ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

◆原贴戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《虎彦，要退学？》

第一话

？？？：唔~~
女主：……这种时间是谁在哼哼？声音好像是从这边传过来的……
虎彦：唔唔唔~~~~……
女主：日下部君？
虎彦：不！！不行！！已经忍不下去了！！
女主：啊——！！
虎彦：诶，老师是什么时候在那里的？话说，为什么会在那里摔倒？
女主：……这是突然被你吓一跳的结果。
虎彦：虽然不知道你在说什么不过这真是个灾难呢，来，手。
女主：……谢谢。话说回来，你在烦恼什么吗？从刚刚开始就在哼哼，大叫。
虎彦：我，要退学了。
女主：诶！？这么突然是怎么了？
虎彦：不行啊，这样一直呆在一个地方我已经受不了了。我在来这里之前一心血来潮就会到外国去流浪旅行哦？然后最近，每天每天在同一个地方来来回回……虽然社长说我只要自由地做自己想做的就好了，但是最近有种被束缚住的感觉。啊，只是说着就让人心痒痒的！所以我要退学！退学之后用这双腿奔向非洲！！
女主：为什么是非洲！？
虎彦：因为想画动物！特别是老虎！！
女主：先冷静下怎么样？不要因为一时冲动就要退学。
虎彦：但是……老师的话能明白的吧？去到自己不熟悉的国度时的解放感和期待感。
女主：（我在学生的时候，只去过一次欧洲，所以日下部君说的解放感和期待感还真是不太明白……）
虎彦：老师……难道你没怎么去过别的地方吗……？
女主：……没错。
虎彦：太浪费了！！！人不能只看同样的景色！要去见识更多的事物感受更多的东西才行！！
女主：是、是呢。
虎彦：所以啊，老师。偶尔我们两个一起去看看不同的国度吧。


第二话

虎彦：蒙古什么的很棒哦？一望无际的地平线，风的声音，从远处传来的犬吠，一大群的羊。骑马时那种破风的感觉，回家时被家人们迎接的安心感。这些在日本绝对感受不到的对吧？
女主：嗯，只是听着就觉得眼前浮现出了那种情景。
虎彦：然后，我画了一幅如同家般温暖的画。那幅画大受好评呢。
女主：是怎么样的画？
虎彦：通俗易懂的，还有……想一直看着的，之类的？不太记得了。
女主：……我也很想看看那幅画呢。
虎彦：现在是谁拥有来着？好像听说在欧洲的某地拍卖了……呐，下次去看吧！
女主：日下部君的画被很多人珍惜着呢。
虎彦：嘻嘻！本大爷的画是装饰世界的大作。
女主：……我也想去呢，见识见识日下部君看到的景色，感受你所感受到的一切。
虎彦：那么……
女主：但是啊，日下部君，你一直作为接受感动的一方可以吗？
虎彦：接受感动……？
女主：把至今为止留于心间的风景通过你自身展现给大家，这才是作为表现者的你应该努力的目标。你不觉得偶像是值得以此为目标的一种形式吗？
虎彦：……
女主：（……诶，没有传达给他，吗？我可是觉得自己说得很不错呢……）

         就、就是说……
虎彦：噗、呵呵……哈哈哈哈哈哈！！
女主：日、日下部君？？
虎彦：你说了很有意思的话呢老师。是说用画家的我自己来代替画布？哈哈哈……什么啊这是，超有趣，肚子好痛……！
女主：……不用笑成这样吧。
虎彦：啊……笑够了，哈哈……
女主：（我有说了那么好笑的话吗……）
虎彦：前言撤回了哦，老师。我在许多国家看到的事物，我会在这里也让你看到的！就这么决定了，我去画为了让老师长见识的画了！
女主：（总之，他已经忘了要退学的事了吧？虽然有干劲了是好事……这是什么……有种很不好的预感……）


第三话

虎彦：…………
女主：（……今天的日下部君是怎么了？）
虎彦：唔……
女主：今天没有画画吗？
虎彦：嗯……
女主：日下部君？没事吧？？
虎彦：嗯，嗯。没事，别在意。
女主：没见过你这个样子呢，难道是发烧了？稍微让我看下额头。
虎彦：！
女主：好像，没有发烧，太好了……怎么了？

         （被抓住的手好热，日下部君……？）
虎彦：制作人，你还记得之前我说要给你画画吗？
女主：嗯。
虎彦：是呢，但是我……现在画不出来了。
女主：……以前不是能画的？
虎彦：以前的印象变了，该说是变得更具体……
女主：说给我听听吧，日下部君，说出来说不定会发现什么。
虎彦：实际上你的脸，一直在我的脑海里。
女主：我的脸？
虎彦：虽然要画画和偶像活动一起努力，但越是集中精神去工作，越是只想着你的事。你微笑的表情，困扰的表情，工作的表情，直率地看着我的表情，明明全部都看到了，却前进不了。你的颜色太过艳丽，完全不知道该怎么画出来。明明说了要让老师看看本大爷看到的世界，但老师的颜色却渐渐涂满了我的世界。所以想要首先把对老师的感觉描绘在画布上，尽管这样想但是……现在的我，在画布上画不出对老师的感觉了……
女主：……没有必要这么着急地画出来不是吗？
虎彦：诶？
女主：因为我们不是才刚刚相遇吗？不可能这么快就了解对方的事的。今后，我们慢慢地互相了解吧！然后在什么时候试着描绘对我的感觉吧。暂时就先一起努力吧。
虎彦：Pro，你果然好厉害！总觉得乱七八糟地烦恼的事情变得儍透了！感觉变得很轻松了，现在开始去旅行吧！
女主：不行！接下来还有PV的摄影！
虎彦：嘻嘻！

         （总有一天会把对Pro的感情画在画布上，作为本大爷的最高杰作流传于世！）

END