ichu_中文翻译

翻译：春秋不沾深沉雪

◆原贴戳我

《Kiss me HERO！》

第一话

星夜：制作人！今天真的是非常非常谢谢你！

pro ：不用客气！不过真让人意外啊，愛童君居然是第一次看英雄秀。

星夜：能这么近距离地和英雄见面，我超级感谢你！下次也邀请奏多他们来吧！ 

pro ：哈哈！是呢，下次大家一起来看吧！

星夜：啊～～……真是太帅了！果然日本的英雄就是不一样！

pro ：日本的英雄什么的，英雄的话美国不是也有吗？不如说那边才是正宗的感觉？

星夜：说什么昵！日本的英雄可是为了守护大家的和平的很厉害的英雄哦！

pro ：？？美国的英雄不是这样的吗？

星夜：美国的英雄说的是打倒邪恶的人。 

pro ：……有什么不一样吗？

星夜：完全不一样好吗！？而且，英雄不是只有一个人，不是只有强大的能力的。他们也会有烦恼，也会有失败的时候，但是他们有能互相帮忙的伙伴。一个人做不到的事，和伙伴们一起同心协力就可以做到。教会我这件事的就是日本的英雄！虽然我也是最近才注意到的，嘿嘿！所以，我最喜欢日本的英雄了……！

pro ：这样啊，对愛童君来说英雄的形象也是很有讲究的呢。

星夜：嗯！果然很棒啊，有伙伴这件事。我也想和奏多他们成为这样热血的英雄……！   

pro ：(英雄啊……要是有这类选拔的话倒是能让他参加……不过愛童君所说的想成为英雄一定不是这个意思吧。我怎么样才能让愛童君更接近他理想中的英雄呢……）  

星夜：呐，制作人？刚刚开始就一直在沆默着，你有听到我说的吗？   

pro ：啊，抱歉愛童君，稍微考虑了一些事。  

星夜：和我在一起的时候在想我以外的事啊？   

pro ：不是哦，我在想愛童君今后的发展。  

星夜：我的事……？嘿嘿，你这么为我考虑我好高兴！不过，这次要好好听听我的宣言哦！   

pro ： 宣言？

星夜：我要为了粉丝的大家，成为像英雄一样的男人！   

pro ：……嗯。愛童君的话，一定能做到。不……绝对能做到！  

星夜：哦！为了这个目标，我会非常努力的！  

第二话

女子高中生A：难道……那个……  

女子高中生B：诶？不过，不会吧……  

pro            ：(那边的人注意到了愛童君……总之，先离开这里吧……）  

星夜           ：呐，制作人。反正都要离开这里的话去吃汉堡吧，我饿了。

pro             ：嗯，那就去吃吧。   

星夜           ：哦！我要吃大份的薯条!  

————————

星夜：好吃！！  

pro ：愛童君……你不是说只是有点饿所以稍微吃一点就好的吗？  

星夜：可是看了菜单更饿了嘛，没问题的，只有这些的话我能全部解决掉的。   

pro ：……我不是担心这个……算了。  

星夜：没错没错，不要在意。  

pro ：……呐，愛童君，愛童君想成为什么样的英雄呢？  

星夜：嗯？当然是很帅气的英雄啦！  

pro ：不是这个意思，嗯，对了……比如说英雄有想打倒邪恶的，守护大家的，之类的很多种对吧？  

星夜：很多种……是的呢，那么我……想成为能让大家露出笑容的英雄。  

pro ：（让大家露出笑容的英雄啊。愛童君梦想成为的英雄不是和什么战斗的英雄。）这样啊， 让大家露出笑容的英雄啊。   

星夜：哦！

pro ：（为了让他成为这样的英雄，我不管怎样都想帮助他。）那么，为了让愛童君成为这样的英雄。我得比现在更加努力才行。

星夜：啊啊！真是值得信任啊，制作人！

————————

pro ：你今天能这么高兴真是太好了，我还有一些工作要做要回学校了，今天就到这里吧。

星夜：今天我非常开心，谢谢你，制作人。英雄的话，你也没有嘲笑我好好听我说了，我很高兴！

pro ：我也是，能知道爱童君想成为能让大家露出笑容的英雄这件事真是太好了。

星夜：……制作人，其实我，还有一个想成为的英雄。 

pro ：还有一个？那是什么样的？

星夜：我、想成为能让你露出笑容的英雄。 

pro ：诶……？

星夜：你感受到了吧，我的热情！

【亲>3<】

pro ：！？诶……刚刚……

星夜：……就、就这样，再见！

pro ：愛童、君……

第三话

pro ：……

星夜：……

pro ：（怎么办……发生了那种事都不能好好看着愛童君的脸了……）  

星夜：……呐，制作人。  

pro ：怎、怎么了，愛童君？  

星夜：……最近都不看着我的眼睛说话了，是我做错什么了吗？   

pro ：诶……？

星夜：我讨厌和制作人在一起时气氛这么奇怪，呐，如果我做了什么你要告诉我啊。   

pro ：做了什么……（不记得了……？那么在意那个KISS的意义的人就只有我……？）因为愛童君、做了那种事……  

星夜：那种事……？我是想让制作人露出笑容，但不是想让你露出那种表情的。但是、制作人   只和我在一起的时候表情变得阴暗……那样的话我是不是不在你身边比较……   

pro ：是愛童君……因为愛童君亲了我……我没法忘记那个KISS，只是不知道该怎么和你继续接触……  

星夜：不用忘记也可以哦！太好了……你还记得。我不想制作人忘记那件事！   

pro ：愛童君……

星夜：不过，抱歉，我从现在开始要成为粉丝们的英雄。不能成为只属于你的英雄真是对不起。但是，即使这样我也是真的很喜欢制作人的。等LIVE结束，我还是会成为只尾于制作人的英雄的，所以，不要露出那种表情了。让我看看我最喜欢的笑脸嘛！

pro：……看着你作为大家的英雄的姿态，我比什么都要高兴。

星夜：制作人……

pro：成为大家的英雄，然后能让我看看很多很多的笑脸吗？因为我很想看到这样的偶像愛童星夜的身影！

星夜：啊，当然了！大家的笑容由我来守护！

————————

星夜：大家！今天也尽情地享受吧！！我……不，我们，为了让大家露出笑容，今天也会在舞台上奔走到最后！所以，让舞台上的我们看到你们闪亮的笑容吧！因为有大家在我们才能露出笑容。这就是所说的“协同作用”！今后，我们也会作为F∞F继续用无敌的力量歌唱！我们会守护你们的笑容直到尽头，能一直支持我们我很高兴！ ！