ichu_中文翻译

翻译：白鸟栞

中二部分翻译：暗之王女-姆西姆西

◆原po戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《我吃饱了♪》

第一话

蛮：呼啊—，今天感觉比平时更累~

P ：辛苦了，十文字君

蛮：美食报告节目居然能这么累呢。当然能吃东西非常开心就是了！

P ：啊哈哈，明白这不是看上去那么轻松的工作了吗？

蛮：深刻地认识到了。光是吃是不行的。杂技之后是美食报告的特训了呢~

      要表现食物的味道什么的至今为止完全没想过啊。光是“好吃的东西吃着就很美味！”是不行的啊

P ：这样的话就只能向看的人传达这东西很好吃而已了吧？

     能让人想象到味道，才是美食报告的作用哦

蛮：还有很多要学的呢！

      哈~但是在这之前，我肚子饿了~

P ：诶！？明明刚吃了那么多！？

     （的确盖饭，拉面，披萨……吃了很多了吧？）

蛮：明明每个店我都超期待的，但是一直想着“必须得说点什么~”结果完全没吃够

      我真是不应该啊……

P ：……这样的话，带你去个好地方

蛮：好地方！？

      ……呃，是去哪里？

P ：认识的人在这附近开了咖啡店。如果可以的话就在那里吃饭吧

蛮：不愧是producer！我会一生跟随你的！

P ：十文字君，高兴过头了。在这边哦

蛮：好！

（场景转换）

蛮：呜哇—真是漂亮的地方呢

P ：虽然这个店很小，但是内装和食材之类的，都很讲究的样子

蛮：这样的店绝对很美味呢

P ：啊哈哈，真不愧是美食猎人

蛮：什么啊？那个名字总感觉好羞耻！

      又会被澪当成笨蛋的……

P ：才不是害羞的事呢。像这样有冲击感的个性的名字才会被大家记住呢

蛮：producer真的，很擅长让我开心呢

P ：这可是当然的！本来就打算这以后也要更加的理解十文字君嘛！

蛮：嘿嘿！这句话让我超开心的！

第二话

P ：对了，因为很难得要不要去阳台席试试？

蛮：阳台席？

P ：阳台上有日照很好的座位。好像是平时不开放的客席的样子

      我想十文字君也一定会喜欢的。因为那里就像藏身之处一样嘛

蛮：藏、藏身之处……！好棒的一个词啊。我也想去那里看看！

P ：那就往这边走。啊，正好也可以上菜了

蛮：好吃！！

      什么啊这个料理，不管哪种都很好吃！

P ：太好了，合你的口味。想吃什么就尽管吃吧

蛮：好的！

P ：（真的很喜欢吃东西呢，十文字君。和拍摄的时候完全不同）

     （表情真不错。拍摄这样的表情放在宣传册里应该也不错）

     （啊，我又想工作的事了）

     （难得和十文字君一起吃午饭，工作的事就先放在一边吧）

蛮：你在偷偷地笑什么啊，producer

      不快点吃的话，难得的料理都要冷掉了哦？

P ：嗯，我也开动了

蛮：……难道在想什么色色的事吗？

P ：什！？才没有想什么色色的事！

蛮：是吗？但是为什么脸红了啊？

P ：这个嘛……秘密

蛮：哇—，大人总是马上就把秘密挂在嘴边了。

      我要去告诉master了哦？

P ：不、不是的！只是十文字君看起来很美味地在吃嘛，所以就想着要是拍照发布的话大家都会高兴吧

蛮：那就是，看着我的表情，然后你很开心的意思吗？

P ：……是这样也说不定。嗯，一定是这样的

蛮：这样的话，偷笑也好脸红也好怎么样都可以！我也是，只要和你两个人在一起的话就很开心

      偶尔也想去哪里玩玩呢！当然是，我们俩一起♪

P ：和、和我吗？

蛮：其他还有谁在吗【笑】

P ：去玩……诶？

蛮：就算不是去玩也行哦？像今天一样去吃好吃的东西之类的

      只要是两个人一起的话，做什么都可以！

第三话

蛮：呜哇，好期待！但是紧张起来了！在这么大的会场唱歌什么的我还是第一次

      啊，杂技失败了的话怎么办！

      solo部分失败的话怎么说都会被骂吧……！

      我、我在正式演出前该干什么好。舞蹈的确认？杂技的练习？还是——

P ：首先，不是该冷静吗？

蛮：producer！

P ：真是的，十文字君焦躁过头了。不是让看着你的这边都紧张起来了吗？

蛮：但是……

P ：十文字君的话没问题的。来，深呼吸。冷静下来之后，我们一起吃这个吧

蛮：这个？

P ：锵！之前去的那家店的三明治。特别让店主做了送来了

蛮：太好了！我开动了！

P ：呼呼，好吃吗？

蛮：超好吃！还想再去呢

      绝对还要带我去啊！

P ：嗯，约定。这个live结束之后马上就带你去也可以。这次也带上山野辺君和EVA君一起去吧

蛮：master他们也绝对会喜欢的！……啊，但是我，其实有一个想独自一人吃吃看的东西！

P ：想吃的东西？

蛮：你的手制料理！

P ：诶，我的……？

蛮：不行吗……？

P ：这种程度的话小事一桩！作为代替，今天的live，要让它大成功哦

蛮：太好啦！！

      约好了！来producer，拉钩约定♪

【场景转换-舞台】

蛮：被幻想所囚禁的那可悲的灵魂们啊！

      竭尽声之极限呼唤那位大人的名讳吧！然后与我一同向那位大人奉献此身所有的热情！

      被赤色所浸染的你们那灵魂对侧，吾大鲜血之帝王即将降临！

P ：（平安无事地开始演出了呢）

     （live结束之后，这次该让他吃到什么样的料理呢）

❤完❤