ichu_中文翻译

翻译：奈绮

剧情提供：闪闪

◆原po戳我

◆恋爱剧情→目录←戳我

《看不见的力量》

第一话

一诚：

好，那么交接再练一次吧。

巽：

好来吧！

（哒……！）

一诚：

给！

巽：

好的！

一诚：

……还是不行啊。

巽：

……是啊。

到底是哪里做的不好？我是不是应该再早一点跑出去？

一诚：

不，我觉得问题不在那？……总感觉要把接力棒交出去很困难……

巽：

唔嗯……不明白啊……

P：

两位辛苦了。在练习接力赛吗？还真是对比赛充满热情啊。

一诚&巽：

这是当然的啊。

P：

当然？

一诚：

对面白组有椿在啊……这场比赛绝对不能输！

巽：

能和椿堂堂正正一决胜负的机会屈指可数，既然要比不拿个优胜可就没意义了！

一诚：

呼……巽你还挺懂的嘛。

巽：

呼……你也是啊，一诚！

P：

（哦哦，不知不觉中竟然关系这么好了啊……

呼呼，红白分组果然应该不看组合直接分啊。）

一诚：

喂，柚希你在笑什么。……要是很闲的话你也来帮忙吧。

P：

……我也不是很闲才来看你们练习啊。不过……也是。

为了请求指导的学生，我就在此助你们一臂之力吧！

巽：

一臂之力……你能做些什么？

P：

能不能不要用一副好像我不能帮上忙的语气啊？别看我这样，其实我很擅长体育哦？

而且高中体育祭的时候，我一个田径部的朋友给我猛练过一阵子，所以在交接接力棒上我还是能给出点意见的。

巽：

真的么！好走运啊！

一诚：

吹嘘就不必了，快点教我们吧，老·师。

P：

你这是求教的态度吗？唔算了。

那么，首先——

（一段时间过去）

巽：

这下准能赢了啊，一诚。

一诚：

啊啊。绝对要让椿那家伙输得哑口无言。

P：

（哑口无言……。啊啊，不过，我还挺喜欢这样的氛围啊……）

第二话

心：

「接下来的比赛是运动会的当红项目——接力赛选拔。各位参赛选手，快点给我到入口处集合哦——♪」

P：

啊哈哈，说了“快点给我”这样的话呢。真是非常符合心啊。

一诚：

真是的，为什么那家伙只是坐在实况席就一副了不起的样子啊……

P：

那就是心的通常运转嘛。……马上就要开始了。怎么样？感觉能赢椿君他们吗？

一诚：

这种事不用问也明白吧？

我完全不觉得自己会输。

P：

呼呼，感觉从椿君那儿也会听到一样的回答。

一诚：

你到底是站在谁那边的嘛。

P：

谁知道呢，到底是站在谁那边呢？

一诚：

喂，你会给我这边加油的吧？

P：

……我，姑且算是中立派哦？

一诚：

我要听的可不是这种场面话。

P：

……你想要，让我为你加油？

一诚：

要是给敌人加油的话，我可是会生气的、

……你教给我的交接方式我也让iKids们学了。照理说可是完全不会输的。

但是我知道的。得到某人的声援，会激发出一个人更深处的力量。

所以我要摧毁这个可能性。

更何况……我不会允许你的声音对着除了我以外的任何人进行助威。

P：

……我的声音，会成为你的力量吗？

一诚：

事到如今还需要问这种事吗？

你啊，应该知道自己会对我们产生多大的影响吧？

P：

……我可不觉得自己是那种了不起的存在啊。

一诚：

那就快点醒悟过来。你就是这样不得了的存在。好了快点给我加油。

P：

……加油哦，一诚君。我会给你加油的。

一诚：

哦哦。我会拿个第一给你看的，在这里看着我哦。

（场景切换）

一诚：

输了……

巽：

到一半的时候还是我们领先的……椿跑得也太快了吧……

P：

别、别介意。

巽：

明明还练习了那么久的交接，居然没拉开差距……？对面难道有田径部经验者吗……？

P：

啊，我也教了对面交接接力棒的方式哦。

一诚&巽：

哈啊！？

P：

因为我是中立派嘛。

一诚：

难以置信……你这女人……！

P：

（但是，比赛前我只给一诚君加油了。

……这种事才不会告诉他呢。）

第三话

一诚：

……

P：

……那个，一诚君？还在生气吗？

一诚：

…………

P：

不要气了嘛。我也不能只照顾一方啊？

一诚：

……我才没有生气。

P：

（就是在生气嘛……真是的……）

说、说起来啊！你这身衣服好怀念啊。

一诚：

啊？……啊啊。

也就高中的时候穿过学兰*。虽然制服的话现在每天都穿着。

P：

该怎么说呢……这种长度的学兰很奇妙地非常适合你是怎么回事呢。

平时在舞台上穿的外套也是长款的关系吗？但是你也不怎么穿黑衣服……

一诚：

怎么？是想说我很适合这种有点不良的衣服？

P：

不良……啊啊，原来如此，是这样啊。

一诚：

不是不良吧。为什么接受了这个说法啊。

P：

啊哈哈，我开玩笑的。

但是，真的很合适哦。

……说起来也不对啊，我见到过一诚君穿应援团服装啊。

唉？？一诚君，你高中的时候参加过应援团吗？

一诚：

我怎么可能去做这种事啊。……是和双海鹰通三个人一起被强迫穿上的。

P：

是这样吗……？

一诚：

而且还胡乱地被拍了照……

P：

啊啊，想起来了！我看过那时候的照片。我记得在女生之间那些照片还挺有人气的呢。

一诚：

什、那是怎么回事啊。我完全没听说过有这种事啊。

P：

女孩子对和平时穿着不同的男生可是很没辙的啊。

一诚：

……而你高中三年都是参加接力赛呢。

P：

……居然还记得啊。

一诚：

……关于你的事情，无论是什么都会记得的。

P：

……是这样，吗？

一诚：

很可惜，就是这样。

P：

那个……

（……该、怎么回答比较好啊。一直记得我也很高兴，但是为什么会记住我这样的人……？）

…………

一诚：

……嘁。

P：

为、为什么咂嘴啊？等、唔、哇……！？

等、等等，为什么要揉我的头发！？

一诚：

因为你露出了这种表情啊，笨——蛋。

P：

这种表情是什么表情嘛……！

一诚：

就是那种表情啊。

那种小女人一样的表情，可别让除了我以外的人看到了啊。

P：

！我才没有露出那样的表情。

一诚：

有。所以现在开始的应援合战，只看着我一个人。

不要用这样的脸去看着别人。

绝对、不要哦。