ichu_中文翻译

翻译：奈绮

◆原po戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《一决胜负的Tristar》

第一话

一诚：

~♪

嗯，就这样吧。这首歌的收录是——

P：

接下来的一首歌也唱的很不错呢，一诚君。

一诚：

……你什么时候来的？

P：

蛮久以前了吧？因为一诚君你看上去很认真，感觉这里出声打扰你不太好，所以我一直没说话。

一诚：

哈啊……你是不是脸皮越来越厚了？

P：

脸皮不厚可没法当你的制作人啊。

一诚：

真是的，一点都不可爱。

P：

不可爱也没关系！比起这个，新歌的事情更重要一些。之前演唱会上你的表现也非常不错，照这个情况发展下去——

一诚：

这种事我知道的啦。你有别的事找我吧？该不会就只是来这里开我玩笑的吧？

P：

啊，对哦。

一诚：

什么叫“对哦”啊。

P：

真是的，脾气别那么差嘛。……啊，找到了，给。

一诚：

？这是什么？

P：

刚才你唱的那首歌的歌词。因为决定下来用这一份，所以我来把歌词递给你。然后——

一诚：

等等。刚才那首歌的歌词？这不是和之前拿到的暂定歌词完全不同吗？

歌曲的氛围都变得不一样了啊。

P：

这个嘛……因为各种各样的原因，换了位编曲。我现在放一下伴奏，你稍微等一下。

一诚：

……歌变得节奏很舒缓了啊。

P：

嗯。……在看了之前的演唱会后，我就考虑了很多关于一诚君新的一面该怎么展现出来这样的事情。

我觉得，一诚君来唱这种安静的歌也一定会非常合适。……一诚君？

一诚（脸红）：

…………

P：

你没事吧？看上去脸色不太好……

一诚：

喂，柚希。

P：

怎么了？

一诚：

你认真的吗？

P：

？我无论何时都是格外认真的哦？

一诚：

真的要让我唱这首歌吗？

P：

当然！不如说，我敢打赌没有人比我更加期待着你来唱这首歌！

一诚：

别因为这种事就得意得昂首挺胸啊。……退一百步，这首歌的曲调很好听，也的确这样的编曲才能让旋律栩栩如生。……但是。

这首歌的歌词就不能再改改吗……。我不擅长这种充满了恋爱感的歌词……

P：

哎，一诚君也有不擅长的事情吗……？

一诚：

……你到底把我当做什么了？

第二话

P：

早上好。

……轰的新歌收录怎么样了？

音乐制作人：

啊啊，小柚希啊。早上好。

嗯……今天挺难得有点难对付啊。

P：

这样啊……。果然做出这个决定有点得意忘形了啊。

音乐制作人：

不不不，我觉得非常英明果断哦？我认为他也是时候打开新大门开拓出另一片天地了。

你不必这样为他担忧。这本来也不是一件麻烦的事情，你就安下心吧。

他一定能够唱出无论是谁都认可的歌的哦？

P：

……是的！

音乐制作人：

那么稍微休息一会儿吧。就拜托你在这段时间稍微关照他一下了。

（打开门）

一诚：

啊——……混账！

P：

……你没事吧？

一诚：

我看上去没事吗？

P：

……不太像。

一诚：

那就别问了。……如你所见，完全不是没事的样子。

P：

……你就那么讨厌这首歌吗？我觉得一诚君你的声音和这样悲伤的情歌一定会合得来啊？

更何况，粉丝们也会想听。

不仅能够让演唱会热烈起来，最重要的是，一诚君唱这首歌一定会非常帅气。

一诚：

不是唱歌的时候会不会帅的问题！我唱不来这种歌啊……

这种通篇撒娇的歌词是怎么回事啊，而且我都没有和人说过“我爱你”这种话。

P：

……所以想听啊。

一诚：

啊啊？

P：

我不认为、也想象不出一诚君能够坦率地说出爱的词汇，但是，正因为如此，才会让听到的人感到触动。

平时，一诚君一直是“你只要跟着我就行了”这种类型，因此，听到你唱出“我爱你”、“求你了”这样的歌之后，才令人欲罢不能。

一诚：

…………你也想听我说出这样的话？

P：

没听过当然想要听听看啊。

一诚：

…………我知道了。你可别忘了你刚才说过的话哦？

工作人员：

那么，接下来继续录制。

一诚：

不好意思，我有一个要求，可以吗？

P：

等等……等等！为什么我也要留在录音室里！？

一诚：

啊啊？不是你说的吗？没听过所以要听听看。

P：

说是说了？我的确说了想听一诚君说出这样的话。但是和现在这个有什么关系——

一诚：

这首歌要表达的内容，不就是向着谁乞求着爱吗？所以，就用你来将就一下对着你来说了。

还是说，你不想配合我来完成这首歌？

制作人？

P：

唔……并不是、这样……但是这个距离……在这个距离听……很害羞……

一诚：

这可是你想听，所以给我的曲子，却在这个时候害羞。再说除了你，也没有人能担任这个角色了。

P：

那个……

一诚：

好了，你就安安静静地听我的这首爱之歌什么的吧。……不准移开视线哦。

第三话

一诚：

啊——……不想上台。

P：

你在说什么啊一诚君。今天可是那首歌的初次披露，不要说那种泄气话。

一诚：

……就因为是初次披露所以不想上台啊。

P：

没关系，大家一定会很开心的！

一诚：

和粉丝会不会开心、我会不会唱没关系。……话说回来，你要这样到什么时候？

P：

怎样？

（靠近）

P：

！

一诚：

从那首歌的录制那天开始，你就没有再看过我一眼。还以为我没有注意到吗？

P：

……我才没有做那种瞧不起人的事情。……即使被你发现了，没法做到的事情就是做不到。而且现在也绝对做不到。

一诚：

为什么？

P：

……因为会，想起那天的事。

一诚：

唉？说清楚一点啊。

P：

那天！我被你注视着，而且还对着我唱出平时根本无法想象得到的甜美歌声……你要让我怎么和平常一样的对待你啊。

一诚：

哈，回答得不错嘛。

P：

什么嘛？就你一脸的从容……我可是真的特别害羞啊！？

一诚：

……你觉得，为什么我能够以那样的高质量唱出那首歌吗？

P：

……什么，意思？

一诚：

因为直到那首歌的完成版收录完毕，你一直在那里听我唱歌。

因为你就站在我的眼前……才让我认真地用那个歌词唱完了一首歌。

今天你都没有好好地看着我，我就没法像那天那样唱出来了。那种话，我不想对除你之外的任何人说。

所以，无论何时都不要移开视线、做好觉悟看着我吧，柚希。

P：

…………我、知道了。

（那天以来，还是第一次和他这样面对面…………不行，还是好害羞。）

一诚：

……不要脸红啊，笨蛋。我都要开始害羞起来了啊。

下次，就拜托你给我一首热情洋溢的歌了。

一诚：

今天，带来了一首新歌。……对于我们来说是一首很新鲜，不如说是第一次尝试的曲子。

和平时的我们相比较是完全相反的曲风。讲不好，也有些人认为根本不需要这样的歌。

但是……我，想让你听一听。只有通过歌曲，我才能说出这样的话。

来接受我们的爱吧。

END