ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

◆原贴戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《自成一派的穿衣风格》

第一话

pro：那么，今天是龙胆君他们的新衣服送达的日子，练习室是从几点开始借来使用来着……哦，说曹操曹操到，发现龙胆君，你来得正……
椿  ：哦，制作人。……怎么愣在哪里？
pro：龙胆君，你在做什么？
椿  ：？在做什么一看就知道了吧，只是很普通地在走着而已。
pro：普通地走路，是不会把制服脱掉的吧？
椿  ：只不过是衣服没有好好穿着而已，不要这么吹毛求疵嘛。只是这样没什么关系吧，反正这之后就要换衣服了，节省时间嘛。
pro：就算你这么说……
椿  ：我讨厌死板的装束，西装和领带让我觉得很受拘束啊。而且我现在也不是好学生的年纪了，这点小事你就睁只眼闭只眼吧。
pro：的确你怎么看都不像个高中生……（要说的话反而更像个刚工作完回家的上班族……？要是这么说的话他大概会很生气。）
椿  ：哦？你刚刚在想我这样像个大叔吧！
pro：诶！？我、我才没有这么想！
椿  ：才怪，你说谎，我看得出来。
pro：……真的没有。
椿  ：那么，你在想什么，说出来看看。
pro：诶？
椿  ：我说，你一边笑咪咪的一边在想什么，说出来让我听听。
pro：那是、那个……
椿  ：想的是不能说的事？
pro：不、不是！只是觉得龙胆君比其他学生要更有威严……比起高中生，要更像一个上班族。而且，是工作结束之后的上班族？
椿  ：你不是果然在想我这样像个大叔吗！！
pro：啊……糟糕！


第二话

pro：我真的没觉得你像个大叔啦！
椿  ：唉……这个学校的确也是有十多岁的小孩，但是……我是不会输给年轻人的。该说，我也是年轻人中的一员啊。
pro：（说这种话，看起来比实际年龄还要大了啊，龙胆君。）
椿  ：……你笑什么？
pro：因为，你当真了，很有趣啊……
椿  ：我才没有当真！
pro：（呵呵，明明就有嘛……实际上很在意呢，年龄的事。）
椿  ：话说，要说年龄的话你才是最大的吧。
pro：诶？我有对龙胆君说过年龄吗？
椿  ：虽然没有直接听你说过，不过和一诚他们同岁吧？
pro：嗯，没错，所以，不要紧的龙胆君，和轟君他们比起来你要……合适、得多。
椿  ：喂，你那是什么微妙的停顿？
pro：不，我只是在想，轟君他们的衣服也是这种感觉，说不定会很合适，学生时代的学生制服……
椿  ：啊？你是说比年龄比我大的一诚他们要更适合学生制服？
pro：所以说我不是这个意思！其他同学就算是大人也穿着制服也没有违和感啊，嗯！
椿  ：……没有人比我还有违和感吧。
pro：这种事……（还真是……）
椿  ：哼哼……在本人面前这么想你胆子还真大啊制作人。
pro：诶……啊，不是，我只是想到了其他人的穿衣风格而已啦。
椿  ：然后呢，有发现比我还要不合适制服的家伙了吗？
pro：这个……啊哈哈。
椿  ：我不讨厌老实的家伙，这次就饶了你。
pro：（啊、这次真的生气了……？）
椿  ：呐……制作人。
pro：等！冷静点，龙胆君！太近了！？
椿  ：既然你这么说了我证明一下自己还很年轻也是可以哦？怎么样？
pro：~~~~~~~！？龙胆君还很年轻这件事我已经充分了解到了所以不用了！
椿  ：不要客气嘛，充分把握负责的偶像的魅力对制作人来说是必要的事对吧？怎么样？现在要一起去吗？我会带你去一个我推荐的，能够了解我的地方哦？
pro：啊！看，时间！我得把衣服早点拿到大家那里去了！再见！
椿  ：呵呵！制作人这家伙，是个很有欺负价值的女人嘛！我中意的女人可就高兴不起来了……


第三话

pro：唉……总觉得，好紧张。（惹了龙胆君生气之后就再也没见过面了，虽然是我躲着他。必要的联络也尽量用邮件或电话……）要是他还在生气要怎么办……
椿  ：你在念叨什么呢？
pro：龙、龙胆君。
椿  ：好久不见，制作人。
pro：……
椿  ：喂，干嘛不说话。
pro：（衣服的风格惊艳过头了，说不出话来……）
椿  ：不要无视我。
pro：啊！抱歉！龙胆君太帅气了……我在考虑该说点什么。
椿  ：你不是又在想又是一副大叔打扮吧？
pro：我没有这么想！虽然没有这么想……
椿  ：什么？
pro：我终于知道了，为什么龙胆君穿制服会这么有违和感。
椿  ：不合适吧，这个话题就……
pro：不，不是。不是制服不适合你，而是和服太适合你了。
椿  ：啊？
pro：没错，所以才会那么不合适，因为我认识的龙胆君一直穿着和服……
椿  ：……你啊，对自己筹备的衣服赞美过头了吧。
pro：因为的确是很合适嘛。
椿  ：真是……你还真是个坦率的家伙。
pro：……你不讨厌老实人对吧？
椿  ：嗯，这种老实我非常欢迎。不如说不管什么时候都这样大力称赞也可以的哦？
pro：……你好像会得意忘形所以不要。
椿  ：呵，老实的家伙。
【摸头】
pro：喂，不要摸我的头~！我可是比龙胆君年龄要大哦！
椿  ：哈！那样的话，就更有点长者的样子啊！