ichu_中文翻译

翻译：妙妙纸

◆原po戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《道路是未知数》

*常规语音

剧情语音

【第一话】

=校园中庭=

P ：十文字君，你在那里做什么？

蛮：*你好呀～

       啊，这不是制作人吗！你来得正好呀

P ：正好？什么正好？

蛮：我刚好有点小饿了所以来中庭想吃点零食呢

       *啊哈哈哈

       制作人也来一起吃吧！有很多哦～？

P ：诶？难道你手上的袋子里全是零食吗……？

蛮：*是啊

       当然啦！今天发售了很多新产品，到底要吃什么我好兴奋哦！

P ：我，我觉得一个人要吃光这些也实在太多了……

蛮：是吗？可是我肚子饿了没办法嘛。而且我啊，还在长身体所以完全吃得下！

P ：是，是吗……？不过还是要适可而止啊。啊，说起来，其实我有事要拜托十文字君

蛮：*嗯？

       拜托我？什么事呀？

P ：实际上，我希望让你一个人去下次LIVE的宣传活动

蛮：*真的吗？！

       一个人做下次LIVE的宣传活动……诶诶！？我吗！？为什么啊！？

P ：当然也会让他们2人做宣传哦？不过，这次为了能更多地在媒体上曝光，我希望你们能分开行动

蛮：*唉——

       呜呜～……我一个人去宣传……我还没接过这么大的工作，好担心啊……

P ：我会尽全力辅助你的。……想试试吗？

蛮：我，做不到像MASTER那么帅气哦？

P ：不需要你去模仿EVA君。因为十文字君有十文字君自己的魅力

      我啊，希望能让更多人知道十文字君

      不只是作为RE:BERSERK的十文字君，更是作为ICHU的十文字蛮

蛮：*好害羞啊

       制作人你这么说我会害羞啦……

       我至今从没考虑过自己的魅力这种东西，但如果这能让其他人对我们感兴趣的话……

P ：你愿意接受吗？

蛮：*我知道了！

       哦！我做好觉悟了！

       这是制作人为我接的工作，所以我会加油的！

P ：谢谢你，十文字君！

      那我们赶快开始作战会议吧

蛮：*嗯？

       诶现在开始吗？我才准备进入点心时间啊……

P ：等全部结束了再吃不就好了吗？

蛮：*唉……

       怎么这样～

【第二话】

=排练室=

E ：*唉……

       哈……蛮，你这究竟是第几次了

蛮：*呜

       呜呜，对不起

E ：……你今天完全没集中精神。所以才会在平时不会错的地方犯错

M ：*我也要生气了哟

       就是就是。以这样的状态和MASTER一起跳舞真是难以置信！

蛮：呜呜……无力反驳……

E ：……稍微休息一会。你去冷静一下脑袋再来

蛮：是……

=校园中庭=

蛮：*糟糕了……

       惹MASTER生气了……

P ：十文字君，你没事吧？

蛮：制作人……你怎么会在这儿？

P ：……是EVA君告诉我的。他说你好像很消沉，问我能不能来安慰你

蛮：MASTER……真温柔……

P ：发生什么事了吗？

蛮：*唉……

       我…… 不是 在之前为了宣传LIVE上的节目里失败了吗

       明明想着鼓足劲儿让大家看看我帅气的样子，却落了个空……

       我想如果因为这样让客人们觉得RE:BERSERK这组合很糗的话可怎么办……

       如果他们不来看我们的LIVE了可怎么办，脑子里只想着这些念头

       *糟糕了……

       所以也集中不了精力去做LIVE的练习，更得不偿失了。我总是在做无用功啊

P ：……你不用那么失落啊

      不如说，我觉得你的失败给看了节目的人一种“好可爱”，“好在意”的印象哦

       而且你知道吗，我还听说有“搞笑的偶像好有趣！”这样的意见呢

       十文字君做的事，没有让谁对RE:BERSERK失去兴趣。所以，没关系的

       我还反而觉得干的不错呢！

       而且你看，小丑（道化师）也会故意出错逗观众笑吧？所以不要一直这么消沉了！

蛮：制作人……

       *我知道了！

       我知道了。如果制作人这么说，那我就要积极看待这次失败，集中精神去练习——

       虽然……我想要集中，但是听了制作人的话心怦怦跳，好像还是没法集中啊

明明想集中精神面对LIVE的……这心情究竟是怎么回事？

P ：心跳……？

蛮：*唉——

       啊，这样下去又要惹MASTER生气了……！

【第三话】

=图书馆=

P ：咦，十文字君在图书馆里还真稀奇呢

蛮：*唉……

       我偶尔也会看书的啊！

P ：诶，你在读什么？……这是，搞笑艺人写的书？

蛮：*是的

       是啊！……之前，你说会搞笑的偶像很有趣，所以我想学习一下

       *啊哈哈哈

       我还向心借了现在流行的搞笑艺人的DVD来研究哦！

P ：啊哈哈，比我想的还要认真嘛！

蛮：*我很有自信哦

       我是要做就做到最好的男人！

P ：那我很期待你今后的发展哦

       不过十文字君不是搞笑艺人而是偶像，脑袋里要记住这点哦？？

蛮：呜，我会铭记于心的……！

P ：说起来……那是什么？

蛮：*怎么了？

       怎么了吗？

P ：你看，那张纸。在书边上的那张。好像写了什么，我想是不是你在做什么笔记呢

蛮：*诶诶诶！

       这，这什么也不是！！

P ：呜哇，吓我一跳。不用那么大声吧……

蛮：诶，啊，对不起，啊不行！不要看啦！！

P ：可是，你这么说纸却掉下来了啊？你看，飘到我脚边了……

蛮：*诶诶诶！

       啊——！不可以看～！！

P ：我已经捡起来了啊……这是，诗？

      （好像是，情诗一样……）

蛮：*才不是！

       不，不是的！这是我试着写下的之前心跳的感觉。所以什么都不是啦！

P ：……简直就像歌词一样呢！

蛮：*嗯？

       歌词……？

       这样啊……歌词可以把无法用言语表达的心情载着歌声唱出来，真是太棒了

       *唉……

       我心里，一直乱糟糟的。不知道该怎么表达这份心情

       我对制作人，有种对家人和朋友，还有MASTER和澪的喜欢都有些不同的感情

*啊哈哈哈

我终于能把这种感情描述出来了！

我现在只能用歌声向制作人传达我的心情！所以，请你认真听听我的心情！

P ：嗯。谢谢你。我很期待写完的歌词哦

      （……咦？可是刚才的歌词，好像是写给喜欢的女孩子的情诗啊……？）

蛮：*哼哼哼哼～

       嘿嘿，模仿了EVA大人经常写在笔记上的东西看来是对的

P ：诶？EVA君？

蛮：*啊啊啊！

       糟了！这可是秘密啊……。没什么请你不要在意！

【FIN】