ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

◆原贴戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《不会溶化的回忆》

第一话

辉   ：制作人！我在找你哦！
女主：折原君？难道是找我商量明天LIVE的事？如果有什么担心的事……
辉   ：我想把这个给你！
女主：这是，信？有事的话现在说就……
辉   ：嘘，不是哦制作人，这不仅仅是一封信。
女主：……是说这是特别的一封信？
辉   ：特别也是很特别的！要说为什么！因为这是我给你的情书！
女主：情、情书！？
辉   ：嗯！我理解你的惊讶，不过请静下心，我希望你能在一个人的时候读这封信，这么约定了哦。
女主：诶？
辉   ：那么，我还有需要准备的事就先告辞了。情书，请务必要看一看哦，制作人。
女主：嗯、嗯，我会看的……
辉   ：那么，再见了！哈—哈哈哈哈哈。
女主：走了……情书，到底是怎么回事？
————
女主：（虽然下定决心看了他说的情书什么的，但只写了放学后来下画室。）

         到底、叫我来画室是要做什么呢。
ArS ：Merry Christmas！！
女主：哇啊！吓我一跳……！
辉   ：欢迎来到我们ArS的圣诞Party，制作人。
女主：圣诞Party……
乐   ：辉不管怎么样都举办我们就策划了。说想和你一起参加圣诞Party。
女主：和我、参加圣诞Party……？
虎彦：好了好了，赶紧把杯子拿过去，快点一起来干杯吧。
辉   ：在今天这个日子，我非常高兴能和我喜欢的大家一起渡过，感谢上天！干杯！
ArS ：干杯！！
辉   ：对了！我有个好主意！这是天神的启示，没错这是命运！在这里伫立起我和你爱的雕像吧！
女主：现在？！而且难道是要用冰制作……！
辉   ：当然！我会作出纤细的美丽的冰雕的，尽请期待吧！


第二话

女主：啊……喝太多了……该说，被灌太多了……？头好晕……
辉   ：哎呀，怎么了制作人，冰雕还没有完成哦？
女主：稍微想醒醒酒，哇啊……冰雕比想象的要大很多啊。
辉   ：因为随着时间的流逝冰雕会慢慢溶化嘛，为了更长时间地欣赏，就在室外作了超大型的。
女主：这样啊，你的心意，我很高兴。
辉   ：哎呀……快看制作人，是雪。
女主：啊……真的，觉得有点冷了。
辉   ：冷了？那么把我刚刚穿着的外套……
女主：我没关系，折原君穿着吧。手很红呢。
辉   ：不。比起我的手，制作人的手才是变冷了呢。我已经习惯了冰冷了，也有为了处理冰而专门把手弄冷的情况呢。
女主：但是，这样做会感冒的。
辉   ：那么，你来温暖我怎么样？
女主：要是我可以的话……把手握着可以吗？有稍微变暖一点吗？
辉   ：……你真暖啊，对我来说有点温暖过头了。就像这雪花的结晶一般，我也好像要消溶了。
女主：这样可不好啊……折原君要是消溶了我会伤心的。
辉   ：呵呵，开玩笑的……我不是雪花，不会因为你的温暖而消失的。不过……要是和你一起的话，我就这么消失了也可以。我为什么会这么想呢？
女主：折原君是不会消失的哦，因为，你是这么温暖。比起考虑这么悲伤的事，不如两人一起考虑一些温暖的事吧，这样的话，就会一直感觉到幸福的。
辉   ：两个人一起消失，会很寂寞吗？
女主：会寂寞哦，消失的话，就不能感受到折原君的温暖了。
辉   ：这样啊……虽然这对我来说是一件非常有魅力的感受，像这个冰雕一样，刹那间的美丽。
女主：折原君很美丽哦，很温暖很温柔，还有满满的自信。这样的你，跟冰块的冰冷一点都不一样。回画室吧，大家在等着折原君，果然ArS不能没有折原君呢。


第三话

女主：唉……工作最后的日子居然醉了两天……
辉   ：你看起来很难受呢，制作人，没事吧？
女主：嗯……昨天，好像喝过头了……本来我没打算喝这么多的。
辉   ：即使制作人没这么想，我觉得昨天你也是会喝这么多的哦？
女主：……什么意思？
辉   ：因为昨天的Party也是对你这一年的工作的慰劳会哦。昨天Party上你喝的应该全部都是酒呢。
女主：为什么要做这种……！
辉   ：因为我们想要回报你平时的恩情。
女主：回报我的恩情？
辉   ：为了至今为止不分日夜地为我们奔走的你，至少我们想要回报这份恩情。今天你的工作，是照看我们对吧？我们的话没问题的，所以想让你安心地在这里看着就好。而且，难得一起过圣诞，我们想让你高兴，希望你不要那么客气。不过，就结果来说好像是稍微有点喝过头了。乐他们不是也觉得很有趣喝过了吗？不过，这也是其他人有好好享受Party的证据……能原谅我们这个美丽的罪过吗？
女主：真是的……那么我今天真的什么都不做了哦？
辉   ：嗯，交给我们吧！我折原辉一定会让制作人你欣赏到一场心动的LIVE！
女主：嗯，我很期待！
辉   ：当然了，尽请期待吧！然后，我有一个请求……
女主：请求？
辉   ：如果LIVE圆满结束的话，我想请你和我一起回画室。
女主：这倒是没问题，有什么事吗？
辉   ：我想让你看看昨天雕刻的冰雕。
女主：已经完成了吗？
辉   ：还差最后一点就完成了，那个瞬间，我想和你一起度过。
女主：……知道了，我也很在意会是怎么样的冰雕。
辉   ：你能这么说我很高兴。这个也请你期待吧，我有自信这会是个超出你的期待的作品。
女主：那么，就这么约定了。
辉   ：谢谢，能和你一起雕刻，制作出不会消失的回忆，我现在，感动得快要溶化了。

END