？？

巽：新年之后再做年糕是要干什么啊。那样的话就没有做年糕的意义了吧

P ：……什么意思？

巽：……年糕啊，是用来将岁神大人招待到家中祝贺新年用的贡品

      所以，新年伊始的那个时候不是用年糕的话就没有意义

      没有那种把客人叫到家里来，来了之后才开始准备料理的人吧？

P ：嘿诶，原来有这种意义啊。真是很懂呢

巽：我觉得只是你知道的太少了吧？

P ：才、才没有那回事呢。……大概

巽：大概是什么啊

P ：啊，差不多可以去换衣服了吧？杜若君刚刚也联络我说去换衣服了哦

巽：切……你岔开话题啊？嘛，无所谓就是了。好，那就去换衣服吧。好久没穿过袴了！

P ：要帮你穿吗？

巽：……你，把我当成小屁孩了吧！袴这种程度一个人还是会穿的

      啊！难道是想看我换衣服吗！你这女人！

P ：怎、怎么可能！真是的……不要说这种对心脏不利的事啦

第二话

巽：好。袴也穿好了，杵也准备万全。总感觉燃起来了！

P ：充满干劲呢，斑尾君

巽：因为很久没捣过年糕了啊。在老家的时候可是全家一起做的哦？

P ：嘿诶……在老家会捣年糕？在现在可真是少见呢

巽：啊啊，经常被这么说。但对我来说从以前就一直这样做所以还挺普通的，不是很明白啦

P ：全家一起的话就是和父母、兄弟……你有兄弟吧，我记得

巽：啊啊。我家有哥哥和姐姐所以是三兄弟呢

      然后还有父母和祖父母……啊，哥哥的老婆和孩子也会来……

P ：这可真是大家族呢……

巽：噢噢。所以要做的量也不少。最多的时候差不多有50KG左右的样子吧？

P ：这、这么多……！

巽：也会送给周围的邻居。做好的年糕很好吃的哦？

P ：好厉害……那今天要捣的年糕对斑尾君来说可能只是小菜一碟呢

巽：嘛，作为代替就让你看看我的英姿吧。参加者也好像聚集起来了

P ：真的呢。但是，再多多增加吧。这次的活动，可受到了很高的瞩目呢

巽：哈哈，这是必须的呢

      好！为了回应大家的期待，充分地看看我们的活跃吧

P ：（不愧是斑尾君。好可靠……）

巽：……你在贼笑什么啊，producer

P ：嗯？想着这次的活动，能让斑尾君参加真是太好了

巽：干嘛啊突然。就算被你这么说了也不会有什么哦？

P ：我也没期待有什么哦。话说回来真开心啊—。能看到斑尾君捣年糕的样子

巽：……看到？直接在现场看不就行了？

P ：这个做不到啦。这次我得去帮忙料理嘛

巽：……什么嘛，你不来看啊

      倒、倒也不是觉得很可惜……

P ：……那就不要发出那么明显的好像很遗憾的声音嘛

巽：…………没有，骗你的。果然还是想让你来看

P ：唔！总感觉今天很坦率呢

巽：你好烦啊—。真没办法，你不能来看虽然很寂寞但是也只能放弃了

      作为代替，你做的年糕料理要让我第一个吃啊！

第三话

巽：好厉害啊，倒计时live！能让我这么兴奋的live好久没有过了！

P ：嗯，欢呼声很大。我也非常兴奋了！

巽：在这么大的会场和这么多的人一起跨年，这感觉最棒了

      好！接下来是狮子舞吧。会完美的做出来的，好好看着哦，producer

P ：当然！

巽：真的，不感谢你不行呢

P ：诶？

巽：托你的福，迎来了很棒的正月啊

虽然与你交往的时间没有那么长，现在和椿他们同样的信任着你

你说不定没有那个自觉，但是这是很厉害的事哦？

最开始的时候，想着事到如今制作人什么的有没有都一样

但是现在觉得有你在真是太好了，发自心底的这么想

今年也好来年也好再往后也好，一直都请多关照，producer

P ：……真的，忽然怎么了啦，这段时间。忽然这么坦诚什么的……不像你哦？

巽：（脸红）好烦啊你。都是因为觉得你……很重要啊才会这样啊？

P ：……是这样啊。这可真开心啊！

巽：嗯，不错的表情！我很喜欢你笑的表情啊

P ：真是的我知道啦，你快去做接下来的准备……！

巽：怎么啊，害羞了吗？你意外的有很可爱的地方嘛

P ：好、好了啦你快去！

巽：我知道啦。……一会见

（走掉）

P ：真是的……什么啦

      （脸好烫……）

【舞台上】

巽：新年快乐！

      新年伊始这么重要的瞬间能和我们一起度过，真是太开心了

      至今为止……不如说到新年为止发生了各种各样的事呢，我们

      “都到现在了才给我们安排新的producer！？”这样怀念的事也想起来了。——但是

      能像这样安心的跨年也是托了周围的staff们的福呢

能像这样想，也是因为有像这样支持着我们的fans的大家的功劳

去年给了我们很多的爱真的非常感谢！今年也更加热烈的相爱吧！

❤完❤