ichu_中文翻译

翻译：篱落知秋

校对：春秋不沾深沉雪

剧情提供：啪啦啪啪啪w

◆原po戳我

◆手机党用目录地址☆戳我

《晚安，约会计划》

第一话

睦月：呼……呼……

pro ：……又在教室里睡着了。不管说几次还是这样……

pro ：睦月君，睦月君起床啦。不可以在这里睡觉哦。

睦月：嗯……制作人……

pro ：嗯，是我哦。好啦快起来。

睦月：现在还不行……

pro ：不可以这样，快起来啦。

睦月：唔……

pro ：（今天好像格外难缠啊……）

pro ：啊啊……睦月君真是的！

睦月：好过分……

pro ：什么好过分？

睦月：刚刚明明已经说了现在还不能起床……

pro ：但是我已经说过无数次不能在学校里睡觉了呢。

睦月：现在再睡个回笼觉还来得及吧……

pro ：等等、为什么你又要睡过去了！在这里睡觉的话会感冒的哦？

睦月：稍微安静一点制作人。我现在无论如何也要在这里睡觉的。

pro ：……你到底有什么理由能说出这种话啊？

睦月：因为我想看到梦的后续。刚刚明明已经看到了十分棒的地方……

pro ：梦，是什么梦呢？

睦月：和制作人一起约会的梦……只差一点点了。

pro ：（只差一点是怎样……！？）

睦月：……这样你可不能推卸责任呢。

pro ：责任？

睦月：打扰我约会的罪可是很重的——

pro ：即使你这么说——

睦月：总之，这个星期日和我约会吧，详细的事情我会再联络你的。

pro ：欸，等一下——！

睦月：呼啊……啊……因为中途被叫醒了所以好困啊……那么，我回家啦~

pro ：……虽然我知道的，但是他也太我行我素了吧。

第二话

pro ：约会……约会……？怎么办，太久没约会究竟要穿什么样的衣服好我也没个主意……

pro ：话说，说到底我们会去哪里？根据这个来……等等我好想考虑的太多了？

pro ：……总觉得，比工作的时候还要花心思……

pro ：啊啊，已经这个点了……不快点的话……！

——————————

pro ：抱、抱歉睦月君！让你久等了……！

睦月：……吓到我了。突然有人急急忙忙跑过来，我还在想是谁呢。

pro ：那个……？

睦月：呼呼，不用那么急也可以的，你已经事前通知我会迟一点到了啊。

睦月：而且，才迟到十分钟而已，不算迟啦。

pro ：但是，你等我很久了吧？

睦月：嗯，但是我来得很早只是因为我在期待这个约会而已，所以你不用在意迟到啦

pro ：这我怎么可能不介意……！

睦月：呐柚希，为什么柚希你会迟到呢？

pro ：……我准备的时间太长了

睦月：为什么要准备那么长时间？

pro ：…………约会什么的我已经很久没有去过了。要穿怎样的衣服什么的完全拿不定主意。

睦月：是在为了我而烦恼啊。

pro ：……这…………嗯。

睦月：你这幅大伤脑筋的样子超级可爱哦。

睦月：而且，你是十分期待今天的约会所以才拿不定主意的吧。

pro ：…………嗯。

睦月：这样的话我就没有任何生气的理由啦。因为我和你都十分期待今天的约会啊。

睦月：所以啊，比起纠结这种事，还是先牵住我的手吧。今天是超开心的约会日啊~

睦月：今天一整天我都不会放开你的手哦。

睦月：今天就让我一个人独占你吧……

睦月：因为和你一整天待在一起想做什么就做什么的日子很少见嘛

pro ：……睦月君，你是在想一个人独占我之类的事情吗？

睦月：在想哦，不如说每天都会这样想。

睦月：……只是柚希你，可能还不知道吧。

睦月：我也会有很吃醋的时候哦？

睦月：谁都会有把喜欢的东西变成自己的专属物品这样的想法吧？

睦月：所以啊，之前那个梦的延续，就让我在现实中实现吧……

睦月：这样做的话，我就会原谅你了……呐？

第三话

睦月：哼哼~?

pro ：……睦月君，你今天心情特别好啊。

睦月：当然心情好啦，今天你可一直都是我一个人的制作人哦？

睦月：最近你好像一直和别的ichu在一起形影不离……这样会让我感到很寂寞哦？

pro ：抱歉，因为有各种各样的事情要忙。

睦月：那个约会之后我们就再也没见过了，我都在胡思乱想你难不成是在躲着我了。

睦月：……你没有这样的想法，对吧？

pro ：……嗯，当然没有了。我也好久没有和睦月君一起在现场——

pro ：（我很高兴……明明平常是可以顺利地说出口的）

pro ：（之前的约会我好像微妙地意识到了什么，不能好好跟他讲话了）

pro ：（在那之后我一直心潮涌动……难道我的这种心情，是跟睦月君同样的感情吗……）

睦月：呼呼

pro ：……你想到了什么有趣的事情吗？

睦月：嗯？……我只是在想制作人真可爱啊

pro ：什么……诶？

睦月：你已经发觉我的心意了对吧？你以前从来不会对我露出这幅表情的。

睦月：想到这我就觉得很开心。

睦月：但是——你一直用这副表情面对我可是很危险的哦？

睦月：因为我也会遵从本能地……chu~

pro ：！！

睦月：啊哈哈，脸好红啊……真是，太可爱了。

睦月：我最喜欢你了……柚希。

————————————

摄影师：嗯，不错啊睦月君。再拍一张看着别处的？

睦月：好——

摄影师：你今天比以前还要色气啊，发生什么好事了？

睦月：你想知道吗？

摄影师：如果你告诉我的话我很乐意听

睦月：我和喜欢的人之间的关系有进展了。虽然还没有变成恋人。

睦月：她终于意识到我的心意了。意识到了这些，因此烦恼得团团转，即使是这样她依然陪在我的身边。

睦月：总觉得……有这些我就已经很高兴了。

摄影师：……总说陷入恋情的女孩子会变漂亮，这个道理放在男生身上说不定也一样适用啊

睦月：怎么说呢。我也不懂啊……

睦月：呐制作人……你是怎么想的呢？

睦月：仅仅是梦已经不能满足我了。在现实中用你可爱的样子，更多地满足我吧……

——————END——————